
Aya Nakamura
《Bueno》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:38
C'était si pratique
这真是太方便了
Tu m'as vu en fille facile
你看见我,就像个很容易的女孩
Vu les mouvements que j'pratique
看我做的那些动作
La route m'as fait si facile
路把我送得那么顺
Je l'appelle on se dit "On se revoit"
我给他打电话,咱俩说:“我们再见”
Il me dit quand "Tu veux tu fais le comeback
他说:“你想要的话你就回来——什么时候你要?”
Qu'est-ce tu veux baby boo? On s'voit ce soir?
你想要什么呀,宝贝?今晚见不见?
J'ai la dalle tu me manques, on s'voit ce soir?"
我饿了,我想你了,今晚见不见?”
Il a- Il a même pas de quoi me faire fumer
他——他甚至都没有点燃我的东西
C'est pas carré j'ai pas de quoi fumer
不太对劲,我也没得抽
Moi j'habite là-bas, la ville d'à côté
我住在那边,隔壁的那座城
Moi j'habite loin faut venir me chercher
我住得很远——得来把我找
Dans le bon, dans le bon (bueno)
对,没错,在对的那边(bueno)
On est toujours dans le bon
我们永远在对的那边
Mes gos rendent fou les garçons (dans le bueno)
我的小崽子把男孩们都弄疯了(在 bueno)
On est dans le bon, bon, bon
我们就在那对、对、对的路上
Même quand c'est d'ma faute, je dis que c'est pas d'ma faute
就算是我惹的祸,我也说不是我的错
Même quand c'est d'ma faute, je dis que c'est pas d'ma faute
就算是我惹的祸,我也说不是我的错
Ou-la-la il habite loin
哎哟哟,他住得很远
Ou-la-la il habite loin
哎哟哟,他住得很远
J'lui ai dit qu'j'voulais le voir
我跟她说我想见你
J'crois qu'la mission elle est morte
我觉得任务已经死了
Ding-dong comportement de chien
叮咚——狗一样的行为
Putain, il m'a prise pour sa tchoin
靠,他把我当成他的舔狗
P'tit con il est tombé sous l'charme
小混蛋,他被迷住了
(Sous l'charme, charme, charme, charme)
(被迷住,迷住,迷住,迷住)
Embêtant, il m'prend du temps
烦人啊,他老是占我时间
J'suis à fond j'ai les deux pieds dedans
我全力以赴——两只脚都已经踏进去
Sensationnelle, la plus bonne des modèles
惊艳的——最好的模特
C'est une question? (c'est une question?)
这是个问题?(这是个问题?)
C'est une question?
这是个问题?
Je lui propose (moi j'lui propose tranquille, j'dis rien)
我向他提议(我跟他慢慢提议,什么也不说)
Je lui propose
我向他提议
Un petit, petit tout
一点点、一点点全都
Et là-bas il me dit tout
而那边他把一切都对我说
C'est la partie que j'préfère
这是我最喜欢的部分
C'est là-bas qu'il me dit tout
就在那儿,他把一切都告诉我
Dans le bon, dans le bon (bueno)
在对的调子里,在对的调子里(bueno)
On est toujours dans le bon
我们总是在对的调子里
Mes gos rendent fou les garçons (dans le bueno)
我的娃娃把男孩们迷得发疯(在bueno)
On est dans le bon, bon, bon
我们就在对的,对的,对的
Même quand c'est d'ma faute, je dis que c'est pas d'ma faute
就算是我的错,我也说这不是我的错
Même quand c'est d'ma faute, je dis que c'est pas d'ma faute
就算是我的错,我也说这不是我的错
Ou-la-la il habite loin
哎哟哟,他住得很远
Ou-la-la il habite loin
哎哟哟,他住得很远
J'lui ai dit qu'j'voulais le voir
我跟他说我想见见他
J'crois qu'la mission elle est morte
我想那任务怕是已经死了
Ding-dong comportement de chien
叮咚——行为像只狗
Putain, il m'a prise pour sa tchoin
该死的,他把我当成他的“碴儿”
Petit con, il est tombé sous l'charme
小混蛋,他还是栽进了迷人的陷阱
(Sous l'charme, charme, charme, charme)
(咒语之中,咒语,咒语,咒语)
J'ai une bombe
我有一枚炸弹
(Ding-dong, il est tombé sous l'charme)
(叮当, 他在咒语中坠落)
(Putain, il est tombé sous l'charme)
(他妈的,他在咒语中坠落)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vu
- 看见
- facile
- 容易A1
- mouvements
- 动作B1
- fait
- 做A1
- appelle
- 叫做
- dit
- 说B2
- veux
- 想要
- fais
- 做A1
- fille
- 女孩A1
- habite
- 居住A1
测测自己
这首 Bueno 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.