
Aya Nakamura
《Baby Boy》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:08
Ooh
哦
Inocente, no sea' tan inocente
天真点,别装得那么天真
Aya Nakamura, non non non
艾娅·娜库拉,不不不
J'suis la capitaine de son bateau
我是她船上的船长
Mais bébé, toi j'te laisse me piloter
宝贝,我把方向盘交给我来掌舵
T'es du genre à aimer tout commander
你那种爱到处都想指挥的类型
Monte à bord, monte à bord sans chavirer (eh)
上船吧,上船别翻(嘿)
À la base, j'les mène tous en bateau
其实啊,我带着他们全都在船上
Il a mis son pied, son cœur sur moi, déter
他把脚和心都放在我身上,狠劲十足
Et de mentir, j'ai cessé, cessé
而说谎,我已经不再了,已经不再了
Il faut cesser, il faut cesser de faire semblant
必须停下,必须停下继续装下去
J'sais pas comment tu m'as vue
我不知道你到底怎么发现了我
J'sais pas comment tu m'a eue
我不知道你到底是怎么把我拥有的
J'suis la reine de la sphère, pas deux comme moi dans la rue (nan)
我是球体的女王,不会在街上再有第二个像我这样的(不)(nan)
C'était comme ça que ça s'est passé (ça s'est passé)
事情就是这样发生的(就这么发生的)
Mes bobos au cœur, il a tout effacé
我的心里满是柔软的刺痛,却被他全都抹去
Il a ce charme particulier
他有一种特别的魅力
Du bout des doigts me fait vibrer
他指尖轻轻一碰就让我颤动
Il est bâti comme j'aime
他长得正合我胃口
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
让我上头,上头,上头,上头
Il a (il a) ce charme particulier (particulier)
他(他)有着那种特别的魅力(特别)
Du bout des doigts me fait vibrer
用指尖的触感让我颤动
Il est bâti comme j'aime
他长得正是我喜欢的样子
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
让我上头,上头,上头,上头
Qué miedo, mi mente
Todo lo que quiero lo tengo en frente
我想要的一切,全都就在眼前
Inocente, no sea' tan inocente (yeah)
天真,别那么天真(yeah)
He was begging for a chance to be el siguiente
他在求一个机会,做下一个人
In a room full of hoes, y me aburrí
在一屋子绿茶/婊子堆里,我都腻了
Not easily impressed, this shit don't excite me
不那么容易被打动,这点东西也不让我兴奋
Put me in a Rolls-Royce and an AMG
把我塞进劳斯莱斯和AMG
Tell them bitches play they role, can't no one compete
告诉他们婊子在演他们的角色,没人能比
Can't no one compete
没人能比
J'sais pas comment tu m'as vue
我不懂你是怎么见到我的
J'sais pas comment tu m'a eue
我不懂你是怎么得到我的
J'suis la reine de la sphère, pas deux comme moi dans la rue (non)
我是球体的女王,街上绝不会有第二个像我(不)
C'était comme ça que ça s'est passé (ça s'est passé)
就是这样发生的(就这么发生的)
Mes bobos au cœur, il a tout effacé
我心里的伤痛,他都抹得干干净净
Il a (il a) ce charme particulier (particulier)
他有(他有)那种特别的魅力(特别)
Du bout des doigts me fait vibrer (me fait vibrer)
只用指尖就让我颤动(让我颤动)
Il est bâti comme j'aime
他就长在我喜欢的样子里
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
让人上头,上头,上头,上头
Il a (il a) ce charme particulier (particulier)
他有着(他有着)那种特别的魅力(特别)
Du bout des doigts me fait vibrer
指尖轻触就让我震颤
Il est bâti comme j'aime
他就长在我喜欢的样子里
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
让人上头,上头,上头,上头
Il m'a donné rendez-vous au garden
他约我在花园见
Qu'est-ce qu'il est beau baby boo, goddamn
他也太帅了,宝贝儿,宝贝儿,天哪
J'habite, j'habite par ici
宝贝我住在这儿、住在这附近
Baby, baby boo, viens me caresser
宝贝,宝贝儿,过来让我抚摸你
Il m'a donné rendez-vous au garden
他约我在花园见面
Qu'est-ce qu'il est beau baby boo, goddamn
他可真帅啊 宝贝儿 迷人的小坏蛋
J'habite, j'habite par ici
我住在、我就住在这附近
Baby, baby boo, viens me caresser
宝贝,宝贝儿 过来让我抚摸你
(Baby, baby boo)
(宝贝儿 迷人的小坏蛋)
(Baby, baby boo)
(宝贝儿 迷人的小坏蛋)
Baby, baby boo
宝贝儿 迷人的小坏蛋
Baby, baby boo
宝贝儿 迷人的小坏蛋
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faire
- 做B1
- semblant
- 表象B1
- sais
- 知道
- eue
- 曾有
- sphère
- 球体B2
- deux
- 二B2
- bateau
- 船A1
- bébé
- 婴儿A1
- bout
- 一段A1
- cœur
- 心A1
测测自己
这首 Baby Boy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.