
Aya Nakamura
《Daddy》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:18
C'était pas compliqué, mais vas-y là, c'est mélangé (yeah)
这事儿不难,但来吧——这都搅在一起了(yeah)
Faut pas te fâcher parce que j'te dis la vérité (ouais)
别跟我生气啊,因为我跟你说的都是实话(ouais)
Tu m'as fait du mal, il fallait juste te rattraper (han)
你伤了我——我不过是想把这一切找回来(han)
Mais le temps est écoulé
可时间已经过去
Là y a un bémol (là y a un bémol)
这儿有个转折(这儿有个转折)
Entre nous deux, y a un bémol (j'crois qu'y a un bémol)
在你我之间,有个转折(我觉得有个转折)
Tu peux pas me mélanger (mélanger)
你不可能把我混走(mélanger)
À tes groupies me mélanger (mélanger)
把你那些小迷妹也一块儿混进来(mélanger)
Il me dit "comment, comment tu parles bébé?
他对我说:“怎么怎么——宝贝你怎么说话?”
Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé
你得冷静点,这只为你是我的宝贝
C'est pas comme ça, faut te calmer un peu
不该这样,你得先冷静点
Il faut croire en moi"
你得相信我。
Mmh, daddy (daddy)
嗯,爸爸(爸爸)
M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)
他对我说:“哎呀,哎呀,你没在听我”(你没在听)
Mais mmh, daddy (daddy)
可我说嗯,爸爸(爸爸)
Toi aussi tu m'écoutes pas
你也不在听我
Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais
但这很必要,必要,耶
Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire
我们之间也很必要,必要
Bébé veut pas écouter, bébé veut se gamer
宝贝不想听,宝贝只想打游戏
Bébé veut tout mélanger, mes sentiments sont dérangés
宝贝想把一切都搅在一起,我的感情都被弄乱了
Elle m'a dit "temps écoulé, j'ai des litres à faire écouler"
她跟我说“时间到了,我得把一堆酒都给放掉”
J'sais pas si elle me prend pour un couillon, j'ai tout donné, j'me sens couillé
我不知道她把我当傻子没,我全都给了,却感觉自己被淋湿了
En vrai, toi, t'aimais que mon papier (yeah)
说真的,你喜欢的只是我的纸(yeah)
T'oublies vite les bails, dis-moi si je dois t'les rappeler
你忘得可真快,合约呢?告诉我需不需要我再提醒你
En vrai, viens on arrête, c'est bon, ma fierté m'a appelé non, non
其实算了,来吧停下就好,我的自尊在叫我——不不不
Toi tu m'as bloqué sur toutes les appli'
你把我在所有应用里都给拉黑了
Laisse, laisse
算了,算了
Il me dit "comment, comment tu parles bébé?
他说“怎么,怎么你跟我讲话呢,宝贝?”
Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé
你得冷静点,这不就是你,我的宝贝
C'est pas comme ça, faut te calmer un peu
不是这样,你得稍微冷静一下
Il faut croire en moi"
你得相信我
Mmh, daddy (daddy)
嗯,爸爸(爸爸)
M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)
她对我说:“艾娅,艾娅,你没有在听我”(你没有在听我)
Mais mmh, daddy (daddy)
可我说,嗯,爸爸(爸爸)
Toi aussi tu m'écoutes pas
你也根本没在听我
Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais
可这还是必要的,必要的,耶
Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire
我们两个才是必要的,必要的
Quand tu fais ça j'oublie vite les conseils de mes copines
你一这样我就很快忘了我闺蜜们的劝告
Tu me rends fragile
你让我变得脆弱
N'écoute pas tes copines
别听你闺蜜的话
On en a trop parlé, maintenant faut qu'on agisse
我们已经谈太多了,现在该行动了
Tout d'un coup, j'suis nostalgique
忽然之间,我开始怀旧
J'repense aux débuts, ça me rend fragile
我想起刚开始时的样子,脆弱就涌上来
Il me dit "comment, comment tu parles bébé?
他说:“怎么回事,怎么跟我说话呢,宝贝?”
Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé
你得冷静点,这些话只有你才是我的宝贝
C'est pas comme ça, faut te calmer un peu
不是这样,你得稍微冷静一下
Il faut croire en moi"
得相信我”“
Mmh, daddy (daddy)
嗯,daddy(daddy)
M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)
他对我说:“Aya,Aya你没在听我”(你没在听我)
Mais mmh, daddy (daddy)
可嘶——daddy(daddy)
Toi aussi tu m'écoutes pas
你也不听我
Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais
可这真的需要,需要,耶
Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire
我们两个,这才需要,需要
Mmh, daddy
嗯,daddy
M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas"
他说:“Aya,Aya 你不听我”
Mmh, daddy
嗯,daddy
Mais toi aussi tu m'écoutes pas
但你也不听我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- arrête
- 停止A1
- coup
- 一击A1
- débuts
- 开端A1
- litres
- 升A1
- rend
- 归还A1
- dérangés
- 打扰A1
- faire
- 做B1
- écouler
- 倾出B1
- couillon
- 笨蛋
- papier
- 纸A2
测测自己
这首 Daddy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.