
Aya Nakamura
《Kouma》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:45
Qu'est-ce que j'ai?
我到底怎么了?
On s'est pas expliqués, quelle immaturité
我们没把话说清,真是太不成熟
À quoi ça sert? T'abuses, laisse-moi parler (laisse-moi parler)
这算什么用?你在那儿上头了,放我说(放我说)
Entre nous, tout allait, mais tu foutais la merde (la merde)
在我们之间本来一切都好,可你偏要搞得一团糟(搞得一团糟)
Quand tu t'rends compte que j'suis plus là, tu reviens quand même
等你发现我不在了,你还是会回来
J'ai compris toutes tes faces
我把你所有的面具都看穿了
On m'a dit qu't'avais quelqu'un (quelqu'un)
有人跟我说你有对象了(有人)
T'auras beau faire le tour de la ville, y en a pas comme moi
你再怎么把城绕一圈,也没有谁能像我这样
(Y en a pas comme moi)
(没有谁能像我这样)
Est-ce qu'elle fait tes petits plats? (Oh-oh)
她会给你做小菜吗?(哦哦)
Est-ce qu'elle te parle comme moi? Dis-moi (oh)
她会像我这样跟你说话吗?告诉我(哦)
Je suis sûre de tous mes doutes, tu fais le mec, ouais
我确信了所有的疑惑,你就装得像个男人,没错
Tu sais que sans moi (sans moi), toi tu n'es pas toi
你知道没有我(没有我),你就不是真正的你
La moitié d'ton cœur tu m'as donné, donc, je le contrôle à chaque fois
你把你心的一半给了我,所以我每次都把它握在手里
Ouais, j'avoue, j'dis pas non, il est mon goûter à moi
是啊,我承认,我不说不——他是我自己的零食
Devant moi, y a pas l'choix
在我面前,别无选择
Ce que je demande, tu vas m'le donner
你要给我的,你都会给我
Ce soir, ça va kouma, kou-
今晚,会怎么样呢,kouma,kou-
Kouma, kou-
Tu sors tes salades, j'ai goumin, goumin
你端出你的蔬菜沙拉,我却有我那份吃的,goumin,goumin
J'ai goumin, goumin, kou-
我一直嗑、嗑、嗑——
Tu sors tes salades
你端出你的沙拉
J'ai goumin, goumin
我一直嗑、嗑
J'ai-
我——
Bien sûr que j'veux le chef, manière de mec méchant
当然我想要主厨——那种坏男人的做派
Cavalli, té-ma mes shoes, j'm'apprête pour mon bandit, chef
Cavalli,把我的鞋给你看,我正准备当我的土匪——老大
Comme je vaux de l'or, de l'or (de l'or)
像我值黄金,黄金(黄金)
Rarement, je mets le pied dehors
我很少踏出门口
Tu sortais tard la night, trop de gadji sur tes côtes
你那会儿深夜才出来,肋骨上全是太多“妞”
La vérité, bébé, moi j'voulais des bébés
真相是吧,宝贝——我想要的是孩子
Porter ton nom, mais t'as gâté mon nom, j'suis la risée de tout l'quartier
把你的名带上来,可你把我的名弄坏了,我成了整个街区的笑柄
Ah non, mais j'ai trop d'fierté
啊不,我这人太有骨气了
Eh non, toi t'oublies j'suis qui (j'suis qui), ah bébé (ah bébé)
不对,你忘了我是谁(我是谁),啊宝贝(啊宝贝)
Tu sais que sans moi, toi tu n'es pas toi
你知道吗,没有我你就不是你
La moitié d'ton cœur tu m'as donné, donc, je le contrôle à chaque fois
你给了我你心的一半,所以每次我都把它掌控在手里
Ouais, j'avoue, j'dis pas non, il est mon goûter à moi
是啊,我承认,我不否认——他是我自己的甜点
Devant moi, y a pas l'choix
在我面前,你没有选择
Ce que je demande, tu vas m'le donner
我想要的,你都会给我
Ce soir, ça va kouma, kou- (kouma)
今晚会怎样——咋(咋)——(咋)
Kouma (kouma), kou-
咋(咋),咋——
Tu sors tes salades, j'ai goumin, goumin
你端出你的沙拉,我来“咕迷咕迷”,咕迷咕迷
J'ai goumin (goumin), goumin, kou-
我来“咕迷”(咕迷)咕迷,咕——
Tu sors tes salades, j'ai goumin, goumin
你端出你的沙拉,我来“咕迷咕迷”,咕迷咕迷
Ce soir, ça va kouma, koum- (ce soir, ça va)
今晚会怎样,咕嘛,咕姆—(今晚,会怎样)
Kouma, koum-
咕嘛,咕姆—
Tu sors tes salades, j'ai goumin, goumin
你端出你的沙拉,我来“咕迷咕迷”,咕迷咕迷
J'ai (goumin) goumin (goumin) goumin, kou-
我(咕迷)咕迷(咕迷)咕迷,咕—
Tu sors tes salades, j'ai goumin, goumin
你端出你的沙拉,我来“咕迷咕迷”,咕迷咕迷
J'ai- (oh, oh yeah)
我—(哦,哦耶)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- est-ce
- 是吗
- expliqués
- 解释A1
- quelle
- 哪种
- immaturité
- 不成熟
- sert
- 起作用C1
- laisse-moi
- 别管我
- allait
- 在喂
- beau
- 美的A1
- compte
- 账户A1
- là
- 那儿A1
测测自己
这首 Kouma 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.