
Aya Nakamura
《Beleck》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:20
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
哎(哎),哎-哎-哎(哎-哎-哎)
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Beleck à,哎-哎-哎(Beleck à)
Beleck à, eh (Beleck à)
Beleck à,哎(Beleck à)
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleck à,哎-哎-哎(哎-哎-哎)
Il me dit: "Comment tu bombes?"
他对我说:“你怎么这么会撩?”
"Comment tu fais la meuf?"
“你怎么装酷、怎么当那种范儿?”
Mais on dirait qu'tu kiffes le mood
可看起来像是你挺享受这氛围
Il m'dit: "Comment tu bombes, bombes, bombes?"
他对我说:“你怎么这么会撩——撩、撩、撩?”
Tu bombes, bombes, bombes (Bombes, bombes, bombes)
你在那儿撩,撩,撩(撩、撩、撩)
T'es dans le truc, mm, mm (T'es dans le truc)
你在那个劲儿里,嗯,嗯(你在那个劲儿里)
Tu fais des trucs de fou (Tu fais des trucs)
你干的全是疯事(你干的全是疯事)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
嘿(嘿),嘿-嘿-嘿(嘿-嘿-嘿)
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Beleck啊,嘿-嘿-嘿(Beleck啊)
Beleck à, eh (Beleck à)
Beleck啊,嘿(Beleck啊)
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleck啊,嘿-嘿-嘿(嘿-嘿-嘿)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
嘿(嘿),嘿-嘿-嘿(嘿-嘿-嘿)
C'est Max à la guitare et Seny au piano (Seny au piano)
是 Max 弹吉他,Seny 弹钢琴(Seny 弹钢琴)
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Beleck啊,嘿-嘿-嘿(Beleck啊)
J'sais qu't'entends le piano (J'sais qu't'entends le piano)
我知道你听得见钢琴(我知道你听得见钢琴)
Beleck à, eh (Beleck à)
Beleck啊,嘿(Beleck啊)
À la guitare, la piano
吉他上,钢琴
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
贝莱克啊,诶-诶-诶(诶-诶-诶)
Piano, piano, piano
钢琴,钢琴,钢琴
C'est Max à la guitare et Seny au piano (C'est Max à la guitare)
吉他是Max,钢琴是Seny(吉他是Max)
J'sais qu't'entends le piano (J'sais qu't'entends le piano)
我知道你在听那钢琴(我知道你在听那钢琴)
À la guitare, la piano (À la guitare, la piano)
吉他上,钢琴(吉他上,钢琴)
Piano, piano, piano
钢琴,钢琴,钢琴
Il veut catchana baby, doucement
他想把妞儿抱入怀里,轻轻地
Me choper doucement
把我温柔地抓住
Lui il a la gâchette, ouh, c'est mort
他扣着扳机,哦,完了
Il veut m'trémousser
他想让我直发抖
Tu fais le gang, gang, gang (Gang)
你装得很狂,很狂,很狂(Gang)
Mais j'sais qu't'es chou, chou, chou (Chouchou)
可我知道你乖得很,乖得很,乖得很(Chouchou)
Entre quatre murs, murs, murs (Chouchou)
困在四面墙里,墙里,墙里(Chouchou)
Avec moi t'es chou, eh (Chouchou, chouchou)
跟我在一起你就很乖,欸(Chouchou,chouchou)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Chouchou)
欸(Eh),欸-欸-欸(Chouchou)
Beleck à, eh-eh-eh (Chouchou)
Beleck à,欸-欸-欸(Chouchou)
Beleck à, eh (Chouchou)
Beleck à,欸(Chouchou)
Beleck à, eh-eh-eh (Chouchou)
Beleck à,欸-欸-欸(Chouchou)
Eh (Eh), eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
欸(Eh),欸-欸-欸(Eh-eh-eh)
Il veut catchana baby, doucement
他想要个妞,宝贝,慢一点
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Beleck à,诶-诶-诶(Beleck à)
Me choper doucement
轻轻把我抓住
Beleck à, eh (Beleck à)
Beleck à,诶(Beleck à)
Lui il a la gâchette, ouh, c'est mort
他有扳机在手,喔——就完了
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleck à,诶-诶-诶(诶-诶-诶)
Il veut m'trémousser
他想把我摇得发颤
Eh (Eh), eh-eh-eh
诶(诶),诶-诶-诶
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Beleck à,诶-诶-诶(Beleck à)
Beleck à, eh (Beleck à)
Beleck à,诶(Beleck à)
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleck啊,哎-哎-哎(哎-哎-哎)
Eh (Eh), eh-eh-eh
哎(哎),哎-哎-哎
C'est Max à la guitare et Seny au piano (Seny au piano)
是 Max 在弹吉他,Seny 在弹钢琴(Seny 在钢琴上)
Beleck à, eh-eh-eh (Beleck à)
Beleck啊,哎-哎-哎(Beleck啊)
J'sais qu't'entends le piano (J'sais qu't'entends le piano)
我知道你在听钢琴(我知道你听得到钢琴)
Beleck à, eh (Beleck à)
Beleck啊,哎(Beleck啊)
À la guitare, la piano
吉他上是,钢琴呢
Beleck à, eh-eh-eh (Eh-eh-eh)
Beleck啊,哎-哎-哎(哎-哎-哎)
Piano, piano, piano
钢琴,钢琴,钢琴
Tu veux faire ça comme ça?
你想把这事弄成这样?
Tu veux faire ça comment?
你想怎么做这事?
Tu veux faire ça comme ça?
你想就这么做?
Tu veux faire ça comment? (Yeah)
你想怎么做这事?(耶)
Tu veux faire ça comme ça?
你想就这么做?
Tu veux faire ça comment?
你想怎么做这事?
(Tu veux faire ça comme ça?)
(你想就这么做?)
C'est parti
开干了
J'lui ai dit que c'est parti (Tu veux faire ça comment?)
我跟他说开干了(你想怎么做这事?)
Et c'est parti
然后——开干了
Et vas-y, c'est parti, eh
来吧,开干了,嘿
J'l'ai matrixé
我给他装进了矩阵
J'lui ai dit c'est parti
我对他说:开干了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- comment
- 怎么A1
- doucement
- 轻轻地A1
- fou
- 疯狂A1
- mort
- 死亡A1
- murs
- 墙A1
- parti
- 出发A1
- eh-eh-eh
- 口头语
- beleck
- 坏人
- dit
- 说B2
- max
- 最大B2
测测自己
这首 Beleck 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.