
Aya Nakamura
《Cadeau》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:31
Jaruten, dégage
Jaruten,走开
J'dégaine sans faire exprès
我不是故意的,但我就冲出来了
J'veux la recette
我想要配方
J'ai showcase
我在“展示”
Sinon j'dégaine sans faire exprès
否则我还是会不小心地冲出来
Tu sais c'que je veux, c'est pas joli
你知道我想要什么,但这不太好看
Allô putain t'es où? J'suis au 3keus
喂,妈的你在哪?我在三号“客栈”
Ça fait la queue des heures pour de la ...
为了那点……要排好几个小时
C'est comment chez toi là-bas?
你那边这儿是什么样?
Y'a trop trop d'queue ici
这边排队的人太太多了
J'sais même pas pourquoi t'es là
我都不晓得你到底为啥在这儿
J'irais en enfer à cause d'eux
为他们我都敢下地狱
Jacques a dit m'a dit de les tuer
雅克说——他要我去把他们干掉
Jacques a dit m'a dit de les rafler
雅克说——他要我去把他们一网打尽
Ouais un ami m'a dit m'a dit de les tuer
对啊,一个朋友说——他说要我干掉他们
Ouais un ami m'a dit de les rafler
对啊,一个朋友说——他说要我把他们一网打尽
La mort ou tchitchi papa
死亡,还是 tchitchi,爸爸
Tu veux ou tu veux papa
你想要,还是你想要,爸爸
Laisse moi te montrer papa
让我给你看看,爸爸
Laisse moi
让我来
C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh
就现在了,今晚别来那套啊
Ça m'énerve, mais où est passée ma nana eh?
我真火大,可我那妞去哪了啊?
C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh
就现在了,今晚别来那套啊
Ça m'énerve, mais où est passée ma nana eh?
我真火大,可我那妞去哪了啊?
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
Juste un cadeau
就一份礼物
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
Où est mon cadeau
我的礼物在哪
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
Juste un cadeau
只是一个礼物
Mais ce soir qui va m'embêter
可今晚谁来惹我
Il m'faut des nénés pour m'hydrater
我需要胸(奶)来补水
MDR je suis trop déter'
哈哈我也太猛了
Dans le carré VIP personne pour m'arrêter
VIP包厢里没人能拦我
Oui c'est la loi aujourd'hui l'histoire n'est pas nette
对,今天就是规矩——故事可不太清白
Là c'est Naza ce soir, qui tient les manettes
今晚是Naza掌控局面,谁在握着方向盘
Les manettes, ce soir tu suis les manettes
方向盘今晚你跟着方向盘
Les manettes, ce soir tu suis mes manettes
方向盘今晚你跟着我的方向盘
Oh mais non, je veux que toi comment faire?
噢不,我想要你教我怎么做?
Et tout les matins y aura que toi dans mon cœur
而每天早上,心里只有你
J'veux pas de loves, j'veux que des lovés
我不要爱情,我只要“挚爱”
Fratélo, besoin d'innover
兄弟伙,我得要点新花样
Viens à la maison pour revenir à la raison
回家来,让我重新找回理智
C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh
就是现在,今晚别来那套,嗯
Ça m'énerve, mais où est passée ma nana eh?
我被气到了,可我那女朋友哪去了,嗯?
C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh
就是现在,今晚别来那套,嗯
Ça m'énerve, mais où est passée ma nana eh?
我被气到了,可我那女朋友哪去了,嗯?
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
Juste un cadeau
只是一个礼物
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
Où est mon cadeau
我的礼物在哪儿
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
Juste un cadeau
只是一个礼物
C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh
就现在,今晚别跟我来那套,嘿
Ça m'énerve, mais où est passée ma nana eh?
我都要气炸了,可我那妞儿哪去了,嘿?
C'est maintenant, ce soir y a pas de manières eh
就现在,今晚别跟我来那套,嘿
Ça m'énerve, mais où est passée ma nana eh?
我火大了,但我那妞哪去了,嗯?
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
Juste un cadeau
就一份礼物
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
Où est mon cadeau
我的礼物在哪
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
J'veux juste mon cadeau
我只想要我的礼物
Juste un cadeau
就一份礼物
50k Game over, c'est la loi c'est important
50k 游戏结束,规矩就是这样,这很重要
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cadeau
- 礼物A1
- cœur
- 心A1
- juste
- 恰好A1
- là
- 那里A1
- laisse
- 皮带A1
- maintenant
- 现在A1
- maison
- 房子A1
- manières
- 礼仪A1
- matins
- 早晨A1
- montrer
- 展示A1
测测自己
这首 Cadeau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.