
Aya Nakamura
《Fly》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:38
Eh, eh, eh, eh
诶,诶,诶,诶
Aya Nakamura
Oh nan, nan, yeah
哦,nan,nan,耶
À tes côtés, j'ai des ailes
在你身旁,我长出了翅膀
C'est comme si t'avais toujours été là
就好像你从来都在我这里
Tu fais danser mon cœur, j'ai des ailes
你让我的心跳着舞,我也有了翅膀
J'avoue que tu m'as conquise
我承认,是你把我征服了
On est liés, je le comprends
我们是彼此牵连的,我懂
J'veux plus perdre de temps
我不想再浪费时间
Si j'ai des doutes, sers-moi plus fort
如果我心里有疑惑,就把我抱得更紧
Mmh, plus fort encore
嗯,再用力一点
J'ressasse et j'repense, c'est toujours pareil
我反复咀嚼、反复去想,还是永远一样
Mon amour, je le sens, tu n'peux pas me l'enlever
我的爱,我能感觉到——你夺不走它
J'repense et j'ressasse, c'est toujours pareil
我反复去想、反复咀嚼,还是永远一样
Plus le temps passe et tu fais danser mon cœur
时间越走越远,而你让我的心随之起舞
Comme un oiseau, je veux fly
像一只鸟,我想去飞
On est connectés
我们彼此连结着
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
你感受着,我也感受着这些裂痕
On est connectés
我们彼此连结着
J'ai comme atteint les nuages
我像是已经触碰到了云层
Faut que jamais ça s'arrête
这绝不能就此停下
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
你感受着,我也感受着这些裂痕
On est connectés, ça y est
我们已连接在一起,就这样吧
À tous tes combats, je veux être là
在你每一场战斗里,我都想在你身旁
Tu peux compter sur moi (sur moi, sur moi, sur moi)
你尽管依靠我(靠我、靠我、靠我)
J'ai le mental, tu sais déjà
我的意志很稳,你早就知道
Non, j'ai pas peur de ça
不,我不怕这些
J'ai plus d'limite, j'en ai rien à faire
我不再有界限,才不在乎呢
J'vois mon chemin avec toi
有你在,我看见我的路
À travers ton regard, j'me vois
穿过你的目光,我看见了自己
Oui, tout l'reste autour, j'm'en fous
是的,其他一切随它去吧,我不在乎
J'ressasse et j'repense, c'est toujours pareil
我反复咀嚼、反复思考,永远都是一样
Mon amour, je le sens, tu n'peux pas me l'enlever
亲爱的,我能感觉到,你拿走不了
J'repense et j'ressasse, c'est toujours pareil
我又想起、又反复想,永远还是一样
Plus le temps passe et tu fais danser mon cœur
时间越走越远,而你却让我心跳起舞
Comme un oiseau, je veux fly
像一只鸟,我想要飞
On est connectés
我们彼此相连
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
你感受到,我也感受到这些裂痕
On est connectés
我们彼此相连
J'ai comme atteint les nuages
我仿佛已经触到了云端
Faut que jamais ça s'arrête
这感觉绝不能停
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
你有感受,我也感受着这些裂缝
On est connectés, ça y est
我们已连在一起,终于如此
J'm'inquiète pas quand toi, t'es là
只要你在,我就不必担心
J'ai peur de rien du tout (de rien du tout)
我什么都不怕(什么都不怕)
C'est magique cette sensation, en vérité
说真的,这种感觉太神奇
Même dans le noir, je t'éblouis, yeah
即使在黑暗里,我也要把你照得发亮,yeah
Comme un oiseau, je veux fly
像一只鸟,我想要飞
On est connectés
我们连在一起
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
你有感受,我也感受着这些裂缝
On est connectés
我们已然连上
J'ai comme atteint les nuages
我仿佛抵达云端
Faut que jamais ça s'arrête
必须让它永远停不下来
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
你感受着,我也感受着这些裂隙
On est connectés, ça y est
我们连上了,就在此刻
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ailes
- 翅膀A1
- amour
- 爱A1
- chemin
- 路A1
- tous
- 所有(阳性复数)B1
- mmh
- 嗯
- ressasse
- 反复
- repense
- 重新想
- pareil
- 一样B1
- sens
- 感觉A2
- peux
- 可以
测测自己
这首 Fly 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.