
Aya Nakamura
《J'ai mal》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:34
Tu m'entends mais tu m'écoutes pas
你听得见我 却不肯听我说
Ton amour, j'le ressens plus
你的爱我已感觉不到了
J'pensais que toi t'étais loyal
我以为你会对我忠诚
Sale habitude, moi j'finis déçue
卑劣的习惯——到最后只让我更失望
T'as vu ma peine, j'suis restée bloquée là
你看见我有多痛 却把我困在原地
Mais, toi t'as rien fait pour arranger les choses
可你什么都没做 来把事情弄好
C'que tu m'as fait, j'vais jamais l'oublier, non (Non)
你对我做过的那些 我永远不会忘 不(不)
Non, j'arrive pas à t'sortir de ma tête (Et tu m'disais)
不 我就是挥不掉你 还在脑海里(可你对我说)
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
“相信我 相信我”
"Moi, j't'aime à la folie"
“我爱你 痴心到发疯”
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
等到这一切都走到尽头时,你最后会在哪儿?
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
相信我吧,相信我吧
"Moi, j'taime à la folie" (Folie)
我爱你爱得要命!(要命)
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
等到这一切都走到尽头时,你最后会在哪儿?
Mon cœur crie à l'aide (À l'aide), c'est pour ça que je t'appelle
我心在求救(救命),所以我才在叫你
Offrе-moi ta main, elle me sеrvira d'attelle
把你的手给我,它会当作我的缰绳
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
我心在求救,你看不出来我在叫你吗?
J'ai mal, j'ai mal
我好痛,我好痛
Mes sentiments, j'enterre, non, m'appelle plus, j'ai la flemme
把我的感情埋葬,不——别再叫我了,我懒得理
J'pensais qu't'étais sincère, en fait t'es là que pour la fame
我以为你是真心的,结果你不过是为了那点虚名
Mes sentiments, j'enterre, non, m'appelle plus, j'ai la flemme
我的感受,我埋葬它了,不,我不再叫你了,我懒得去
J'pensais qu't'étais sincère, en fait t'es là que pour la fame
我以为你很真诚,结果你只是在这为名利
T'as vu ma peine, j'suis restée bloquée là
你看到了我的痛苦,我却被困在原地
Mais, toi t'as rien fait pour arranger les choses (Oh non, yeah)
可你什么也没做来把一切弄好(哦不,耶)
C'que tu m'as fait j'vais jamais l'oublier, non (Oh ouais)
你对我做过的事,我永远不会忘,才怪(哦耶)
Non, j'arrive pas à t'sortir de ma tête (Et tu m'disais)
不,我就是挥不开你在我脑海里的样子(你还说)
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
“相信我,相信我”
"Moi, j't'aime à la folie" (Folie)
“我爱你爱到发疯”(疯狂)
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
到最后你会在哪儿,当这一切都要结束时?
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
“相信我,相信我”
"Moi, j'taime à la folie" (Folie)
我,疯狂地爱着你(疯狂)
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
最后一切结束时,你会在何处?
Mon cœur crie à l'aide, c'est pour ça que je t'appelle
我的心在呼救,这就是我喊你的原因
Offre-moi ta main, elle me servira d'attelle
把你的手给我,它会成为我的支架
Mon cœur crie à l'aide (À l'aide), tu vois pas que je t'appelle?
我的心在呼救(救命),你看不出来我在叫你吗?
J'ai mal, j'ai mal (Ah, yeah)
好痛,好痛(啊耶)
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
我的心在呼救,你看不出来我在叫你吗?
J'ai mal (J'ai mal), j'ai mal (J'ai mal, yeah)
好痛(我好痛),好痛(我好痛,耶)
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
我的心在呼救,你看不出来我在叫你吗?
J'ai mal, j'ai mal
好痛,好痛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- entends
- 听见
- écoutes
- 听
- ressens
- 感受
- pensais
- 想
- habitude
- 习惯A1
- finis
- 结束
- déçue
- 失望B1
- vu
- 看见
- peine
- 痛苦A1
- restée
- 留下
测测自己
这首 J'ai mal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.