
Aya Nakamura
《Coller》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:52
Mmh, non non non
嗯 不不不
Non non non, non
不不不 不
Non non non, non non non
不不不 不不不
Tu fais trop semblant avec moi (Avec moi)
你跟我装得太像了(跟我)
J'ai compris c'était quoi ton délire (Ton délire)
我懂了,你到底在耍什么把戏(你的把戏)
J'ai compris que là, il fallait y mettre fin (Fin, fin)
我明白了,这下得把这事彻底结束(结束,结束)
Mais c'est pas si facile que ça (C'est chaud)
但这可没那么容易(这可难搞)
Tu m'as fait trop d'mal (Tu m'as fait trop d'mal)
你把我伤得太深(你把我伤得太深)
J'me suis voilée la face (J'me suis voilée la face)
我把脸都遮住了(我把脸遮住)
Me regarde pas comme ça (Ça, ça, ça)
别那样看着我(别别别)
Tu sais c'que je pense de toi (Eh yeah)
你知道我怎么看你(耶)
Tu me dis de me calmer, mais c'est mort (C'est mort, mort, mort)
你叫我冷静点,但不行了(不行,不行,不行)
Que tu connais tous les codes de mon cœur (Ah bon)
你说你了解我心里的所有密码(真的吗)
"Aya, je connais tout ton cœur", yeah
“艾呀,我知道你心里的一切”,耶
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
我们俩肯定会贴合、贴合、贴合(肯定会贴合、贴合、贴合)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
我们俩必须贴合、贴合、贴合(肯定会贴合、贴合、贴合)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Yeah)
我想要它贴合、贴合、贴合我们俩(耶)
J'veux mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)
我想要嗯……(哦耶,耶,耶)
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
我们俩肯定会贴合、贴合、贴合(肯定会贴合、贴合、贴合)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
我们俩必须贴合、贴合、贴合(肯定会贴合、贴合、贴合)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
我想要它贴住,贴住,贴住把你俩都粘牢(会贴的,贴的,贴的)
Ça va mmh, mmh...
会嗯哼,嗯哼……
J'sais pas c'que tu proposes (J'aime pas)
我不知道你在提什么主意(我不喜欢)
J'aime pas c'que tu proposes (J'aime pas)
我不喜欢你提出的(我不喜欢)
Le boug il est peace
那小子一副很平和的样子
Avec moi, y'a pas de cinéma (Non)
跟我在一起,不搞花样(不)
Mais celui-l' est vicieux (Vicieux), vicieux (T'es vicieux)
可偏偏那个家伙很狡猾(狡猾),很狡猾(你真狡猾)
Avec toi, t'es vicieux (Vicieux), donc normal, je quitte là
和你在一起,你就很狡猾(狡猾),所以很正常——我就走开
Normal, j'prends mes distances (Mes distances)
正常,我拉开距离(拉开距离)
Aya prend des distances
艾雅开始拉开距离
Tu sais c'que je pense de toi
你知道我怎么看你
Tu me dis de me calmer, mais c'est mort (C'est mort, mort, mort)
你叫我冷静点,可已经不可能(不可能,不可能,不可能)
Que tu connais tous les codes de mon cœur (Yeah, yeah)
你都懂我心里的所有密码(耶,耶)
"Aya, je connais tout ton cœur", yeah
“爱呀,我懂你全部的心”,耶
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
会黏上,会黏上,会黏上你我两个人(会黏上,会黏上,会黏上)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
这得黏上,黏上,黏上你我两个人(会黏上,会黏上,会黏上)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Yeah, yeah, yeah)
我就想让它黏着,黏着,黏着你我两个人(耶,耶,耶)
J'veux mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)
我想要嗯…(噢耶,耶,耶)
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
会黏上,会黏上,会黏上你我两个人(会黏上,会黏上,会黏上)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
这得黏上,黏上,黏上你我两个人(会黏上,会黏上,会黏上)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
我想要它黏上去——黏上去、黏上去,把你们俩都黏在一起(会黏,会黏,会黏)
Ça va mmh, mmh...
会呢,嗯,嗯……
Il veut coller, coller, coller, coller tous les deux
他想要黏上去、黏上去、黏上去、黏上去,把你们俩都黏在一起
Coller, coller, coller, coller tous les deux
黏上去、黏上去、黏上去、黏上去,把你们俩都黏在一起
Il m'dit, "Aya, faut coller, faut coller, coller, coller, coller, coller"
他说:“哎呀,得黏,得黏,得黏——黏上、黏上、黏上”
Coller, coller, coller
黏上去、黏上去、黏上去
Faut coller, coller, coller
得黏,黏上去、黏上去、黏上去
Coller, coller, coller
黏上去、黏上去、黏上去
Faut coller, coller, coller
得黏,黏上去、黏上去、黏上去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mmh
- 嗯
- semblant
- 样子B1
- compris
- 明白
- délire
- 妄想C2
- fallait
- 得要
- mal
- 坏
- voilée
- 蒙住
- sais
- 知道
- dis
- 说
- calmer
- 安抚B1
测测自己
这首 Coller 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.