
Aya Nakamura
《Brisé》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:42
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
耶,耶,耶,耶,耶,耶,耶...
Ooh, non, non, non
哦,不,不,不
Bébé
宝贝
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
你把我的心弄碎,把我的肋骨都弄碎
J'ai changé de côté
我换了阵营
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
我本可以把一切——一切——全全都给你
Tout, tout tout, tout tout laissé
一切——一切——全都留给你
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
你把我的心弄碎,把我的肋骨都弄碎
J'ai changé de côté
我换了阵营
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
我本可以把一切——一切——全全都给你
Tout, tout tout, tout tout laissé
一切,一切一切都放下
On m'a accusée face à lui
他们当着他的面指控我
Moi j'ai plaidé la folie
而我却替自己辩说:发疯
Ça tourne, tourne, tourne dans ma tête
它转啊转啊转,在我脑中
Trop de souvenirs qui reste
太多的回忆残留
Chérie, tu penses que j'oublie
亲爱的,你以为我会忘记
Je souris mais je subis
我在微笑,可我在承受
Tes "bébé ne me laisse pas"
你的“宝贝别离开我”
Tes "bébé ne t'en va pas"
你的“宝贝别走开”
Mais nous deux c'est finit
可我们俩已经结束了
Tes "je t'aime" sont tous pareils
你说的“我爱你”都一样
Tes "Tu me manques bibi"
你说“你想我了宝贝”
Moi j'en ai marre et puis basta
我受够了,够了就这么算
C'est pas comme ça qu'ça devait s'passer
不是这样的——本来该不该这么发生
Des hommes comme toi, j'en connais assez
像你这种男人,我见得够多了
Tu m'avais illuminé, te voilà éliminé
你曾点亮我,如今却被淘汰
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
你把我心都弄碎了,还把肋骨弄断
J'ai changé de côté
我换边了
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
我什么都想要——全都、全都全都给你了
Tout, tout tout, tout tout laissé
全都、全都全都留下了
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
你把我心都弄碎了,把肋骨也弄碎了
J'ai changé de côté
我换了阵营
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
我本来什么都要——全全全全都可以给出
Tout, tout tout, tout tout laissé
全都——全全全全都放下
Moi j'avais besoin de toi quand tu n'étais plus là
我需要你,而你却不在
Un autre a pris ta place, t'es désolé, t'es désolé
另一个人取代了你——你对不起,你对不起
C'est terminé tu peux t'en aller
结束了,你可以走了
T'étais mon baby, mon baby, non non
你曾是我的宝贝,我的宝贝,不不不
Tu persistes, non non
你还在纠缠,不不
Après tout c'que l'on s'est dit, tu oses encore me parler
话都说到这份上之后,你居然还敢跟我说话
Ne reviens pas, ça n'sert à rien
别再回头了,这根本没用
Tous tes "je t'aime" me font plus fondre
你说的每一句“我爱你”都让我更想融化
Hier c'était moi, aujourd'hui c'est toi
昨天是我,今天轮到你
Maintenant tu cours mais c'est terminé
现在你在奔跑,但一切都结束了
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as brisé les côtes
你把我心都摔碎了,你把我肋骨也摔碎了
J'aurais cru des mondes et des mondes, oh
我以为一切会有无数个世界,哦
Sans toi oh-oh, mon monde s'effondre
没有你,哦哦,我的世界就崩塌
T'étais mon baby, mon baby, bébé
你曾是我的宝贝,我的宝贝,宝贝
Hmm, tu m'as brisé le cœur
嗯,你把我心都摔碎了
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
你把我心都摔碎了,摔碎了我的肋骨
J'ai changé de côté (changé de côté)
我已换了阵营(换了阵营)
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
我本可以得到一切——一切一切一切都给你
Tout, tout tout, tout tout laissé
一切——一切一切一切都舍弃给你
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
你把我心撕碎,把肋骨也震碎
J'ai changé de côté (changé)
我已换了阵营(换了)
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
我本可以得到一切——一切一切一切都给你
Tout, tout tout, tout tout laissé
一切——一切一切一切都舍弃给你
Brisé le cœur, brisé les côtes
心碎了,肋骨碎了
J'ai changé de côté (changé)
我已换了阵营(换了)
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné (tout, tout tout)
我本可以把一切——一切一切一切都给你(一切一切一切)
Tout, tout tout, tout tout laissé
全都,全都,全都留了下来
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
你把我心都弄碎了,把肋骨也弄碎了
J'ai changé de côté
我已换了阵营
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
我本可以把一切——全都、全都、全都给出去
Tout, tout tout, tout tout laissé
全都,全都,全都留了下来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bébé
- 婴儿A1
- brisé
- 破碎B1
- cœur
- 心A1
- côtes
- 肋骨A1
- changé
- 改变A1
- côté
- 一边A1
- assez
- 足够A1
- donné
- 给了A1
- finit
- 结束A1
- hommes
- 男人A1
测测自己
这首 Brisé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.