
Aya Nakamura
《Corazon》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:46
J'ai prié, demandé, pour t'garder dans ma life
我祈祷、我请求,只为把你留在我生命里
C'était toi que j'voulais aimer
原来我想爱的人是你
Moi, j't'attends encore
而我现在仍在等你
Pour rien on a fait que s'embrouiller
我们什么都没做成,只剩下吵闹纠缠
Ça allait trop vite, là j'ai pas pigé
进展太快,我一时没反应过来
J'me suis dit: "C'est moi, j'ai pas bugué, non"
我对自己说:“是我没卡住,没出问题,不是”
C'est devenu toxique, bébé (Non)
变得有毒了,宝贝(不)
J'peux pas faire doucement
我没法慢慢来
C'est toi mon pansement (Pansement)
你是我贴住伤口的止痛膏(止痛膏)
J'fais pas doucement
我不会慢慢来
Reviens-moi, corazón
回到我身边,心上人
Mi corazón, j'veux qu'on s'assemble
心上人,我想让我们靠在一起
Mi corazón, I love you trop
心上人,我爱你多到不行
Reviens-moi, corazón
回到我身边,心上人
Mi corazón, j'veux qu'on s'assemble
心上人,我想让我们靠在一起
Mi corazón, I love you trop
心上人,我爱你多到不行
J'voulais pas tout ça, j'voyais quе par toi
我本来不想要这一切,我只看到是因为你
J'ai vu tous les dégâts sur moi et mon mental
我看见了所有伤害都落在我身上,也击乱了我的心神
C'еst toi et moi de base, à quoi tu joues, dis-moi?
本来就是你和我,你在玩什么呢?告诉我?
J'attends que tu reviennes
我等着你回来
J'suis comme ça, j'aime ça mais moi j'suis comme ça
就这样我就是这样,喜欢归喜欢,但我就是我
J'aime ça, eh ouais, j'suis comme ça
我就喜欢这样,耶呀,我就是这样
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢
Comment? Comment je fais?
怎么?怎么做?
Comment? Sans toi c'est chaud
怎么?没有你很难熬
Comment? Ta moitié, tu le sais que c'est moi mais t'es parti (Parti)
怎么?你的另一半——你知道是我,但你却走了(走了)
Reviens-moi, corazón
回到我身边,corazón
Mi corazón, j'veux qu'on s'assemble
mi corazón,我想让我们拼到一起
Mi corazón, I love you trop
Reviens-moi, corazón
回到我身边,corazón
Mi corazón, j'veux qu'on s'assemble
我心啊,我想让我们靠近
Mi corazón, I love you trop
我心啊,我爱你太多了
Ouais, la position, ouais, faut dire ta position
对,就是这个位置,对了,得把你的定位说清楚
J'suis à bout de tout, j'veux savoir ta position
我已经撑不住了,想知道你的定位
Tu sais tout de moi, t'as déjà la possession
你了解我一切,你早就掌控拥有
Tu sais tout de moi, t'as déjà la possession
你了解我一切,你早就掌控拥有
(Reviens mi corazón)
(回到我心)
Ouais, la position, oui, faut dire ta position
对,就是这个位置,是的,得把你的定位说清楚
(Mi corazón)
(我心)
J'suis à bout de tout, j'veux savoir ta position
我已经撑不住了,想知道你的定位
(J'veux qu'on s'assemble)
(我想让我们彼此靠近)
Tu sais tout de moi, t'as déjà la possession
你把我了解得一清二楚,你早就拥有我
(Mi corazón, I love you trop)
(Mi corazón,我爱你太多)
Tu sais tout de moi, t'as déjà la possession
你把我了解得一清二楚,你早就拥有我
Reviens mi corazón
回来吧,我的心
Mi corazón, mi corazón, mi corazón
我的心,我的心,我的心
Reviens-moi, corazón
回来吧,心
Mi corazón, mi corazón
我的心,我的心
J'veux qu'on s'assemble
我想让我们彼此靠近
Mi corazón, I love you trop
(Mi corazón,我爱你太多)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bout
- 一点A1
- chaud
- 热A1
- comment
- 怎么A1
- déjà
- 已经A1
- dire
- 说A1
- oui
- 是A1
- parti
- 离开A1
- savoir
- 知道A1
- encore
- 再A1
- fait
- 做A1
测测自己
这首 Corazon 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.