
Aya Nakamura
《Comportement》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:52
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
哦不不不不不不不不不不不
Comportement, bah ouais
行为嘛,嘿
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“行为”,嘛,嘿
J'suis dans mon comportement, bah ouais
我就沉浸在我的“行为”里,嘛,嘿
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“行为”,嘛,嘿
Les mecs ont bombé le torse, ah ouais
那些家伙挺胸抬头,啊,嘿
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“行为”,嘛,嘿
Les poches remplies d'oseille, ah ouais
口袋装满了钱,啊,嘿
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“行为”,嘛,嘿
Collé, ambiancé, ce soir, ça va gérer
贴身靠着,氛围拉满,今晚——稳了
Dans le carré VIP, qui voudra me gérer?
在VIP包厢里,谁想来管我?
Qui sera la plus fraîche?
谁会是最清爽的那个?
Tu verras les plus belles fesses
你会看见最美的屁股
Ouais, collé, ambiancé, ce soir, ça va gérer
对,就这么贴着,氛围拉满,今晚,稳得很
On m'guette de haut en bas
从上到下盯着我
J'n'ai pas le temps d'avoir le temps
我没空去把“有空”攒出来
J'ai tej tous tes gars
我把你那帮家伙都清走了
S'il te plaît, dis-leur doucement
求你,轻点告诉他们
J'ai calé, calé l'affaire
事儿我卡住了、把这事儿稳住了
Laissez, laissez-moi faire
让开,让我来做
J'ai calé, calé l'affaire
我卡住了,卡住了这事
Laissez, laissez-moi faire
算了,算了让我来
Comportement, bah ouais
作风嘛,没错
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“作风”,没错
J'suis dans mon comportement, bah ouais
我就按我的作风,没错
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“作风”,没错
Les mecs ont bombé le torse, ah ouais
伙计们挺起胸膛,啊没错
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“作风”,没错
Les poches remplies d'oseille, ah ouais
口袋装满了钱钞,啊没错
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“作风”,没错
Il est minuit, tu titubes
已是午夜,你摇摇晃晃
Tu tiens pas, comme d'habitude
你撑不住,照旧不行
Tu connais, connais ma vie
你明白、明白我的人生
Mes mimiques et mes manies
我的小表情与小脾气
Mais pourquoi te fâcher?
可你为啥要生气?
Trop parler peut tuer
话说太多会要命
Mais pourquoi te fâcher?
可你为啥要生气?
La mala t'a tué
那恶运把你击垮
Stoppe, stoppe, stoppe ton délire (stoppe)
停下、停下、停下你的胡闹(停下)
Stoppe, stoppe, stoppe, oui, j'ai dit ("stoppe")
停下、停下、停下,是的,我说过(停下)
Tous ceux qu'auront ramé
那些将会拼到最后的人
À la fin, auront gagné
到最后都会赢得一切
J'ai calé, calé l'affaire
我卡住了,把事给钉死了
Laissez, laissez-moi faire
算了,算了,让我来
J'ai calé, calé l'affaire
我卡住了,把事给钉死了
Laissez, laissez-moi faire
算了,算了,让我来
Comportement, bah ouais
态度嘛,对,就是这样
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说的就是态度,对,就是这样
J'suis dans mon comportement, bah ouais
我就在我的态度里,对,就是这样
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说的就是态度,对,就是这样
Les mecs ont bombé le torse, ah ouais
那些兄弟挺胸抬头,啊对
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“行为”,当然啊
Les poches remplies d'oseille, ah ouais
口袋装满了钱,啊对
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“行为”,当然啊
Oh no, no, no, no, no, no, no, no
哦不,不不不不不不不不
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶耶耶耶耶
Oh, oh
哦,哦
Comportement, comportement
行为,行为
Oh no, no, hmm
哦不,不不,嗯
J'ai trop roulé, j'peux plus marcher
我辗转得太久了,我都走不动了
J'ai mon gamos à mes côtés
我身旁有我的Gamos
J'aime trop mon comportement
我太爱我这套表现
J'ai mis les problèmes de côté
我把烦恼先放到一边
J'suis en compor-, compor-, comportement
我在这表现—表—表现里
J'suis en compor-, compor-, comportement
我在这表现—表—表现里
Comportement, bah ouais
表现嘛,是的
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“表现”,是的
J'suis dans mon comportement, bah ouais
我沉在我的表现里,是的
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“表现”,是的
Les mecs ont bombé le torse, ah ouais
兄弟们把胸膛挺得老高,啊对
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“规矩”,对啊
Les poches remplies d'oseille, ah ouais
口袋装满了钞票,啊对
J'ai dit "comportement", bah ouais
我说“规矩”,对啊
J'suis en compor-, compor-
我在循着—循着—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ramé
- 划过B2
- dit
- 说B2
- mecs
- 家伙A1
- bombé
- 鼓起B2
- torse
- 胸膛C2
- remplies
- 装满C1
- oseille
- 钱
- collé
- 粘贴A2
- ambiancé
- 氛围A2
- soir
- 晚上A1
测测自己
这首 Comportement 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.