
Aya Nakamura
《Fin》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:25
Shuriken Music
Shuriken 音乐
Tu connais les bails, les bails
你知道那些把戏,那些把戏
Ouais, tous les petits détails
对啊,所有那些小细节
Igo, j'suis pas née hier, née hier
嘿, 我可不是昨天才出生,昨天才出生
J'ai capté qu't'étais bizarre
我察觉到你有点不对劲
À part, j'suis à part
说真的,我自成一派,我与众不同
Tu veux trouver comme moi, y a pas
你想找到像我这样的人,根本没有
J't'ai donné les clés, chéri
我把钥匙都交给你了,亲爱的
Au final, nous deux, ça s'est fini
到最后,我们俩,还是散了
Tu croyais que moi
你以为是我
J'étais attachée à toi, toi, toi
我曾被你牢牢系住——你、你、你
Maintenant tu me dis "pars, pars"
可现在你对我说“走吧,走吧”
Mais j't'ai dit "bye, bye"
但我对你说“拜拜,拜拜”
Entre nous deux, c'était pas trop envoûtant
你我之间,并没那么迷人
Fallait que j'me rende à l'évidence
我得向现实低头,认清事实
J'voulais qu'on soit collés every day
我想我们每天都黏在一起
Là, c'est évident
现在一看就懂
Si je reste encore, j'finis dans le mal
要是我还继续留下,我就会走向更糟的深渊
En vrai, c'est plus comme au début, mon doudou
其实更像一开始那样,宝贝
(Ça fait un moment, doudou)
(好久了,宝贝)
Tu croyais que moi
你以为我会
J'étais attachée à toi, toi, toi
我曾把你紧紧系在身边,你,你,你
Maintenant tu me dis "pars, pars"
可现在你对我说“走吧,走吧”
Mais j't'ai dit "bye, bye"
但我对你说“拜拜,拜拜”
(C'est fini, doudou)
(结束了,宝贝)
(C'est fini, doudou)
(结束了,宝贝)
C'est fini, doudou
结束了,宝贝
Tu peux pleurer, dou
你可以哭呀,dou
Parce que c'est fini, doudou
因为这就结束了,宝贝
J'réponds plus, no
我不再回应了,no
C'est fini, doudou
结束了,甜心
Y a plus de nous
再也没有我们
C'est fini, doudou
结束了,甜心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fini
- 结束A1
- hier
- 昨天A1
- connais
- 知道
- tous
- 所有B1
- détails
- 细节A1
- igo
- 未知
- née
- 出生的
- capté
- 接收B2
- bizarre
- 奇怪A1
- veux
- 想要
测测自己
这首 Fin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.