
Aya Nakamura
《Dans la peau》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:41
I search the stars to try to find
我追寻星辰想要找到
Oh, ah
哦,啊
The sun and then the sun
先是太阳,然后是太阳
En vrai, tu me rends belle
说真的,你让我变得更漂亮
J'aime quand tu me regardes comme ça
我喜欢你就这样看着我
Oh, j'aime quand tu me regardes le matin, on s'appelle, yeah, yeah
哦,我喜欢你早上那样看着我,我们打电话,耶,耶
Tu m'fais des câlins, tu m'attrapes, j'suis ta baby chou, yeah, yeah
你给我抱抱,你把我抓住,我是你的乖乖宝贝,耶,耶
Il est tombé chaud, babe, il me fait du
今天热得要命,宝贝,它在对我做那件事
Love bomb et ça marche à chaque fois
爱心轰炸,而且每次都奏效
C'est comme si j'étais liée à lui, j'suis attachée donc, wow
就像我跟他被牵在一起,我就这么被黏住了,哇
C'est peut-être mon âme sœur, wow
也许你就是我的灵魂伴侣,哇
Il me trouve canon sans maquillage
不化妆也照样把我迷得心动
Quand j'entends pas sa voix, mon cœur fait badaboum, badaboum, yeah
当我听不到你的声音,我的心就怦怦跳,怦怦跳,耶
J'suis accro à toi
我已经离不开你
Je t'ai dans la peau
你已经刻进我心里
J'ai jamais lové comme ça
我从没这样去爱过
J'me vois pas sans toi
没有你我不可能
On s'est dit
我们曾说
Pour la vida, eh, t'auras rien d'autre
为了这段人生,嘿,你不会得到别的
Mon chéri
亲爱的
Tu es celui pour qui
你就是那个人
Baby, ouh
宝贝,哦
Dans tes bras, j'ai des frissons, yeah
在你怀里,我起了鸡皮疙瘩,yeah
Baby, ouh
宝贝,哦
En face de toi, les autres, c'est rien
在你面前,其他人都不算什么
J'ai pas de limites avec toi
和你在一起,我没有界限
C'est normal, j'suis trop à l'aise avec toi
很正常,我和你在一起太自在
Mon meilleur ami
我的挚友
Même si des fois, j'en ai marre de lui
就算有时候,我也会对他有点厌烦
Oh, souvent, je pratique le mensonge
哦,很多时候,我练习着撒谎
Désolée, j'assume mes défauts
对不起,我把我的缺点都摊开了
D'habitude, j'm'habille pas comme ça
通常,我不会这样穿
D'habitude, non
一般不会,不会
J'suis accro à toi
我离不开你
Je t'ai dans la peau
你早已住进我心里
J'ai jamais lové comme ça
我从来没那么爱过
J'me vois pas sans toi
我离不开你
On s'est dit
我们说好了——
Pour la vida, eh, t'auras rien d'autre
为这段vida,嘿,你不会再得到别的
Mon chéri
亲爱的
Tu es celui pour qui
你就是那个——让人心动的那个人
Baby, ouh
宝贝,哦
Dans tes bras, j'ai des frissons, yeah
在你怀里,我起了一身鸡皮疙瘩,耶
Baby, ouh
宝贝,哦
En face de toi, les autres, c'est rien
在你面前,其他人都算不了什么
Je l'ai dans la peau
我把它刻在骨子里
J'suis accro à toi
我离不开你
Tu m'fais du glitch, yeah
你让我变得像是卡顿出故障,耶
J'me vois pas sans toi
没有你,我看不见未来
Baby chou
宝贝,亲亲
J'aime quand tu me guiches, yeah
我就喜欢你弄我,耶
Oh, baby chou
哦,宝贝小甜心
J'aime quand tu me guiches, yeah
我就喜欢你弄我,耶
核心词汇
- ami
- 朋友A1
- autres
- 其他A1
- bras
- 手臂A1
- celui
- 那个A1
- chaque
- 每个A1
- attachée
- 系着
- donc
- 所以A1
- âme
- 灵魂B1
- maquillage
- 化妆B2
- entends
- 听见
测测自己
这首 Dans la peau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.