
Aya Nakamura
《Jalousie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:00
Mon ami t'es jaloux
我朋友,你在嫉妒
Jusqu'à l'anorexie
直到厌食症
T'es jaloux ouh ouh ouh
你是嫉妒哦哦哦
Aya
哎呀
Mon ami t'es jaloux
我朋友,你在嫉妒
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
她嫉妒嫉妒嫉妒,嫉妒
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
你装得很厉害,但你没什么分量
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
你谈别人,因为没人谈你
Mon ami t'es jaloux
我朋友,你在嫉妒
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
太多嫉妒嫉妒嫉妒,嫉妒嫉妒嫉妒
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
你装得很大牌,但你压根不算份量
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
你拿别人说事,因为没人提你
Les jaloux jaloux vont s'épuiser
嫉妒的人啊嫉妒的人,会把自己累垮
Les jaloux jaloux vont s'exciter eh eh eh
嫉妒的人啊嫉妒的人,会把自己激得嗨起来,嘿嘿嘿
Dis moi où t'ai-je fais mal ça va pas
告诉我我到底哪儿弄疼你了,这不对劲
Tu m'as l'air mal à l'aise face à moi
你看起来在我面前很不自在
J'ouvre l'attaque pourtant c'est banale
我发动攻势,明明不过是常规动作
Tu continus toi t'es malade
你还在坚持——你是疯了
C'est chaud
太刺激了
Ils parlent de moi mais n'ont pas mon niveau
他们谈论我,但他们配不上我的水平
Ils s'moquent de moi mais n'arrivent pas à ma paire de Zanotti
他们嘲笑我,却还追不上我这双赞诺蒂
Mon ami t'es jaloux
朋友,你是不是在吃醋?
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
她嫉妒 嫉妒 嫉妒,嫉妒
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
你装得很大气,但你又压不住分量
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
你谈论别人,是因为我们不谈你
Mon ami t'es jaloux
我朋友,你这是吃醋了吧
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
太多的嫉妒,嫉妒,嫉妒,嫉妒,嫉妒,嫉妒
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
你摆出一副很威风的样子,但又根本不出力
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
你总在谈别人,因为我们不谈你
J'repars en i avec ma go, avec mes gosses, avec mes euros
我带着我的兄弟(我的哥们),带着我的孩子们,我又回到这儿了,把我的欧元也带着
Tu restes en j dans ta jalousie y a que la hess qui t'dit te quiero
你还待在嫉妒里,只有那点“hess”在对你说:te quiero
Mon ami t'es jaloux, mon ami t'es jaloux ouais
我的朋友你在嫉妒,我的朋友你在嫉妒,耶
Que dieu sois loué, tu n'as pas le niveau vraiment tu fouettes
愿神被赞颂——你根本不够格,你只会抡鞭抽
Te fumer n'est pas une prouesse, j'suis Bugatti tu es brouette
抽烟不算本事,我是 Bugatti 你只是手推车
J'rappe pour les reufs écroués
我为兄弟们在说唱,为被关住的那些人
Toi tu les balances tu mérites de te faire trouer
你却把他们出卖了——你就该被打穿
Mon ami t'es jaloux
我的朋友你在嫉妒
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
她是嫉妒、嫉妒、嫉妒——嫉妒
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
你摆出很厉害的样子,但你扛不住重量
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
你谈论别人,因为我们从不谈你
Mon ami t'es jaloux
兄弟,你在嫉妒
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
太多的嫉妒,嫉妒,嫉妒,嫉妒,嫉妒
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
你摆出很拽的样子,但你掂量不出分量
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
你在说别人,因为没人提起你
Jalousie, jalousie, oh non non non, jalousie
嫉妒,嫉妒,哦不不不,嫉妒
Compte jusqu'à 3 et j'disparais
数到三,我就消失
Compte jusqu'à 3 et j'disparais
数到三,我就消失
C'est chaud chaud pour toi
对你来说,可太火辣
C'est chaud chaud non non
不不不,太火辣
C'est chaud chaud pour toi
对你来说,可太火辣
C'est chaud chaud non non
太热太热不不
C'est chaud, c'est chaud oh yeah non
太热,太热哦耶不
C'est chaud, hé, c'est chaud oh yeah
太热,嘿,太热哦耶
Mon ami t'es jaloux
兄弟你是在嫉妒
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
她嫉妒嫉妒嫉妒,嫉妒
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
你装得很大派头,却扛不起这份重量
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
你聊别人,因为没人聊你
Mon ami t'es jaloux
兄弟你是在嫉妒
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
太多嫉妒嫉妒嫉妒,嫉妒嫉妒嫉妒
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
你装得很大派头,却扛不起这份重量
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
你提起别人,因为我们不谈你
Les jaloux vont maigrir
妒忌的人会瘦下去
Jusqu'à l'anorexie
直到走向厌食症
Les jaloux vont maigrir
妒忌的人会瘦下去
Jusqu'à l'anorexie
直到走向厌食症
Les jaloux vont maigrir
妒忌的人会瘦下去
Jusqu'à l'anorexie
直到走向厌食症
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- banale
- 平凡的B1
- continus
- 连续的A1
- malade
- 生病的A1
- chaud
- 热的A1
- parlent
- 说话
- niveau
- 水平A2
- moquent
- 嘲笑
- arrivent
- 到达
- paire
- 一对B2
- repars
- 重新出发
测测自己
这首 Jalousie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.