
Aya Nakamura
《Pompom》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:11
J'aime comment tu danses, c'est bien
我就喜欢你跳舞的样子,真不错
Ma musique te va trop bien dans ces pas
我的音乐跟你这些步伐太合拍
Voilà d'la musique qui fait pom pom pom
听听这音乐,啪—啪—啪
Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan
听听这音乐,来吧来回蹦—蹦
J'aime comment tu danses, c'est bien
我就喜欢你跳舞的样子,真不错
Ma musique te va trop bien dans ces pas
我的音乐跟你这些步伐太合拍
Voilà d'la musique qui fait pom pom pom
听听这音乐,啪—啪—啪
Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan
听听这音乐,来吧来回蹦—蹦
Ironie du sort, j'ai calmé le boug
命运的反讽,我把那“飙动”给压住了
Il en a vu des gows mais j'ai gagné la coupe
他见过不少飘摇的家伙,但我赢下了奖杯
T'as des manières à faire craquer
你举手投足都让人心动
Aya, comment t'as fait pour le choper?
艾呀,你是怎么把他拿下的?
J'veux du soleil sous les tropiques
我想要热带的阳光
Au bord de la mer, j'oublie mes copines
海边一站,我就把闺蜜全忘了
Le mec est accro, j'ai plus rien à faire
那家伙上瘾了,我也没事可做了
C'est toi et moi dans le merco
就你和我,坐上这辆奔驰
Toi et moi dans le bendo, est-ce que ça te plaît?
你和我在bendo里——喜欢吗?
La gow est sexy, s'pavane solo, est-ce que te plaît?
gow性感又张扬,单人独舞——喜欢吗?
Le mec est blindé, intelligent, est-ce que ça te plaît?
那家伙财大气粗又聪明——喜欢吗?
J'aime comment tu danses, c'est bien
我就喜欢看你跳舞,真不错
Ma musique te va trop bien dans ces pas
我的音乐在这步伐里,跟你简直太合拍
Voilà d'la musique qui fait pom pom pom
这就是让你“砰砰砰”的音乐
Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan
这就是音乐,来吧——ser-dan ser-dan
J'aime comment tu danses, c'est bien
我喜欢你跳舞的样子,真好
Ma musique te va trop bien dans ces pas
我的音乐在这步伐里,跟你简直太合拍
Voilà d'la musique qui fait pom pom pom
这就是让你“砰砰砰”的音乐
Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan
这就是音乐,来吧——ser-dan ser-dan
Ton regard peut me tuer
你的眼神能把我杀到
Tu fais la belle tu m'as capté
你装得很美——可你早把我迷住了
Tu sais que c'est toi qui m'envoûte
你知道吗,是你在把我摄魂
L'avenir est à nous
未来属于我们
Ça fait aucun doute
毫无疑问
Suis-moi dans mon délire
跟我一起沉进我的幻想
Pour toi j'ferais le meilleur
为了你,我会拿出最好的那一份
Viens on whine sur la piste tard le soir
来吧,深夜到舞池里一起whine
Viens on bouge, viens on danse dans le noir
来吧,快动起来,来在黑暗里跳舞
J'aime comment tu danses, c'est bien
我就喜欢你跳舞的样子,太棒了
Ma musique te va trop bien dans ces pas
在这些步伐里,你和我的音乐简直太合拍
Voilà d'la musique qui fait pom pom pom
这就是会“pom pom pom”的音乐
Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan
这就是音乐——来吧,ser-dan ser-dan
J'aime comment tu danses, c'est bien
我喜欢你跳舞的样子,真棒
Ma musique te va trop bien dans ces pas
我的音乐太贴合你了,就在这几步里
Voilà d'la musique qui fait pom pom pom
这音乐一响,砰砰砰
Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan
这音乐来了,快到这儿,哒哒哒
J'ai le listing, j'ai tout prévu
我有清单,我全都安排好了
Tu as tout c'qu'il faut, c'est un phénomène
你该有的都有了,简直是个现象级
T'es dans la peau, j'suis trop sincère, j'raconte aucun ragots
你在角色里,我太真诚了,绝不嚼舌根
Il m'a dit "ah ouais, Aya tu fais la gow"
他说:“啊对了,Aya 你在搞那套 gow”
Tu t'excites, pourquoi tu fais la gow?
你嗨起来了,怎么还在做那套 gow?
J'aime comment tu danses, c'est bien
我喜欢你跳舞的样子,真棒
Ma musique te va trop bien dans ces pas
在这几步里,我的音乐简直太适合你
Voilà d'la musique qui fait pom pom pom
这就是那种音乐——pom pom pom
Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan
这就是那种音乐——来这边、ser-dan ser-dan
J'aime comment tu danses, c'est bien
我就爱你跳舞的样子,真好
Ma musique te va trop bien dans ces pas
在这几步里,我的音乐简直太适合你
Voilà d'la musique qui fait pom pom pom
这就是那种音乐——pom pom pom
Voilà d'la musique, viens ser-dan ser-dan
这就是那种音乐——来这边、ser-dan ser-dan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- copines
- 女朋友A1
- mec
- 家伙A1
- musique
- 音乐A1
- noir
- 黑色A1
- piste
- 轨道A1
- plus
- 更多A1
- rien
- 没有A1
- soir
- 晚上A1
- oublie
- 忘记
- accro
- 上瘾
测测自己
这首 Pompom 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.