
Aya Nakamura
《Copines》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:52
Il m'a dit "t'es où? J'te rejoins au tel-hô"
他跟我说:“你在哪儿?我去电话亭那儿找你”
Moi, j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
我才不在乎这些呢,我要的是个真正的哥
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé
他看见了我的姐妹们,我觉得他是看呆了
J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier
我不是你的备胎,你光看那屁股了
J'réponds à tes appels, tu crois qu'j'vais la fesser?
我会接你电话的——你以为我会动手揍人?
Moi, j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
我才不在乎这些呢,我要的是个真正的哥
Trop tard, trop tard
太迟了,太迟了
J'suis trop loin pour toi
我离你太远了
Trop tard, trop tard
太迟了,太迟了
J'suis trop loin pour toi
我离你太远了
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
可是谁是我那些朋友里最最最好的?
Ah, mes copines, ah, mes copines
啊,我的朋友们,啊,我的朋友们
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
可你想要我朋友里那最最最好的
Ah, mes copines, ah, mes copines
啊,我的朋友们,啊,我的朋友们
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
你想把一切都轰炸,bom-bom,把一切都轰炸,嘿
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais
你想把一切都轰炸,bom-bom,把一切都轰炸,耶
Toi, tu planes, planes, planes que la nuit (que la nuit)
你像在夜里滑翔——滑呀滑呀滑着(滑着)(那夜里)
Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis? (À ton avis?)
你以为我有你的空档?你觉得呢?(你觉得呢?)
M'appelle pas "mi amor" (mi amor)
别叫我“mi amor”(mi amor)
J't'ai barré, mais t'en veux encore
我把你拉黑了,可你还想要更多
Toi, tu crois viser dans le mille
你以为你能一发入魂
Faudra trouver un alibi
得再找个借口
Trop tard, trop tard
太迟了,太迟了
J'suis trop loin pour toi
我离你太远了
Trop tard, trop tard
太迟了,太迟了
J'suis trop loin pour toi
我离你太远了
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
可我最好的那一个,最棒的那个,偏偏是我闺蜜里的谁?
Ah, mes copines, ah, mes copines
啊,我的闺蜜,啊,我的闺蜜
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
可你想要的是闺蜜里最好的那一个,最棒的那个
Ah, mes copines, ah, mes copines
啊,我的闺蜜,啊,我的闺蜜
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
你想把一切都轰个遍,轰-轰,轰个遍,嘿
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais
你想把一切都轰个遍,轰-轰,轰个遍,耶
Mon gars, t'as coulé
哥们儿,你已经沉了
Aya t'a cramé
嘿呀,我把你直接烧了
Mais tu veux la plus bonne, ouais, yeah (la plus bonne)
但你想要最顶的,好吧,耶(最顶的)
Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah (la plus fraîche)
你,你想要最清爽的,好吧,耶(最清爽的)
Mon gars, t'as coulé (coulé)
哥们儿,你已经沉了(沉了)
Aya t'a cramé (cramé)
嘿呀,我把你直接烧了(烧了)
Mais tu veux la plus bonne, ouais, yeah
但你想要最顶的,好吧,耶
Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
你想要最清爽的,好吧,耶
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
可我那帮姐妹里,谁才是最棒、最棒、最棒的那个?
Ah, mes copines, ah, mes copines
啊,我的姐妹们,啊,我的姐妹们
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
可你想要的,就是那最棒、最棒、最棒的我姐妹们里的那个
Ah, mes copines, ah, mes copines
啊,我的姐妹们,啊,我的姐妹们
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
你想把一切都轰炸,轰轰,轰炸,嘿
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais
你想把一切都轰炸,轰轰,轰炸,耶
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah (la plus bonne)
你想要的是最棒的,耶,是的,yeah(最棒的)
Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
你,你想要的是最新鲜的,耶,是的,yeah
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah
你想要的是最棒的,耶,是的,yeah
Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
你,你想要的是最新鲜的,耶,是的,yeah
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah
你想要最好的,对吧,耶
Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
你想要最清新的,对吧,耶
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah
你想要最好的,对吧,耶
Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
你想要最清新的,对吧,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vu
- 看见
- copines
- 女友A1
- flashé
- 闪光
- maté
- 喝
- fessier
- 臀部
- réponds
- 回答
- appels
- 电话B1
- vais
- 将要
- fesser
- 打屁股
- veux
- 想要
测测自己
这首 Copines 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.