
Aya Nakamura
《Chippie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:38
Bébé, yeah
宝贝,耶
Mon bébé, à moi, yeah-yeah
我的宝贝,属于我,耶耶
Stop, je m'appelle Big Smoke
停一下,我叫 Big Smoke
Bonsoir mademoiselle
晚上好,小姐
She recognize me, she say my name rings a bell
她认得我,说我名字一听就像熟悉的铃声
Je ne sais plus, tu es la plus belle
我想不起来了,你是最美的
Don't sleep on me, I got dreams I'm tryna sell
别不理我,我有梦想在等着去卖
Racks in the bank and I got P's on me as well
银行里有钱,我身上也带着“P”
Been an undercover lover like Usher, I need a girl
当过暗线情人像 Usher,我需要一个姑娘
Tryna leave the hood, jump on the jet, let's see the world, uh
想离开贫民区,上飞机,看看世界,呃
Ouais, c'est vrai, j'ai un côté hippie
对,就是这样,我有点嬉皮那一面
Devant toi, j'suis gênée, timide
在你面前,我有点不好意思,害羞又拘谨
Un côté best, un petit peu chippie
有点野,有点小坏心眼
C'est ça, j'crois bien qu'il t'attire
就是这样,我想是你把我吸引得不行
Oh, no, j'parle français, le reste du monde, j'm'en bats les reins
哦不,我讲法语,其他世界怎样我才不在乎
On s'est rencontrés, on s'aimait, c'était pas l'plan
我们相遇了,我们相爱过,这不在计划里
J'relis nos conversations, comment ça?
我反复读着我们那些对话,怎么说?
J'reconnais pas mon comportement
我不认识自己的这种样子
Bébé, rien qu'à moi, mon bébé
宝贝,只属于我,我的宝贝
Évite, s'te plaît, de m'afficher, s'te plaît
拜托躲开吧,别把我摆上去,拜托
Bébé, rien qu'à moi, mon bébé
宝贝,只有我和我宝贝
Il m'a dit "s'te plaît, il faut pas afficher"
他说:“求你了,别给我放出来展示”
Yeah, baby girl, send me a flick one time
耶,宝贝女孩,把那张甩给我一次
But don't send it if you're gonna post it online
但如果你要发到网上,就别发
I told my bro, lower your gaze, he knows you're mine
我跟我兄弟说了:低下眼神,他知道你是我的
But still I know you're playing them games, you know you're fine
可我还是知道你在玩那些把戏——你明白你很好
She's a freak, she's a flirt, Moelola skirt
她是个怪咖,她是个调情高手,Moelola 裙摆
She knows her worth, she's a diamond in the dirt
她懂得自己的价值——尘土里的钻石
Real life baddie, you won't find her in a church
现实里的狠角色——你在教堂里找不到她
That's why I'm tryna press it like I'm ironing a shirt
所以我才想把它按住——像熨衬衫一样
Tu parles anglais? (Est-ce que tu parles français?)
你会说英语吗?(你会说法语吗?)
Une petite pute and you looking prête à manger
来点温柔的小坏事——你看起来就像准备好开吃了
We could take it slow, we could play the long game
我们可以慢慢来,也可以把长局打到底
Just say the word and baby, I'm on the way
你只要一句话,宝贝——我这就到
I'm always in Paris like I'm Pharrell
我总在巴黎,就像我还是法瑞尔
Said they saw me in Matignon with a couple of girls
他们说在马蒂尼翁那儿看见了我,带着几个女孩
But tonight, I want nobody else
可今晚,我只想要你一个
Think it's the way that you're talking got me under a spell
我觉得就是你说话的方式,把我迷了魂
Bébé, rien qu'à moi, mon bébé
宝贝,只要你一人,我的宝贝
Évite, s'te plaît, de m'afficher, s'te plaît
拜托,别把我拿来曝光——求你了
Bébé, rien qu'à moi, mon bébé
宝贝,只有我一个人的宝贝
Il m'a dit "s'te plaît, il faut pas afficher"
他说:“求你了,别把它弄出来展示”
C'est eux contre nous, les autres en face sont K.O
是他们对我们,正对面的其他人全都K.O
Même si le monde est contre toi, je resterai ta go
就算全世界都站在你那边,我也会留在你身旁当你的那个人
C'est eux contre nous, les autres en face sont K.O
是他们对我们,正对面的其他人全都K.O
Même si le monde est contre toi, je resterai ta go
就算全世界都站在你那边,我也会留在你身旁当你的那个人
核心词汇
- contre
- 反对A1
- couple
- 情侣A1
- français
- 法语A1
- mademoiselle
- 小姐A1
- manger
- 吃A1
- monde
- 世界A1
- parles
- 说(你)A1
- petit
- 小的A1
- petite
- 小的A1
- plus
- 更多A1
测测自己
这首 Chippie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.