
Aya Nakamura
《Kata》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:22
J'ai pris deux-trois verres, là j'suis défoncée
我喝下两三杯,现在我已经醉到不行
J'ai les idées sombres, donc je vais l'appeler
我脑子里全是阴影,所以我得叫它
J'suis toujours en détente, on est ensemble depuis mai
我一直都在放松状态,我们从五月就相遇
On fait toujours connaissance, on parle la même langue
我们总在互相了解,讲着同一种语言
Mais quelle complicité, j'aurais jamais imaginé
可这份默契啊,我真没想到
J'avoue, j'suis sidérée, j'aurais jamais imaginé
我承认,我被震住了,这也真没在我想象里
Il veut me revoir, moi j'veux le revoir
他想再见我,我也想再见他
Normal, je le kata bien (je le kata)
正常,他把它做得很溜(他把它做得很溜)
Il les a barrées, toutes parées
他把它全都划掉了,还给我备好了
Normal, je le kata bien (je le kata)
正常,他把它做得很溜(他把它做得很溜)
Il veut me revoir, moi j'veux le revoir
他想再见我,我也想再见他
Normal, je le kata bien (je le kata)
正常,我把它练得很到位(我把它练)
Fait de la moula, dépense de la moula
有的是钞票,挥霍的也是钞票
Normal, je le kata bien (le kata)
正常,我把它练得很到位(把它练)
Hmm, tes yeux me le jurent
嗯,你的眼神向我起誓
Même ton aura me le jure
就连你的灵气也向我起誓
Hmm-hmm, j'domine le jeu
嗯哼,我主宰着这场游戏
Et t'assumes, n'est-ce pas? (Tous)
你承认了吧,不是吗?(都这样)
J'étais pas censée devenir possessif, cocktail mortel
我本不该变得占有欲太强——致命鸡尾酒
T'as mon goût dans ta bouche et tes yeux qui m'dévorent
你嘴里尝到的是我的味道,而你的眼神在吞噬我
Dans ta bouche, j'suis la cheftaine
在你嘴里,我是你的女王
Ouh-la-la, moi j'veux que ton "ouh-la-la"
哎哟哟,我就想要你的“哎哟哟”
Veut m'emmener loin tout là-bas
想带我飞得很远——就到那边
L'essentiel c'est qu'je n'sais pas faire semblant avec toi
重点是:我和你相处时,不会假装
Il veut me revoir, moi j'veux le revoir
他想再见我——我也想再见他
Normal, je le kata bien (je le kata)
很正常,我把他“卡”得明明白白(把他“卡”得明明白白)
Il les a barrées, toutes parées
他把那些都挡下了,全都打扮得漂漂亮亮
Normal, je le kata bien (je le kata)
很正常,我把他“卡”得明明白白(把他“卡”得明明白白)
Il veut me revoir, moi j'veux le revoir
他想再见我——我也想再见他
Normal, je le kata bien (je le kata)
很正常,我把他“卡”得明明白白(把他“卡”得明明白白)
Fait de la moula, dépense de la moula
用的是钞票,花的也是钞票
Normal, je le kata bien (le kata)
正常啦,我把那套做得很到位(那套)
Ouh-la-la, moi j'veux que ton "ouh-la-la"
哇啦啦,我就想要你的“哇啦啦”
Veut m'emmener loin tout là-bas
想把我带去很远很远的那边
L'essentiel c'est qu'je n'sais pas faire semblant avec toi
重点是,我跟你在一起时我不会假装
Il veut me revoir, moi j'veux le revoir
他想再见我,我也想再见他
Normal, je le kata bien (je le kata)
正常啦,我把那套做得很到位(那套)
Il les a barrées, toutes parées
他把它们全都划掉了,统统弄好准备着
Normal, je le kata bien (je le kata)
正常啦,我把那套做得很到位(那套)
Il veut me revoir, moi j'veux le revoir
他想再见我,我也想再见他
Normal, je le kata bien (je le kata)
正常的,我把它刻得很到位(我把它刻)
Fait de la moula, dépense de la moula
用着钱做的,花着钱的开销
Normal, je le kata bien (le kata)
正常的,我把它刻得很到位(我把它刻)
Il veut me revoir, moi j'veux le revoir
他想再见我,我也想再见他
Normal, je le kata bien
正常的,我把它刻得很到位
J'fais de la moula, il fait de la moula
我赚着钱,他花着钱
Normal, je le kata bien
正常的,我把它刻得很到位
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ensemble
- 一起A1
- idées
- 想法A1
- là
- 那儿A1
- pris
- 拿走C1
- deux-trois
- 两三个
- défoncée
- 醉了C1
- sombres
- 阴暗B1
- donc
- 所以A1
- vais
- 将要
- appeler
- 叫做
测测自己
这首 Kata 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.