
Aya Nakamura
《Ça fait mal》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:34
Aya Nakamura eh
艾雅·娜库玛,嘿
T'as tout tenté
你都尝试过了
J'ai tout cramé
我把一切都烧光了
Faut laisser tomber
得放手了
Tu joues le brigante
你在装大佬
Faut pas m'chercher
别来找我
Mon gars t'as coulé
兄弟,你已经沉底了
Tu veux tout m'donner tout m'donner tout
你想把一切都给我,把一切都给我
Tout m'donner tout
把一切都给我
Bye, bye, bye moi j'ai pas l'time
拜拜拜,我可没时间
J'connais tous tes bails vas-y bye, bye
我全都懂你的招数——来吧,拜,拜
Je sais que ça fait mal
我知道这会很疼
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
我知道你看到我在那儿 whyner 的时候会很疼
Je sais que ça fait mal
我知道这会很疼
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
我知道你看到我在那儿 smiler 的时候会很疼
Je sais que ça fait mal
我知道这会很疼
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
我知道你看到我在那儿 whyner 的时候会很疼
Je sais que ça fait mal
我知道这会很疼
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
我知道你看到我在那儿 smiler 的时候会很疼
J'suis le prototype un
我是原型而已
T'es le prototype deux
你就是我的试验样品二号
Tu connais de base j'suis que dans mes affaires
你只知道我基本上活在我自己的世界里
Tu veux coller, tu me connais
你想贴上来?你又不是不认识我
Pourquoi forcer
干嘛非得强求
Tu veux tout m'donner tout m'donner tout
你想把一切都给我、把一切都给我、全部
Tout m'donner tout
把一切都给我
Bye, bye, bye moi j'ai pas l'time
拜拜拜,我没空
J'connais tous tes bails vas-y bye, bye
我全都懂你的招数,来吧,拜拜
Je sais que ça fait mal
我知道这样会很疼
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
我知道当你看到我在发声、whyner的时候会更疼
Je sais que ça fait mal
我知道这有多痛
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
我知道当你看到我微笑时,这会让你更痛
Je sais que ça fait mal
我知道这有多痛
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
我知道当你看到我皱眉时,这会让你更痛
Je sais que ça fait mal
我知道这有多痛
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
我知道当你看到我微笑时,这会让你更痛
Tu veux tout m'donner tout m'donner
你想把一切都给我,把一切都给我
Tu veux tout m'donner tout
你想把一切都给我
Tu veux tout m'donner tout m'donner
你想把一切都给我,把一切都给我
Tu veux tout m'donner yeah
你想把一切都给我,yeah
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
你看着我心疼的时候,那样让我疼(whyner)
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
你看着我微笑的时候,那样让我疼(smiler)
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
你看着我心疼的时候,那样让我疼(whyner)
Ça fait mal
疼
Je sais que ça fait mal
我知道这有多疼
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
我知道这有多疼——你看着我心疼(whyner)
Je sais que ça fait mal
我知道这有多疼
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
我知道这有多疼——你看着我微笑(smiler)
Je sais que ça fait mal
我知道这有多疼
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
我知道这有多疼——你看着我心疼(whyner)
Je sais que ça fait mal
我知道这有多疼
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
我知道当你看见我微笑时会有多疼
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
当你看见我皱眉时会有多疼
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
当你看见我微笑时会有多疼
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
当你看见我皱眉时会有多疼
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
当你看见我微笑时会有多疼
Ça fait mal, ça fait mal
很疼,很疼
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
当你看见我微笑时会有多疼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aya
- 阿雅
- nakamura
- 中村
- tenté
- 受诱惑的B1
- cramé
- 被烧毁的
- faut
- 必须
- joues
- 脸颊B1
- brigante
- 土匪
- chercher
- 寻找
- gars
- 小伙B1
- coulé
- 沉没B1
测测自己
这首 Ça fait mal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.