
Aya Nakamura
《Blues》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:45
J'ai pas loupé, loupé l'appel, pas du tout
我没有错过,错过了电话,完全没有
Toi, tu me causes des soucis
你啊,你跟我找什么麻烦
J'pars en week-end au Seychelles pour l'mois d'août
我打算去塞舌尔度个周末,八月整个月
Mes douleurs sont sensibles
我的疼痛很明显
J'ai besoin d'sunshine, loin de tout
我需要阳光,远离一切
Tu fais l'intéressant, moi, j'perds le goût
你装得很有意思,我却连味觉都失了
Et si j'pense à moi, j'arrête tout
要是我只顾想自己,我就把一切都停掉
Le seul chemin possible
唯一能走的路
Blues, j'ai le blues
忧郁,我有忧郁
J'suis pas forte quand il s'agit de casser
遇到要去摧毁的时候,我可不算强
D'autres, y en a d'autres
还有别的,还有更多
J'espère bien qu'le message il est passé
我希望消息已经传到
Comportement, j'suis à bout
态度不对,我都撑到头了
J'le vois flou
我看不清,模糊一片
J'laisse mes doutes foutre le camp
把我的疑虑全都赶跑
Attention, y en a d'autres
当心,后面还有
J'espère qu'le message il est passé
我希望消息已经传到
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
好吧,你是疯了,等会儿你会后悔
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
我想我们也不必再继续了
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
好吧,你是疯了,等会儿你会后悔
J'suis pas comme les autres, moi
我不跟别人一样,懂吗
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
好吧,你是把理智都弄崩了,你后悔了
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
我觉得我们已经没必要再继续
Tu me déçois, tu fous l'désordre
你让我失望,你把一切都搅乱了
(Tu me déçois, tu fous l'désordre)
(你让我失望,你把一切都搅乱了)
(Tu fous l'désordre)
(把一切都搅乱了)
Maintenant, c'est comment? On s'retrouve encore
现在这到底是怎么回事?我们还要再相遇吗
En face à face, c'est pas la même que tes longs messages
面对面不一样——不像你那些长长的消息
J'suis habituée (habituée) à faire des efforts
我都习惯了(习惯了)为了你去努力
Mais là tes timiniks, non, j'peux pas, j'peux pas
但这回你的小心思不行,不行,我真的不行
J'peux pas mentir, non, c'est plus fort que moi
我没法撒谎,不,太强了,强过我
Plus fort que moi (plus fort que moi)
比我更强(比我更强)
Tu sais que le destin est inévitable, inévitable (inévitable)
你知道命运不可避免,不可避免(不可避免)
J'mets fin au procès, il s'agit de ça
我结束这场审判,事情就是这样
T'es déstabilisé, regarde-moi
你被弄得心神不宁,看看我
J'm'en bats les reins d'tous tes cadeaux et tes lilas
你送的礼物和你的丁香花——我全不在乎
Et cette fille, à cause de toi, s'permet d's'comparer à moi
而那个女孩,因为你,竟敢拿自己来和我比
J'suis plus la même
我已经不再是原来的我
Blues, j'ai le blues
忧郁,我有忧郁
J'suis pas forte quand il s'agit de casser
当要把它打碎时,我并不坚强
D'autres, y en a d'autres
还有别人,还有别的
J'espère bien qu'le message il est passé
我希望那个讯息已经送达
Comportement, j'suis à bout
反应举止——我已经撑不住了
J'le vois flou
我看得模糊
J'laisse mes doutes foutre le camp
把我的疑虑都轰跑
Attention, y en a d'autres
小心点,还有别人
J'espère qu'le message il est passé
我希望那个讯息已经送达
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
好吧,你是把脑子弄炸了——你会后悔的
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
我觉得我们已经没必要继续
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
好吧,你是把脑子弄炸了——你会后悔的
J'suis pas comme les autres, moi
我不像别人那样,真的
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
好吧,你是把理智都摔碎了,你后悔了
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
我觉得我们已经不必再继续
Tu me déçois, tu fous l'désordre
你让我失望,你把一切都弄乱
(Tu me déçois, tu fous l'désordre)
(你让我失望,你把一切都弄乱)
(Tu fous l'désordre)
(你把一切都弄乱)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fais
- 做A1
- appel
- 呼叫
- causes
- 原因A1
- pars
- 出发
- mois
- 月份
- soucis
- 烦恼B2
- procès
- 审判B2
- déstabilisé
- 不稳定的
- regarde-moi
- 看着我
- bats
- 拍打C1
测测自己
这首 Blues 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.