
Aya Nakamura
《Gangster》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:09
Aya Nakamura
艾娅·娜库芭
Oh non non
哦不不
¿Que pasa? j'suis plus là
怎么了?我已经不在了
T'as foutu la cata, j'étais la buena
你把账都翻了,我当时可是赢家
T'es borné, tu t'es méfié
你太固执了,你还起了疑心
T'as écouté les gens, c'est dommage
你听信了别人的话,可惜
Pourquoi revenir, c'est trop tard
为什么要回来?已经太晚了
J'suis pas du genre à regretter
我不是那种会后悔的人
Tu continues mais t'es taré
你还在继续,可你就是傻
Arrête
停下
Bye bye
拜拜
J'te dis bye bye
我跟你说拜拜
Salam à toi et tout ce qu'on a vécu
向你致意,和我们经历过的一切
Sur ce bonne route
就此上路
Tu m'as fait du mal je t'ai pardonné
你伤了我,我却原谅了你
J'essaie d'oublier mais sans fin
我试着忘记,却没个尽头
Non ne m'en veux pas, fallait passer le cap
不,不要怪我,得跨过那道坎
J'essaie d'oublier mais en vain
我试着忘记,却终究徒劳
Réfugiée dans les bras d'un gangster
躲进一位黑帮的怀抱
Tu m'as tuée dans les bras d'un gangster, ouais
你在黑帮的怀里把我杀死,是的
Tu m'as tuée, tuée
你把我杀死了,杀死了
Tu doutais de moi, mauvaise idée
你不信任我,这是个糟糕的主意
J'ai plus confiance, c'est terminé
我不再有信心,这就结束了
La vie c'est pas un film
人生不是电影
Chéri té-ma la file
亲爱的,给我上车队
Il voudrait revenir (ouais c'est mort)
他想回来(对,没戏了)
Mais quelle audace
可真是胆大
Tu ne m'auras plus jamais (plus jamais)
你再也不会得到我(再也不会)
J'ai dit plus jamais
我说了再也不
Bye bye
拜拜
J'te dis bye bye
我跟你说再见
Salam à toi et tout ce qu'on a vécu
向你致意,还有我们经历过的一切
Sur ce bonne route
就此踏上这条好路
Tu m'as fait du mal je t'ai pardonné
你让我伤心了,可我还是原谅你
J'essaie d'oublier mais sans fin
我试着忘记,却没有尽头
Non ne m'en veux pas, fallait passer le cap
不,别怪我,你得跨过这一关
J'essaie d'oublier mais en vain
我试着忘记,却徒劳无功
Réfugiée dans les bras d'un gangster
躲进一个黑帮的怀抱
Tu m'as tuée dans les bras d'un gangster ouais
你在一个黑帮的怀里杀死了我,耶
Tu m'as tuée, tuée
你杀了我,杀了我
Y'a plus rien à gratter
已经没有什么可再去抓挠
Y'a plus rien à côté
也没有什么可再放在一旁
Ça maudit l'heure, y'a plus d'horreur
这时辰咒骂着——再也没有恐惧
Y'a plus de douleur, c'est fini
再也没有痛了,结束了
C'est fini, oh non
结束了——哦不
Y'a plus rien à gratter
已经没有什么可再去抓挠
Y'a plus rien à côté
也没有什么可再放在一旁
C'est fini
结束了
Tu m'as fait du mal je t'ai pardonné
你伤了我,我却原谅了你
J'essaie d'oublier mais sans fin
我试着忘记,却无休无尽
Non ne m'en veux pas fallait passer le cap
别怪我,我得跨过那道坎
J'essaie d'oublier mais en vain
我试着忘记,但终究徒劳
Réfugiée dans les bras d'un gangster
躲进一位黑帮的怀抱
Tu m'as tuée dans les bras d'un gangster ouais
你把我杀在一位黑帮的怀抱里,耶
Tu m'as tuée, tuée
你把我杀了,杀了
Tu m'as fait du mal je t'ai pardonné
你伤了我,可我还是原谅了你
J'essaie d'oublier mais sans fin
我试着忘记,但没有尽头
Non ne m'en veux pas fallait passer le cap
别怪我,我得跨过那道坎
J'essaie d'oublier mais en vain
我试着忘记,但终究徒劳
Réfugiée dans les bras d'un gangster
躲进一位黑帮的怀抱
Tu m'as tuée dans les bras d'un gangster ouais
你把我杀死在某个黑帮的怀里,耶
Tu m'as tuée, tuée
你把我杀死了,杀死了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- file
- 一串B1
- gratter
- 刮B1
- chéri
- 亲爱的A2
- réfugiée
- 难民
- tuée
- 被杀
- doutais
- 怀疑
- confiance
- 信任A1
- té-ma
- 给我
- voudrait
- 想要
- quelle
- 什么
测测自己
这首 Gangster 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.