
Aya Nakamura
《Haut niveau》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:03
Tu voulais me comparer aux autres
你想拿我去跟别人比
Mais moi, c'est le haut niveau
但我才是顶尖水平
Aïe aïe aïe, avec moi tu veux des aïe aïe aïe
哎哎哎,跟我在一起你还想要哎哎哎
Tu veux trop jouer, mais prends tes gardes
你想玩得太过头,但得小心点
La go Nakamura est trop loin (Yeah, yeah, yeah)
小岛/中岛冈村(Nakamura)离得太远(耶耶耶)
La pagaille dans ton cerveau, bébé (Bébé)
你脑子里一团乱,宝贝(宝贝)
J'ai le truc qui t'as mis en PLS
我有那个让你直接 PLS 的东西
En vrai, toi et moi on était pépères
其实我和你都本来挺安稳
Mais c'est toi qu'as tout gâché (Gâché)
可把一切弄糟的就是你(糟了)
J'suis quelqu'un
我就是那种人
Qui mérite un peu qu'on lui donne du sien
配得上那么一丁点,让人把自己的也给到他
Qui mérite en vrai que du 100 %
说真的,他配得上百分百的认真
Avec moi, t'as tout qui reste en douceur
和我在一起,你的一切都会温柔地留着
Ay, ay, ay
嘿,嘿,嘿
J'suis son cho-cho-chocolat (Chocolat)
我是他的哆-哆-巧克力(巧克力)
Cho-chocolat (Chocolat)
哆-巧克力(巧克力)
Il a tous les goûts, j'suis sa préférée
他口味全都要,我是他的最爱
Il veut goûter qu'à la plus sucrée
他想只尝最甜的那一个
Moi, c'est le haut niveau
而我,就是顶级水准
Tu savais pas qu'j'suis le haut niveau? (Le haut niveau)
你不知道我就是顶级水准吗?(顶级水准)
Tu voulais me comparer aux autres
你想拿我去跟别人比
Mais moi, c'est le haut niveau (C'est le haut niveau, babe)
可我这边是顶尖水平(顶尖水平,宝贝)
Bam bam, tout d'un coup le boug est love
砰砰,转眼那哥们就坠入爱河
Le plan, c'était s'enjailler
本来这局就打算尽情嗨皮
Bam bam, tout d'un coup le boug est love (Bam bam)
砰砰,转眼那哥们就坠入爱河(砰砰)
Il voulait me cadenasser (Cadenasser)
他想把我锁住(锁住)
La Nakamurance a dit: "Vas-y, j'en ai assez" (Uh)
Nakamurance 说:"去吧,我已经受够了"(嗯)
T'as besoin d'un bonbon qui te fera voyager (Bae)
你需要一颗糖,它会带你踏上旅途(宝贝)
C'est maintenant ou jamais, le monsieur veut tout casser
现在不做就永远没机会,这位先生想把一切都砸碎
J'suis pas dans les semblants
我不在装模作样
J'suis quelqu'un
我是谁
Qui mérite un peu qu'on lui donne du sien (Du sien)
配得上给他一点自己的那份(自己的那份)
Qui mérite en vrai que du 100 %
说真的,他配得上那整整一百分
Avec moi, t'as tout qui reste en douceur
跟我在一起,所有的剩下都会变得温柔
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
J'suis son cho-cho-chocolat (Chocolat)
我是他那套嘟-嘟-巧克力(巧克力)
Cho-chocolat
嘟-巧克力
Il a tous les goûts, j'suis sa préférée (Préférée)
他什么口味都喜欢,我是他最偏爱的那一个(最偏爱的)
Il veut goûter qu'à la plus sucrée
他想只尝最甜的那一口
Moi, c'est le haut niveau (Le haut niveau)
我呢,就是高段位(高段位)
Tu savais pas qu'j'suis le haut niveau? (Le haut niveau)
你不知道我可是顶级吗?(顶级)
Tu voulais me comparer aux autres
你本来是想把我拿去跟别人比
Mais moi, c'est le haut niveau (Le haut niveau)
可我就是顶级(顶级)
Doux, trop doux (Trop doux)
温柔,太温柔(太温柔)
Il faut que tu fasses doucement
你得慢慢来
Avec moi, ton doudou
在我这儿,你的宝贝抱抱
Faut que tu m'prennes par les sentiments
你得用情感把我带走
J'suis son cho-cho-chocolat (Chocolat, ouais)
我是它的嗞嗞嗞——巧克力(巧克力,耶)
Cho-chocolat (Chocolat)
嗞嗞——巧克力(巧克力)
Il a tous les goûts, j'suis sa préférée
它什么口味都有,我是它最爱的那一个
Il veut goûter qu'à la plus sucrée (La plus sucrée)
他想尝一尝最甜的那份(最甜的那份)
Moi, c'est le haut niveau
我就是顶级水平
Tu savais pas qu'j'suis le haut niveau?
你不知道我就是顶级水平?
Tu voulais me comparer aux autres
你还想拿我跟别人比
Mais moi, c'est le haut niveau (Y a pas photo)
但我就是顶级水平(无可比拟)
Moi, c'est le haut niveau
我就是顶级水平
Tu savais pas qu'j'suis le haut niveau? (Le haut niveau)
你不知道我就是顶级水平?(顶级水平)
Tu voulais me comparer aux autres
你还想拿我跟别人比
Mais moi, c'est le haut niveau
但我就是顶级水平
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ay
- 哎呀
- cho-cho-chocolat
- 巧克力
- chocolat
- 巧克力A1
- coup
- 一下A1
- doucement
- 轻轻地A1
- douceur
- 柔和B1
- semblants
- 表象B1
- tous
- 所有B1
- cho-chocolat
- 巧克力
- veut
- 想要
测测自己
这首 Haut niveau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.