
Aya Nakamura
《Débrancher》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:38
Hun, hun, hun, hun, hun, hun
嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯
Hun, hun, hun, hun, hun, hun
嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯
Hun, hun, hun, hun, hun, hun
嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯
Bébé ça l'embête, ça devient bizarre car ici j'ai trop la cote
宝贝这让他心烦,一切开始变得怪——因为在这儿我太吃香
Il pense que j'ai milliers milliers de garçons sur le coté gauche
他以为我左边藏着一堆堆男孩
Mais j'ai mis des paquets pour le Endo
可我给Endo都配好了成捆
J'ai senti la patate, là ça devient délicat
我闻到了那股土豆的味儿——这下就变得微妙
T'as perdu le contrôle, c'est moi qui décide coup d'état
你失了控,是我来定这场政变
Est ce qu'il est beau? Il a trop de flow
他帅吗?他简直flow开太满
J'avoue il a un truc, il a trop de chakra
我承认他有点东西——他简直太有查克拉
Ouh c'est chaud (c'est chaud)
哎哟这也太劲了(这也太劲了)
Quand il parle j'avoue c'est chaud (c'est chaud)
当他开口讲,我承认这也太劲了(这也太劲了)
Ouh c'est chaud
哎哟这也太劲了
Ça a pas marché
这招没奏效
J'l'ai débranché, j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)
我把他拔掉了,我把它关了(我把它关了)
De lui j'me suis détachée
我从他那儿抽身出来了
J'l'ai débranché, j'l'ai mis off
我把他拔掉了,我把它关了
Fin de lui là j'suis trop fâchée
到头来对他我已经气到不行了
Il a joué, il a perdu (il a joué, il a perdu)
可他演了,他输掉了(他演了,他输掉了)
Pourtant je l'avais prévenu (pourtant jе l'avais prévenu)
可我明明之前就提醒过他(可我明明之前就提醒过他)
Je me vois biеn avec un autre (je me vois bien avec un autre)
我看得出,和另一个在一起我会很好(我看得出,和另一个在一起我会很好)
Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais)
可我明明就提醒过他(可我明明就提醒过他)
Me parle pas de concu', j'les ai éteinte
别跟我提“竞争”,我都把它们关掉了
J'le confronte à des trucs il est bilingue
我拿那些事去质问他——他还是双语
Il fait semblant, j'le comprends (j'le comprends)
他装作没事,我却看得懂(我看得懂)
Il pourrait pas assumer les conséquences
他根本不敢承担后果
Tu m'ignorais, t'as pas écouté mes plaintes
你当时无视我,你没听进我那些抱怨
Tu peux parler comme tu veux mais tu vas pas m'atteindre
你想怎么说都行,但你碰不到我
J'suis plus accro, pourtant j'étais trop à fond
我不再上瘾,明明我曾经那么着迷
J'ai pas entendu merci
我没听见一句谢谢
Ouh c'est chaud
哎呀,太刺激
Quand il parle j'avoue c'est chaud (c'est chaud)
当他说话时我得承认,太刺激(太刺激)
Ouh c'est chaud
哎呀,太刺激
Ça a pas marché
这招没奏效
J'l'ai débranché (j'l'ai débranché) j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)
我把他插头拔了(我把他插头拔了),我把它关掉(我把它关掉)
De lui j'me suis détachée
我从他身上抽离了
J'l'ai débranché, j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)
我把他插头拔了,我把它关掉(我把它关掉)
Fin de lui là j'suis trop fâchée
到头来我对他真的气炸了
Il a joué, il a perdu (il a joué, il a perdu)
他玩了,他输了(他玩了,他输了)
Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais prévenu)
可我明明已经提醒过他(可我明明已经提醒过他)
Je me vois bien avec un autre (je me vois bien avec un autre)
我清清楚楚看见自己和另一个在一起(我清清楚楚看见自己和另一个)
Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais prévenu)
可我明明已经跟他说过了(可我明明已经跟他说明白了)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gauche
- 左边A1
- ici
- 这里A1
- joué
- 玩过A1
- là
- 那里A1
- marché
- 市场A1
- paquets
- 包裹A1
- parle
- 说话A1
- parler
- 说A1
- pense
- 认为A1
- perdu
- 迷路A1
测测自己
这首 Débrancher 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.