
Aya Nakamura
《Je n’ai pas besoin de toi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:06
Oh, yeah, oh
哦耶,哦
Oh no no, yeah
哦不不,耶
Oh no no
哦不不
Elles étaient toutes jalouses
她们全都在嫉妒
Mais tu es un vrai looser
可你就是个十足的输家
Je suis loin d'être amoureuse
我根本不是什么恋爱脑
Tu pensais que j'allais t'harceler, moi
你以为我会来纠缠你,偏不
Efface-moi d'ta mémoire
把我从你记忆里抹掉
Tu m'connais pas, tu verras bien (tu verras bien)
你不认识我——等着瞧(你会看见)
Dieu merci je m'suis endormie, je m'suis réveillée
谢天谢地,我睡着了,我又醒了
Je m'suis soignée, mon cœur a trop saigné, yeah
我把自己好好医治了,可我的心却流了太多血,yeah
Ne crois pas que j'vais pleurer ton absence (oh non non non)
别以为我会为你的离开而哭(哦不不不)
Ne crois pas que j'vais pleurer ton absence (ton absence, ton absence)
别以为我会为你的离开而哭(你的离开,你的离开)
(Ouais, non)
(对,没错)
Fais ta vie, moi j'ferai la mienne (ouais, non)
过你的日子吧,我去过我的(好吧,没错)
(Ouais, non)
(对,没错)
Et ne va surtout pas croire que je suis une jalouse (ouais, non)
也别千万别以为我是个爱吃醋的人(对,没错)
(Ouais, non)
(对,没错)
Fais ta vie j'ferai la mienne (ouais, non)
过你的日子吧,我去过我的(对,没错)
(Yeah, non)
(yeah,没错)
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
我不需要, 不需要你
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
我不需要, 不需要你
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
我不需要, 不需要你
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
我不需要, 不需要你
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
走开吧,我永远不会追随你,永远(永远)
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
走开吧,我永远不会追随你,永远(永远)
Fuis-moi ouais, je ne te suivrai jamais, jamais
走开吧,当然走开,我永远不会追随你,永远
Jamais, jamais
永远,永远
Jamais, non jamais
永远,不,永远不会
Baby, ne m'appelles plus jamais baby
宝贝,别再叫我了,宝贝
Tu veux me parler, fais vite
你想跟我说话?快点
Reviens plus tard si t'hésites
要是你在犹豫,晚点再来
Tu m'as souvent mise à bout
你总是把我逼到快要崩溃
J'avais des doutes, non tu n'étais pas mon double (ah ouais)
我曾怀疑——不,你根本不是我的另一个我(啊,是吗)
Ça faisait des mois et des mois que je versais des gouttes de larmes
都过去了好几个月、好几个月,我一直在流眼泪
Maintenant tu dégoûtes
而现在,你让我反胃
J'ai mis des mois et des mois à comprendre
我花了好几个月、好几个月才终于明白
Que je n'avais plus besoin de toi
原来我不再需要你
Je me sens mieux quand j'entends plus ta voix
听不到你的声音,我反而觉得更好
Je ne veux plus de toi ni de tes bras (ni de tes bras)
我不想再要你,也不要你的怀抱(也不要你的怀抱)
(Ouais, non)
(哦耶,不)
Fais ta vie, moi j'ferai la mienne (ouais, non)
过你的日子吧,我自会过我自己的(哦耶,不)
(Ouais, non)
(哦耶,不)
Et ne va surtout pas croire que je suis une jalouse (ouais, non)
千万别以为我是在吃醋(哦耶,不)
(Ouais, non)
(哦耶,不)
Fais ta vie j'ferai la mienne (la mienne) (ouais, non)
过你的日子吧,我自会过我自己的(我的)(哦耶,不)
(La mienne) (Yeah, non)
(我的)(耶,不)
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
我不需要,不需要你
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
我不需要,不需要你
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
我不需要,不需要你
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
我不需要了,不需要你
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
逃开吧,我永远也不会跟着你,永远(永远)
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
逃开吧,我永远也不会跟着你,永远(永远)
Fuis-moi ouais, je ne te suivrai jamais, jamais
逃开吧,耶,我永远也不会跟着你,永远
Jamais, jamais
永远,永远
Jamais, non jamais
永远,不,永远
(Jamais, non jamais)
(永远,不,永远)
(Jamais non, jamais)
(永远不,永远)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cœur
- 心脏A1
- croire
- 相信A1
- fais
- 做A1
- jamais
- 从不A1
- maintenant
- 现在A1
- mois
- 月份A1
- parler
- 说话A1
- plus
- 更多A1
- souvent
- 经常A1
- tard
- 迟A1
测测自己
这首 Je n’ai pas besoin de toi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.