
Aya Nakamura
《Chacun》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:06
Oh, no, no, yeah (Oh yeah, yeah)
哎呀,没错,耶(哦耶,耶耶)
Aya Nakamura, ta-ta
艾娅·娜库穆拉,哒哒
J'vois plus trop tes qualités (Tes qualités)
我不再那么在意你的优点(你的优点)
Croire en nous, j'ai arrêté (Arrêté)
相信我们——我已经停下(停下了)
Mes émotions, t'as négligées, eh (Négligé fort)
我的情绪,你却轻视了,哎(轻视得很重)
Aujourd'hui, j'te dis la vérité (Oh, oh)
今天我对你说实话(哦,哦)
J'peux pas nier, nous deux c'était dar (C'était dar)
我没法否认,我们俩那会儿真是够味(那会儿真够dar)
Mais y a les dramas, les conséquences de c'que tu fais (De c'que tu fais)
可总有戏码,还有你做的事带来的后果(你做的事)
Et pour te réveiller, il est tard (Oh, no)
想叫你清醒的时候——已经太晚(哦,不)
Toi, t'étais pas là quand j'avais besoin, tu l'sais (Tu l'sais)
你不在我需要你的时候——你知道(你知道)
Avant c'était toi (Oh)
以前是你(哦)
Mais c'est fini toi et moi (Fini toi et moi)
但现在你和我到此为止(到此为止你和我)
J'voyais que par toi (Non)
我以为这一切都只因你(不)
Mais ça tu l'voyais pas
可你却看不见这些
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
各走各的(各自),轮到谁谁来
C'est chacun, chacun son tour
各走各的,轮到谁谁来
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
各走各的(各自),轮到谁谁来
C'est chacun son tour
轮到谁谁来
J'aimais bien tes qualités, toi t'étais ma personne (Ma personne)
我挺喜欢你身上的优点,你就是我的那个人(我的那个人)
Quand t'étais là, moi j'voulais voir personnе
你在的时候,我只想看见任何人都不行
T'aimais bien mes qualités, moi j'étais ta personnе (Personne)
我一直挺欣赏我自己的优点——因为我就是你的那个人(Personne)
Mais pourtant tu me prends la tête
可你偏偏把我搞得心烦
Toujours le premier à dire: "Bébé" (Bébé)
总是第一个说:“宝贝”(Bébé)
Tu prends la tête, pourtant je sais qu't'es piqué (T'es piqué)
你总让我头疼——可我知道你是有点上头(T'es piqué)
T'es déjà bé-tom, tu peux pas le nier
你早就变得很“苯”(be-tom),你否认不了
Oh, bébé, arrête, tes bêtises, c'est pas la peine
哦,宝贝,别闹了,你那些蠢事没必要
Arrête, nous deux c'est fini
停下,我们两个到此为止
Mais si tu m'as choisie, dis-moi la vérité
可既然你选了我,告诉我真相
Fais pas le fâché, c'est toi qui a déconné
别装生气,是你先做错了
Avant c'était toi (C'était toi)
以前是你(C'était toi)
Mais c'est fini toi et moi (Toi et moi; Yeah)
可这都结束了——你和我(你和我;耶)
J'voyais que par toi (Que par toi; Par toi)
我以为只有你(只靠你;只为你)
Et ça tu l'voyais pas (Et ça tu l'voyais pas)
而你从没看出来(你从没看出来)
C'est chacun (Chacun), chacun son tour (Chacun, ouais)
各自如此(各自),轮到谁就谁(各自;耶)
C'est chacun, chacun son tour
各自如此,各自轮到自己的时刻
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
各自如此(各自),轮到谁就谁(各自;耶)
C'est chacun son tour
各自轮到自己的时刻
J'aimais bien tes qualités, toi t'étais ma personne (Ma personne)
我挺喜欢你的优点——而你就是我那个人(那个人)
Quand t'étais là, moi j'voulais voir personne
你在的时候,我只想谁都不看
T'aimais bien mes qualités, moi j'étais ta personne
你也挺喜欢我的优点——而我就是你的那个人
Et pourtant tu me prends la tête
可偏偏你总让我心烦意乱
Oh, la-la-la
哦,啦啦啦
C'était bas, bas, bas, bas (Bas, bas, bas, bas)
那就是低下的、低下的、低下的、低下的(低下的、低下的、低下的、低下的)
Oh, la-la-la
哦,啦啦啦
C'était bas, bas, bas, bas (Bas, bas, bas, bas)
那就是低下的、低下的、低下的、低下的(低下的、低下的、低下的、低下的)
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
轮到你们每一个人(每一个人),各自轮到自己的时候
C'est chacun, chacun son tour
轮到你们每一个人,每个人轮到自己的时候
Chacun (Chacun), chacun son tour
每一个人(每一个人),各自轮到自己的时候
C'est chacun son tour
轮到你们每一个人,自己的时候到
J'aimais bien tes qualités, toi t'étais ma personne
我挺喜欢你身上的优点——你就是我的那个人
Quand t'étais là, moi j'voulais voir personne
当你在这儿的时候,我只想谁都别见
T'aimais bien mes qualités, moi j'étais ta personne (Ta personne)
你喜欢我的优点,而我就是你的那个人(你的那个人)
Mais pourtant tu me prends la tête (Tu me prends la tête)
可你偏偏让我心烦(让我心烦)
Oh, la-la-la (Oh, la-la-la)
哦啦啦啦(哦啦啦啦)
C'était bas, bas, bas, bas (C'était bas, bas, bas, bas)
下坠得、下坠得、下坠得、下坠得(下坠得、下坠得、下坠得、下坠得)
Oh, la-la-la (Oh, la-la-la)
哦啦啦啦(哦啦啦啦)
C'était bas, bas, bas, bas (C'était bas, bas, bas, bas)
下坠得、下坠得、下坠得、下坠得(下坠得、下坠得、下坠得、下坠得)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- personnе
- 人
- pourtant
- 然而A1
- premier
- 第一A1
- dire
- 说A1
- bébé
- 宝宝A1
- piqué
- 刺痛B1
- bé-tom
- 比托姆
- arrête
- 停止A1
- bêtises
- 胡话A2
- choisie
- 挑选的
测测自己
这首 Chacun 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.