
Aya Nakamura
《Doudou》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:49
Mon chéri laisse, laisse-laisse tomber
亲爱的,放手吧,放开就好
Aime-moi, doudou
爱我嘛,宝贝
Aime-moi, doudou
爱我嘛,宝贝
Montre-le moi, doudou
给我看看嘛,宝贝
T'es mimi, dis-le moi, doudou
你也太可爱了,说给我听呀,宝贝
Prouve-le moi, doudou
证明给我看嘛,宝贝
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
可这算什么行为呢,宝贝?
Tu me mens beaucoup
你一直在骗我
Ça, c'est quel comportement, doudou?
可这算什么行为呢,宝贝?
Tu me mens beaucoup
你一直在骗我
Là, c'est clair, il m'fait tomber
就这么一看,明明是他要把我弄倒
J'le vois, laisse tomber
我看见了,算了吧
C'est qu'il est frais, j'vois flou
他挺新的,我眼前都发虚
(C'est qu'il est frais, j'vois flou)
(他挺新的,我眼前都发虚)
J'aime quand t'es là, c'est tout (ouais)
我就喜欢你在这儿,仅此而已(耶)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
我说:"哦"(哦,哦,哦)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
我发誓我们不只是兄弟(哦,哦)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
我说:"哦"(哦,哦,哦)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
我发誓我们不只是兄弟(哦,哦)
Parle en français, sois clair (en vrai)
说法语,讲清楚(其实)
J'ai passé l'âge de jouer, chéri
我已经过了可以玩耍的年纪,亲爱的
Toi et moi, on se sait, yeah
你和我都心知肚明,耶
N'en fais pas trop, s'te-plaît
别太过了,拜托
On perd déjà du temps à tester nos limites (heu)
我们已经在拿限度做测试,时间都在流逝(嗯)
À présent, j'coûte cher, dis-moi quel est mon bénef'
现在这代价可不小,告诉我我的收益在哪
En moi, tu pourrais voir notre projet, l'avenir
你在我身上就能看到我们的计划、未来
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter
可别让我们把翅膀都烧掉,得避开这一点
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
爱我呀,宝贝(爱我呀,宝贝)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
给我看看,宝贝(给我看看,宝贝)
T'es mimi, dis-le moi, doudou
你真可爱,说给我听,宝贝
Prouve-le moi, doudou
给我证明一下,宝贝
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
那这到底算什么行为啊,宝贝?
Tu me mens beaucoup
你老是骗我
Ça, c'est quel comportement, doudou?
那这到底算什么行为啊,宝贝?
Tu me mens beaucoup
你老是骗我
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
到了晚上,我们得放松点,嗯
Sinon laisse tomber
不然就算了
Tu peux chercher, elles n'ont pas le level
你去找吧,她们不够格
Chéri, laisse tomber
亲爱的,算了吧
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
到了晚上,我们得放松点,嗯
Sinon laisse tomber
那就算了吧
Tu peux chercher, elles n'ont pas le level
你可以找找看,她们不够格
Chéri, laisse tomber
亲爱的,算了吧
Les rageux nous pistent (les rageux nous pistent)
那些红眼的在追踪我们(那些红眼的在追踪我们)
Longue est la liste (longue est la liste)
这名单可真长(这名单可真长)
On mérite ce qu'on veut (on mérite)
我们配得上我们想要的(我们配得上)
J'ai barré tous les daleux
我把所有瞧不起人的都划掉了
Maintenant, à nous 2
现在,轮到我们俩了
Hey, il est dans ma tête, tête, tête
嘿,它就在我脑子里,脑子里,脑子里
J'ai le cœur à la fête, fête, fête
我的心要去开派对,派对,派对
J'crois bien qu'on est en osmose
我确实觉得我们心有灵犀
Faut qu'ça s'arrête jamais
得让这感觉永不停歇
Non, non, jamais
不不不,永远不
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
爱我呀,宝贝(爱我呀,宝贝)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
把它给我看,宝贝(把它给我看,宝贝)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (doudou)
你真可爱,告诉我呀,宝贝(宝贝)
Prouve-le moi, doudou
用行动证明给我看,宝贝
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
那这算什么行为呢,宝贝?
Tu me mens beaucoup
你老是骗我很多
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Oh oh oh oh)
这又算什么行为呢,宝贝?(哦哦哦哦)
Tu me mens beaucoup
你瞒我很多
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
夜幕降临,得让我们放松点,耶
Sinon laisse tomber
不然就算了
Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas le level
你可以找、你可以找,她们没那个水平
Chéri, laisse tomber
亲爱的,算了吧
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
夜幕降临,得让我们放松点,耶
Sinon laisse tomber
不然就算了
Sinon laisse tomber
不然就算了
Sinon laisse tomber
不然就算了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- présent
- 现在A2
- coûte
- 花费
- cher
- 昂贵A1
- dis-moi
- 告诉我
- bénef
- 收益
- pourrais
- 可以
- projet
- 计划A1
- avenir
- 未来
- brûler
- 燃烧A2
- ailes
- 翅膀A1
测测自己
这首 Doudou 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.