
Aya Nakamura
《Désarmer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:39
J'crois qu'j'ai trouvé mon âme-sœur (mon cœur)
我想我找到了我的灵魂伴侣(我的心)
Mon cœur a mal, quand il est loin, mon âme pleure (ouais)
我的心会疼,当你离我很远,我的灵魂在哭(耶)
J't'ai pas rencontré plus tôt (okay)
我没能更早遇见你(好吧)
C'est comme ça qu'il faut s'occuper de moi
就该这样照顾我
Tu leur as mis quelle vitesse?
你把他们调到什么速度?
Cette émotion en moi est vitale
我体内这份情绪,至关重要
Femme alpha, alpha, oméga (alpha)
女王型的alpha,alpha,欧米伽(alpha)
Dans la vie, j'fais des tals (des tals)
在生活里,我搞些“tals”(tals)
Cette osmose entre toi et moi (en moi)
你我之间的这种共鸣,在我心里(在我心里)
Tu l'as ressentie, n'est-ce pas? (Tu l'as ressentie)
你感受到了,对吧?(你感受到了)
Avec toi, ça coule de source (avec moi, ça-)
有你在身边,水到渠成(和我这边,就——)
Mais tu l'as ressentie, n'est-ce pas?
可你已经感受到了,不是吗?
Il use de ses charmes, ses yeux me désarment
他使出他的魅力,他的眼神把我击得溃不成军
J'aime ce petit jeu dans l'fond (yeah-yeah)
我喜欢这份藏在深处的小游戏(耶耶——)
J'use de mes charmes, mes yeux le désarment
我也用上我的魅力,我的眼神同样把他拿捏
J'aime ce petit jeu dans l'fond
我喜欢这份藏在深处的小游戏
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
他把我变得娇小,和他在一起我独一无二(耶)
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
他把我变得娇小,和他在一起我心情——逗你逗得(打闹)
J'ai capté que j'étais piquée
我明白了:我被他戳中了
Quand j'maîtrisais pas du tout mes émotions (non)
当我根本完全掌控不了自己的情绪(不)
Ce moment, c'est trop méchant, oh my God
这一刻,太狠了,天哪
T'es passé par toutes mes émotions (nan)
你穿过了我所有的情绪(嗯)
Y a comme un souci (souci), j'suis sa bombe, pas son bord (ha)
像是有个烦恼(烦恼),我就是他的炸弹,不是他的边(哈)
Il sauterait pour moi dans tous les cas (uh-huh)
不管怎样他都会为我跳进去(哎哈)
Il aime ma pussy, à tout moment j'peux sauter
他喜欢我的那玩意儿,随时我都能扑上去
L'endroit c'est pas du tout son souci (c'est pas son souci)
地方根本不在他心上(不在他心上)
Mon chéri, viens me déguster
亲爱的,来让我慢慢品尝
J'vois t'as la bouche bien, bien aiguisée
我看你嘴上功夫很足,很锋利
Ça date que j'ai la vision
我这视野早就已经有了
Et vas-y, viens, viens, viens déguster (yeah)
来啊,来来来,来品尝(yeah)
Cette osmose entre toi et moi (cette osmose entre toi et moi)
你和我之间那种完美的融洽(你和我之间那种融洽)
Tu l'as ressentie, n'est-ce pas? (Est-ce que tu l'as ressentie?)
你感受到了,对吧?(你感受到了吗?)
Avec toi, ça coule de source (avec moi, ça cou-)
和你在一起,一切都顺理成章(和我,都会很顺——)
Mais tu l'as ressentie, n'est-ce pas?
但你也感受到了,对吧?
Il use de ses charmes, ses yeux me désarment
他使出自己的魅力,眼神把我击得溃不成军
J'aime ce petit jeu dans l'fond (yeah-yeah)
我喜欢这小小的游戏,藏在深处(耶-耶)
J'use de mes charmes, mes yeux le désarment
我也用上我的魅力,眼神让他招架不住
J'aime ce petit jeu dans l'fond
我喜欢这小小的游戏,藏在深处
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
他让我变得娇小,和他在一起,我就是独一无二(耶)
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
他让我变得娇小,和他在一起,我的心情——逗人捉弄、调皮得很
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
跟他在一起,他让我变得娇小(yeah),我就是独一无二
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
跟他在一起,他让我变得娇小(跟他在一起),我心情有点——有点爱逗人
Hmm-hmm, yeah
嗯-嗯,yeah
Aya Nakamura, nan (hmm-hmm)
Aya Nakamura,nan(嗯-嗯)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- émotions
- 情绪A1
- femme
- 女人A1
- jeu
- 游戏A1
- passé
- 过去A1
- petit
- 小的A1
- petite
- 小的A1
- rend
- 归还A1
- tout
- 一切A1
- trop
- 太A1
- trouvé
- 找到A1
测测自己
这首 Désarmer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.