
Aya Nakamura
《Angela》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:49
Angela est une fille magique
Angela是一位魔法少女
Pour elle tout a l'air facile
对她来说,一切都看起来很轻松
Elle se fout de vos avis, car elle vit au jour le jour
她才不在乎你们的看法——她只过好眼前的每一天
Dans son cœur il n'y a que les hommes, la fête et la sappe
在她心里只有男人、派对和穿搭
Prend tout à la légère
把一切都看得轻轻松松
Et puis ne pense qu'à elle
然后只想着她自己
Elle fume, fume, fume, fume, fume
她抽、抽、抽、抽、抽
Pour oublier ses soucis
为了忘掉烦恼
Elle danse, danse, danse, danse
她跳舞、跳舞、跳舞、跳舞
Toute la nuit
整个夜晚
Angela tu vas tomber
安杰拉,你会摔倒
Angela tu vas flancher
安杰拉,你会撑不住
Car si tu conti-continues
因为如果你继续、继续
Du quartier tu seras la risée
在街坊里你会成为笑柄
Angela tu vas tomber
安杰拉,你会摔倒
Angela tu vas flancher
安杰拉,你会撑不住
Car si tu conti-continues
因为如果你继续、继续
Du quartier tu seras la risée
在街坊里你会成为笑柄
Dans ses rêves, elle épouse le plus riche
在她的梦里,她嫁给最有钱的那个
Qui succombe à ses plus gros caprices
谁又会为她最大的任性而屈服
C'est malheureux mais, pour elle elle atteint des sommets
可悲的是,但对她来说,她攀上了巅峰
À force de prouver et trop se montrer
越是证明,越是刻意暴露
Elle se voile la face
她把自己蒙住
À force de prouver, trop se montrer
越是证明,越是刻意暴露
Son image se dégrade
她的形象在崩塌
Elle fume, fume, fume, fume
她抽,抽,抽,抽
Pour oublier ses soucis
为了忘掉烦恼
Elle danse, danse, danse, danse
她跳,跳,跳,跳
Toute la nuit
一整夜
Angela tu vas tomber
安吉拉,你会摔倒的
Angela tu vas flancher
安吉拉,你要撑不住了
Car si tu conti-continues
因为如果你还在继续——
Du quartier tu seras la risée
到头来你会成为街坊的笑柄
Angela tu vas tomber
安吉拉,你终会跌倒
Angela tu vas flancher
安吉拉,你要撑不住了
Car si tu conti-continues
因为如果你还在继续——
Du quartier tu seras la risée
到头来你会成为街坊的笑柄
Tu montres ce que tu n'es pas
你在展示你并不是的样子
Tu montres un faux visage
你挂着一张伪装的面孔
Qui se salît avec le temps
却在时间里,把自己弄脏
Solo tu finis sans emploi
只有你会落到失业的结局
Tu pourras t'en prendre qu'à toi
你只能怪你自己
Oh Angela
哦,安吉拉
Angela tu vas tomber
安吉拉,你要摔倒
Angela tu vas flancher
安吉拉,你要撑不住了
Car si tu conti-continues
因为如果你还在继续——
Du quartier tu seras la risée
整个街坊都会拿你当笑话
Angela tu vas tomber
安吉拉,你要摔倒
Angela tu vas flancher
安吉拉,你要撑不住了
Car si tu conti-continues
因为如果你还在继续——
Du quartier tu seras la risée
从街区里出头你会成笑柄
Angela yeah
安吉拉 yeah
Angela yeah, nan
安吉拉 yeah,nan
Tu vas tomber
你会摔倒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- angela
- 安吉拉
- fille
- 女孩A1
- magique
- 魔法的B1
- tout
- 所有A1
- fout
- 该死B2
- soucis
- 烦恼B2
- plus
- 更A1
- riche
- 富有A1
- vit
- 生活B2
- avis
- 意见A1
测测自己
这首 Angela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.