
Aya Nakamura
《Baddies》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:28
Hm, hey
嗯,嘿
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
哪有魔法——我靠本事砸出一堆优势,把他给“矩阵”了(matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
我们聊到天荒地老的电话时间,我承认我把他“矩阵”了
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
他说我又烦又任性,可看吧,又来一遍
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
抱抱、抚摸,讲真,他还要再来
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
我震撼、震撼、震撼、震撼、震撼那小子(我震撼、震撼)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
震撼、震撼、震撼、震撼、震撼那小子(我震撼那小子)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
你太爱像我这样的疯女孩了,认了吧(你太爱像我这样的疯女孩了,认了吧)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
得做有氧,我早跟你说了(得做有氧,我早跟你说了)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
我这身材辣得要命,性感、性感、性感(性感、性感)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
就算我在走路,别人也说“她好性感”(sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
我至少要十句夸奖,就在这下午
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
他一看见我,就说“我想要这个女孩”
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
一副坏妞的气场(坏妞的气场,ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
你介意吗?你没说(你介意吗?你没说,ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
我在掌控着,雅克说(我在掌控着,雅克说,ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
这很正常,我是他那小辣妞(不过这很正常,我是他那小辣妞,ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
我来主宰,他全都给,给、给、给(他全都给,给、给、给)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
在我身边,他变得温柔、温柔、温柔(他温柔、温柔、温柔)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
我来主宰,他全都给,给、给、给(我来主宰,他全都给)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
和我在一起,轻柔得很,轻柔得很,轻柔得很(它很轻柔,很轻柔,很轻柔)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
和她在一起我就很乖,所以她也多了点防备(防备)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
她负担太多,所以我从不敢太凶(凶)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
她不是那种你会去追问的女生,不
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
她很疯狂但我就是爱她,而且这早就不是新鲜事
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
我让她以为是她在做决定(哇哦-哇哦)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
可过了午夜,就去告诉他们谁在掌控方向(咆哇),啊
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
去告诉他们你看见了闪光粉,啊-啊
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
谁能在一夜之间把地球绕上一圈,啊
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
噢,是那种辣妹的气场,但那是我家宝贝,够狠
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
我这身材又辣又性感,性感,性感,(她很性感很带劲)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
就算我一走路,人们也说“她很性感”(宝贝,你很带劲)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
这下午我至少要十句夸奖
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
他一看到我,就说“我想要这个女孩”
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
baddie 的气场(baddie 的气场,啊-啊)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
你介意吗?你又没对我说(你介意吗?你又没说,啊-啊)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
我来掌控他说的,雅克说(我来掌控他说的,雅克说,啊-啊)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
很正常,我就是他的 gadji(但很正常,我就是他的 gadji,啊-啊)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
我压着他,他把一切都给我,全都,全都,全都
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
和我在一起,他变得温柔,温柔,温柔(他很温柔,温柔,温柔)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
我把它掌控,他把一切都给我——一切、全都、全都(我把它掌控,他把一切都给我)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
有我在身边,他温柔——温柔、温柔、温柔(他很温柔,温柔、温柔)
C'était pas prévu comme ça, bébé
这原本没打算会变成这样,宝贝
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
可我就是想要你,你也太有魅力了,哦是的
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
可,可还是就这样发生了,宝贝
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
或许在我们之间,会逐渐点燃
C'était pas prévu comme ça, bébé
这原本没打算会变成这样,宝贝
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
可我就是想要你,你也太有魅力了,哦是的
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
可还是就这样发生了,宝贝
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
或许在我们之间,会逐渐点燃
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
拜金女的气场(拜金女的气场,啊-啊)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
你介意吗?你没跟我说(你介意吗?你没跟我说,啊-啊)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
我把它掌控住,杰克说的(我把它掌控住,杰克说的,啊-啊)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
很正常,我就是那位小辣妞(但这很正常,我就是那位小辣妞,啊-啊)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
我来主导,他全都给,给到全都(他全都给,给到全都)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
跟我在一起,他温柔得很,软软的,甜甜的(他很温柔,软软的,甜甜的)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
我来主导,他全都给,给到全都(我来主导,他全都给)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
跟我在一起,他温柔得很,软软的,甜甜的(他很温柔,软软的,甜甜的)
C'était pas prévu comme ça, bébé
这原本不是计划里的那样,宝贝
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
但我就是想要你,你太有魅力了,哦耶
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
可一切就这样发生了,宝贝
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
也许我们之间会火热起来
C'était pas prévu comme ça, bébé
这本不在计划之中,宝贝
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
可我就是想要你——你太有魅力,噢是的
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
可一切就这样发生了,宝贝
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
也许我们之间会火热起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hm
- 嗯
- matrixe
- 矩阵
- parle
- 说A1
- heures
- 小时A1
- avoue
- 承认
- chiante
- 烦人
- rebelote
- 再来一次
- boug
- 混混
- aimes
- 喜欢
- folles
- 疯狂
测测自己
这首 Baddies 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.