
Aya Nakamura
《Pookie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:01
Toi t'es bon qu'à planer
你就只会飘着飞
Ouais je sens t'as l'seum, j'ai l'avocat
是啊我闻到你那股味儿,我这儿有律师(“seum”与“avocat”押梗)
Entre nous y'a un fossé
说到底咱俩之间隔着一道沟
Toi t'es bon qu'à faire la mala
你就只会干坏事
Bébé fait du sale, allô allô allô
宝贝在干脏活儿,喂喂喂
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
上百万美金,宝贝你值这个价
Bébé fait du sale, allô allô allô
宝贝在干脏活儿,喂喂喂
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
上百万美金,宝贝你值这个价
J'suis gang, hors game
我混着道上,不在局里
Boy ne joue pas, bang bang bang
伙计别玩,砰砰砰
J'suis gang, hors game
我在嗨着,局外了
Boy ne joue pas, bang bang bang
哥们儿不打,不不不砰砰砰
Blah blah blah d'la pookie
胡说八道全是哄宝贝
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
关上门吧,你的宝贝在侧边
Blah blah blah d'la pookie
胡说八道全是哄宝贝
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
关上门吧,你的宝贝在肚皮里
Pookie, pook-pook-pookie
宝贝,咕噜咕噜宝贝
Ferme, ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
关上关上门吧,你的宝贝在侧边
Pookie, pookie, pookie
宝贝,宝贝,宝贝
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
关上门吧,你的宝贝在肚皮里
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
啊,早很久以前,我在这儿看到了——很久以前
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça
我在这儿看到了——很久以前,啊,啊,我在这儿看到了
Bye bye, j'ai pas besoin d'bails, boy
拜拜,我不需要你那套,boy
J't'ai barré fort, là j'ai pas l'time pour toi
我把你狠狠打发了——现在我没时间管你
J't'ai barré fort, là tu fais trop d'efforts
我把你狠狠打发了——现在你也太用力了
Ces bails-là, c'est pour les mecs comme toi
这些“bails”,是给你这种男人的
Tacler pour des pépètes, ça va claquer
为了赚点钱而出手——要砰一下
Pour des pipelettes, ça va claquer, crac
为了那些爱说话的——要砰一下,咔
Pour les bons bails, ça va grave quer-cra
给那些靠谱的“bails”——要吵得要命,咔嚓
J'crois qu'c'est l'heure, ding dong
我觉得到点了——叮咚
J'suis gang, hors game
我这边很狠,退出比赛
Boy ne joue pas, bang bang bang
兄弟别玩了,砰砰砰
J'suis gang, hors game
我这边很狠,退出比赛
Boy ne joue pas, bang bang bang
兄弟别玩了,砰砰砰
Blah blah blah d'la pookie
哔啦哔啦哔啦,给宝贝的那套
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'side
关上门,你的宝贝在你身边
Blah blah blah d'la pookie
哔啦哔啦哔啦,给宝贝的那套
Ferme la porte, t'as la pookie dans l'sas
关上门,你的宝贝在你里面
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
啊,早就很久了,我在这儿看见了很久
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça
我在这儿看见了很久,啊啊,我在这儿看见了
Bébé fait du sale, allô allô allô
宝贝在干狠活,喂喂喂
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
一百万美元,宝贝你值这个价
Bébé fait du sale, allô allô allô
宝贝在干狠活,喂喂喂
Million d'dollars, bébé tu vaux ça
一百万美元,宝贝你值这个价
Oh c'est chaud là-haut, oh c'est chaud là
哦,上面可真要命,哦,上面可真要命
Oh c'est chaud là-haut, oh c'est chaud là
哦,上面可真要命,哦,上面可真要命
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
啊,早就很久了,我早就看在眼里
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça
我早就看在眼里,啊啊,我早就看在眼里
Ah, depuis longtemps, j'ai vu dans ça depuis longtemps
啊,早就很久了,我早就看在眼里
J'ai vu dans ça depuis longtemps, ah, ah, j'ai vu dans ça
我早就看在眼里,啊啊,我早就看在眼里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- là
- 那儿A1
- longtemps
- 很久A1
- porte
- 门A1
- sale
- 脏的A1
- trop
- 太A1
- y'a
- 有C2
- mala
- 坏
- planer
- 盘旋B2
- bébé
- 婴儿A1
- bon
- 好的A1
测测自己
这首 Pookie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.