
Aya Nakamura
《Dis-moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:28
Hey, yeah
嘿,耶
Aya Nakamura, yeah
艾娅·娜古拉,耶
J'n'ai pas la langue dans ma bouche (dans ma bouche)
我嘴里没有把舌头含住(含在嘴里)
Ton avis, j'en fais mon goûter (mon goûter)
你的看法,我把它当成我的试吃(我的试吃)
J'ai pas vibré dans cette aventure, aventure (nan, nan)
在这段旅程里我没被点燃,旅程(唔,唔)
Quand je voulais tu faisais de longs discours (quand je voulais)
我想要的时候,你却在讲很长的道理(我想要的时候)
Tu continuais, en vrai, t'as tout gâché (tout gâché)
你还在继续,老实说,你全都毁了(全都毁了)
J'attends pas de toi ton autorisation (mon gars)
我不指望你给我你的允许(兄弟)
Qu'est ce que tu racontes? Entre nous j'coupe le réseau
你在说什么?咱俩之间我先断掉网络
Garde la même énergie
把同样的能量留住
S'il te plaît, oui, cette énergie (celle-là)
求你了,是的,这股能量(就那股)
Mon mec ou mon ennemi? (Mon ennemi)
我的男人,还是我的敌人?(我的敌人)
D'après tes actes, mon ennemi (mon ennemi)
看你做的那些事,我的敌人(我的敌人)
Je me rappelle quand tu bombais avec moi (bombais avec moi)
我记得以前你跟我一起炸场(跟我一起炸场)
Je le constate, je dormais avec le diable
我看得见:我曾和恶魔同眠
Je te raconte que maintenant j'ai trop d'aura
我跟你说,现在我身上的气场太强了
J'n'ai pas la langue dans ma bouche
我开口不带刃锋,舌头也不受困
Down fi di ride, down fi di ride (oh dis-moi qui)
Down fi di ride,down fi di ride(哦,告诉我是谁)
Down fi di ride, dat a one time (dis-moi, dis-moi qui)
Down fi di ride,dat a one time(告诉我,告诉我是谁)
Down fi di ride, down fi di ride (dis-moi qui)
Down fi di ride,down fi di ride(告诉我是谁)
Down fi di ride, dat a, di ride (dis-moi, dis-moi qui)
在这趟旅程里、在这趟旅程里(告诉我,告诉我是谁)
Duppy like you know how to
你像是懂得这滋味的恶灵一样
Love a game, but I don't doubt you
我懂得恋爱是一场游戏,可我不怀疑你
I stick around just for you
我只为你留下来
No matta what she say, I'll do
不管她怎么说,我都会去做
Look at all the tings I do (I do)
看看我为你做过的那些事(我做过)
I give you loyalty and that's my truth (mm-hmm)
我给你忠诚——那就是我的真心(嗯哼)
But it's never enough for you (oh-oh), mm
可对你来说,这从来都不够(哦哦),嗯
My baby, who hurt you? Who hurt you?
宝贝,是谁伤了你?谁伤了你?
Don't forget that I've been hurt too
别忘了,我也同样被伤过
What's the reason why you can't keep love? (Keep love)
你说到底为啥抓不住爱情?(抓住爱情)
Got you believin' every ting, cease up
让我把你哄得深信不疑,别再僵住
Who hurt you, hurt you?
谁伤了你?谁伤了你?
Baby, I never desert you
宝贝,我从不丢下你
Down fi di ride, dat a one time ting (dis-moi)
下到这条路里来,这是一次的事(告诉我)
Easy with time, body so hard
慢慢来,时间会让你心更硬
Down fi di ride, down fi di ride (oh dis-moi qui)
下到这条路里来,下到这条路里来(告诉我你是谁)
Down fi di ride, dat a one time (dis-moi, dis-moi qui)
下到这条路里来,这是一回的事(告诉我,告诉我你是谁)
Down fi di ride, down fi di ride (dis-moi qui)
下到这条路里来,下到这条路里来(告诉我你是谁)
Down fi di ride, dat a, di ride (dis-moi, dis-moi qui)
下到这条路里来,来这趟路(告诉我,告诉我你是谁)
Ds-moi, qui t'a fait mal?)
告诉我,是谁伤了你?)
Dis-moi
告诉我
(Dis-moi, qui t'a fait mal?) Body so hard
(告诉我,是谁伤了你?)身体硬得要命
Down fi di ride, down fi di ride
下到路上,奔到路上
Down fi di ride, dat a one time (dis-moi qui)
下到路上,就此一回(告诉我谁…)
Down fi di ride, down fi di ride (dis-moi, dis-moi qui)
下到路上,奔到路上(告诉我,告诉我谁…)
Down fi di ride, dat a, di ride
下到路上,就来这一段 路上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- constate
- 发现A2
- diable
- 恶魔A2
- actes
- 行为B1
- autorisation
- 许可B1
- ennemi
- 敌人B1
- gars
- 小伙B1
- gâché
- 糟蹋B1
- attends
- 等着
- même
- 同样A1
- énergie
- 能量A2
测测自己
这首 Dis-moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.