
Aya Nakamura
《Faya》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:47
Noxious
Noxieux
Oh non non non non non
Ah j'ai la rage dès le morning
J'ai vu des phases et là j'me dis
Peu importe ce qui s'est passé
Jamais flancher devant la monnaie
Ah mais oui, t'façon j'm'en fiche
Ah mais oui, de toute façon j'm'en fiche
Y'a pas d'secret, je sais
Y'a pas de secret, je sais
Je médite et là j'me dis
Toute seule, reste seule
Millions d'euros j'ai dans le viseur
我盯着几百万欧元
Et sans rien faire tu fous la même merde
而你不做点事儿还在干着同样那一滩
Millions d'euros j'ai dans le viseur
我盯着几百万欧元
Et sans rien faire tu fous la même merde, yeah
而你不做点事儿还在干着同样那一滩,yeah
C'est faya, faya, faya
这就是faya,faya,faya
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
我上头得要命,只想要爱,要爱
C'est faya, faya, faut un bail
这就是faya,faya,得等很久
J'suis pompelup j'veux des loves, j'veux des loves
我上头得要命,只想要爱,要爱
J'me suis vénèr' tout d'un coup j'ai tout lâché
我突然暴走,一下子全都放手
Quand j'suis direct, et bah non, faut pas s'fâcher
当我很干脆的时候,不行,不准生气
J'me suis vénèr' j'leur ai dit la vérité
我气疯了,我跟你们说了真相
Faut viser loin vous êtes pas dans mes projets
得往远处瞄准——你们不在我计划里
J'dors plus la nuit, j'pense au lendemain
我不再夜里睡着了,我想的是明天
Sur qui compter? Pas sur toi, tu l'sais
该信谁?不是你——你知道
J'connais la route, aller ciao
我认得路,走了,拜
Trop de vices rentrent par où tu sais
太多坏习惯从你知道的地方溜进来
Pourquoi mentir? J'te f'rai pas un dessin
何必撒谎?我不会给你画什么
Tu connais la suite, suite, j'te f'rai pas un dessin
你知道后面的事,后面,别担心我不会再画给你看
Pourquoi mentir? J'te f'rai pas un dessin
何必撒谎?我不会给你画什么
Tu connais la suite, suite, j'te f'rai pas un dessin
你知道后面的事,后面,别担心我不会再画给你看
Millions d'euros j'ai dans le viseur
我瞄准着几百万欧元
Et sans rien faire tu fous la même merde
而你什么都不做还在那儿干着同样的烂事
Millions d'euros j'ai dans le viseur
我瞄准着几百万欧元
Et sans rien faire tu fous la même merde, yeah
而你什么都不做还在那儿干着同样的烂事,yeah
C'est faya, faya, faya
这就是faya,faya,faya
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
我很上头又想要爱、想要爱
C'est faya, faya, faut un bail
这就是faya,faya,得等很久
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
我很上头又想要爱、想要爱
J'me suis vénèr' tout d'un coup j'ai tout lâché
我突然气炸了,结果全都放手了
Quand j'suis direct, et bah non, faut pas s'fâcher
当我很直接的时候,哎,不行,别生气
J'me suis vénèr'j'leur ai dit la vérité
我把自己气得要命,我就跟他们说了真相
Faut viser loin vous êtes pas dans mes projets
得瞄得更远——你们不在我计划里
J'veux des loves et des euros
我想要点爱(loves)和欧元
Loves, euros
爱(loves),欧元
Billets, billets mauves, billets, billets mauves
钞票,钞票,淡紫色钞票——钞票,钞票,淡紫色钞票
J'veux des loves et des euros
我想要点爱(loves)和欧元
Des loves, euros
爱(loves)——欧元
Billets, billets mauves, billets, billets mauves
钞票,钞票,淡紫色钞票——钞票,钞票,淡紫色钞票
Mmhh, billets, billets mauves
嗯哼,钞票,淡紫色钞票
Oh yeah yeah
哦耶耶
Oh yeah yeah
哦耶耶耶
C'est faya, faya, faya
这很疯狂,疯狂,疯狂
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
我正上头,我想要爱,想要爱
C'est faya, faya, faut un bail
这很疯狂,疯狂,得付出点代价
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
我正上头,我想要爱,想要爱
J'me suis vénèr' tout d'un coup j'ai tout lâché
我一瞬间就被点燃,话全都脱口而出
Quand j'suis direct, et bah non, faut pas s'fâcher
我这么直说——不行不行,别生气
J'me suis vénèr' j'leur ai dit la vérité
我火冒三丈,把真相告诉了他们
Faut viser loin, vous êtes pas dans mes projets
得瞄准更远的地方,你们不在我的计划里
(J'veux des loves)
(想要爱)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pourquoi
- 为什么A1
- façon
- 方式
- y'a
- 有C2
- sais
- 知道
- médite
- 冥想C1
- viseur
- 瞄准器
- faire
- 做B1
- merde
- 屎B2
- faya
- 去吧
- pompelup
- (名词)
测测自己
这首 Faya 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.