
Aya Nakamura
《Bloqué》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:35
You know I don't like to do this (mais, mais, mais, mais)
你知道我不太喜欢这么做(但、但、但、但)
Je lui dis comme ça
我就这样对她说
Expérience très particulière
一次非常特别的体验
Tu m'as rendue très vicieuse
是你把我变得很坏很坏
Calculais, toi tu calculais (tu calculais)
你在算计,你在算计(你在算计)
Il faut s'dire toute la vérité (la vérité, yeah)
得把所有真相都说清(真相,yeah)
Nous deux, c'était compliqué (c'était compliqué)
我们之间,事情很复杂(很复杂)
Tu m'as rendue bombastique
你把我变得无比夸张
Effet fantastique (fantastique)
奇妙的效果(fantastique)
A-a-au début, j'étais ta kitty
一开始啊,我是你的小猫咪
Mais tu m'as montrée le pire (le pire)
可你却让我看见最糟的(最糟的)
Tu m'as trahie (tu m'as trahie)
你背叛了我(你背叛了我)
Moi j'ai dû avancer (moi j'ai dû avancer)
而我只能往前走(我得往前走)
Là, c'était obligé (c'était obligé)
这下不可能不走(不得不)
Ouais, j'ai dû avancer (ouais, j'ai dû avancer)
对,我只能往前走(对,我只能往前走)
J'suis trop fâchée
我气得太狠了
Ton num', bloqué
你号码,被拉黑了
WhatsApp, bloqué
WhatsApp,被拉黑了
Bloqué, bloqué, bloqué
拉黑、拉黑、全都拉黑
Il veut m'récupérer
他想把我追回去
Mais j'suis là, c'est ouais, ouais, ouais
但我在这儿,对,就是这样、对、对
On dirait qu'tu bé-bé-bé-bégaies
看起来你在咿——咿——咿——咿口吃
Tu bégaies
你在口吃
Évidemment, je voulais le meilleur
当然,我要的就是最好的
J'voulais qu'on soit libres, mais à deux
我想让我们都自由,但两个人
Qu'on s'disait tout, et fuck les autres
把话都说清楚,至于别人——去他妈的
Mais en vrai, c'est des fakes
但说真的,那都是假的
Tu-tu m'as, tu m'as rendue bombastique
你—你—你抓住了我,把我变得夸张到爆
E-effet fantastique
奇—奇—奇妙的效果
A-a-au début j'étais ta kitty
一一一开始我就是你的小猫咪
Mais tu m'as montrée le pire
但你向我展示了最糟的那一面
Tu m'as trahie (tu m'as trahie)
你背叛了我(你背叛了我)
Moi j'ai dû avancer (moi j'ai dû avancer)
而我只能继续往前走(我只能继续往前走)
Là, c'était obligé (c'était obligé)
当时就是非走不可
Ouais, j'ai dû avancer (ouais, j'ai dû avancer)
是啊,我只能往前走(是啊,我只能往前走)
J'suis trop fâchée
我气得太狠了
Ton num', bloqué
你的号码,已被封
WhatsApp, bloqué
WhatsApp,已被封
Bloqué, bloqué, bloqué
已封,已封,已封
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- évidemment
- 当然A1
- libres
- 自由A1
- meilleur
- 更好A1
- soit
- 可以A1
- tout
- 一切A1
- très
- 很A1
- trop
- 太A1
- vérité
- 真相A1
- vrai
- 真的A1
- don't
- 不要B1
测测自己
这首 Bloqué 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.