
Aya Nakamura
《Il veut》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:17
Han (han), han
嗯(嗯),嗯
Aya Nakamura (han)
Aya Nakamura(嗯)
Tam Sir on the beats
Tam Sir:打着节拍
Quand tu m'parles, dis des choses logiques
当你跟我说话,就说点讲得通的
Je préfère quand tu parles offensif
我更喜欢你说得更冲一点
Toutes tes failles, j'les ai déjà comprises
你所有的破绽,我早就看懂了
Il est bête ou quoi? Il est bête ou quoi? (Han)
蠢吗还是怎么的?蠢吗还是怎么的?(嗯)
Dans mon phone (dans mon phone) j't'ai effacé
在我手机里(在我手机里)我把你删了
C'est comme ça que ça fonctionne (que ça fonctionne)
就是这样运作的(就是这样运作)
Il voudrait me rendre folle (han)
他想把我逼疯(嗯)
Mais dans mon phone, j't'ai effacé
但在我手机里,我把它删了
M'a vu une fois, m'appelle bébé
他看过我一次,就叫我宝贝
J'ai atteint le tchi-ki-tchi-ki-ti
我达到了 tchi-ki-tchi-ki-ti
C'est insensé, j'suis trop djomb
太疯狂了,我简直太 djomb
Il veut le tchi-ki-tchi-ki-ti
他要 tchi-ki-tchi-ki-ti
Son cœur fait "catchu, catchu"
他的心砰砰作响,"catchu, catchu"
J'crois qu'il est tombé love de moi
我觉得他是爱上我了
Évidemment KO, KO
当然是 KO,KO
Fin de mission, KO, KO (fin de mission)
任务结束,KO,KO(任务结束)
Toi tu connais
你呢,你懂
Y a des trucs y a que toi qui connais (qu'toi qui connais)
只有你一个人才懂得(只有你才懂得)
Tous mes secrets, on t'a délivré (tout délivré)
我所有的秘密,都交付给了你(都已交付)
On se comprend sans s'expliquer, ah
我们彼此心领神会,不必解释,啊
C'est toi qui le voulais, hmm-hmm
是你想要的,嗯-嗯
Au début, c'était mérité, hmm-hmm
一开始是有道理的,嗯-嗯
Motivé sur la-, hmm-hmm
我干劲在那边——嗯-嗯
Affaire classée, hmm-hmm (affaire, a-, affaire classée)
案子结了,嗯-嗯(案子,啊——案子结了)
M'a vu une fois, m'appelle bébé
只看过我一次,就叫我宝贝
J'ai atteint le tchi-ki-tchi-ki-ti
我达到了 齐-奇-齐-奇-蒂
C'est insensé, j'suis trop djomb
这太疯狂了,我简直太 djomb
(Il veut) il veut le tchi-ki-tchi-ki-ti
(他想)他想要 tchi-ki-tchi-ki-ti
Son cœur fait "catchu, catchu"
他的心在“catchu, catchu”
J'crois qu'il est tombé love de moi
我觉得他是爱上我了
Évidemment KO, KO
当然KO,KO
Fin de mission, KO, KO
任务结束,KO,KO
Un peu de tendresse (un peu de tendresse)
一点点温柔(一点点温柔)
Un peu de tendresse (un peu de tendresse)
一点点温柔(一点点温柔)
Je sais comment tu m'aimes (je sais comment tu m'aimes)
我知道你怎么爱我(我知道你怎么爱我)
En face, ils ont le seum, en face, ils ont le seum
对面的人全都在憋气,对面的人全都在憋气
Tchi-ki-tchi-ki-ti
M'a vu une fois (une fois) m'appelle bébé
就只见过我一次(就一次),他就叫我宝贝
J'ai atteint le tchi-ki-tchi-ki-ti
我达到了 迪奇迪奇迪奇提
C'est insensé (c'est insensé), j'suis trop djomb
这太疯狂了(太疯狂了),我简直嗨爆了
(Il veut) il veut le tchi-ki-tchi-ki-ti
(他要)他要那 迪奇迪奇迪奇提
Son cœur fait "catchu, catchu"
他的心跳“咔嚓,咔嚓”
J'crois qu'il est tombé love de moi
我想他是爱上我了
Évidemment KO, KO
当然一秒倒下,KO,KO
Fin de mission, KO, KO
任务结束了,KO,KO
J'suis bombé (bombé)
我整个人超炸(炸到爆)
Je t'aime (partout, j'suis en demande)
我爱你(到处都是,我还在等你)
J'ai un cheat, j'ai un cheat
我有个外挂,我有个外挂
Il le veut le ti-ki-ti-ki
他想要它,呐,啾—啾—啾
J'ai un cheat, j'ai un cheat
我有个外挂,我有个外挂
Il le veut le ti-ki-ti-ki (han)
他想要它,呐,啾—啾—啾(哈)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- insensé
- 荒唐C1
- trucs
- 东西B2
- trop
- 太A1
- offensif
- 进攻的
- toutes
- 所有B1
- failles
- 裂缝B2
- comprises
- 包括
- bête
- 笨B1
- effacé
- 抹去B1
- fonctionne
- 运作A2
测测自己
这首 Il veut 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.