
Aya Nakamura
《La dot》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:22
On s'est rencontrés, j'savais pas lover
我们在某天相遇,我还不知道这会是情话
J'avais tous les mecs sur le bas-côté
我把所有男生都挡在路边
Fais belek, tu vas câbler
别搞那些,待会儿就会接上线
J'me suis rendue, prends-moi cadeau
我认栽了,拿去当礼物吧
Dans les recoins de ma te-tê y'a comme un truc qui m'a fait
在我脑海的角落里,有些东西让我明白了
Suis-le, faut pas se leurrer, c'est ma conscience qui me l'a dit
跟上它,别被蒙骗——是我的良心告诉我的
OK j'suis la cible, j'prends tout le packaging
行,我成了靶子,我把整套都收下
J'suis OK
我没事
Très têtue de base, t'as adouci le bail
天生就很倔,你却把这条街变软了
Comment faire, j'deviens tête en l'air
怎么做——我开始变得心不在焉
J'ai plus le contrôle, très têtue de base
我已经失去掌控,天生倔得很
Comment faire, j'deviens tête en l'air
怎么做才对,我变得心不在焉
Tu me voulais, tu m'as eue
你想要我,你得到了我
Il a fallu me prouver ton amour
你得让我亲眼见证你的爱
Tu me voulais, tu m'as eue
你想要我,你得到了我
Il a fallu me prouver ton amour
你得让我亲眼见证你的爱
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
噢耶,噢耶,彩礼啦宝贝要个孩子
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
我不想再当“想要的人”了,我要梦寐以求的生活
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
噢耶,噢耶,彩礼啦宝贝要个孩子
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
我不想再当“想要的人”了,我要梦寐以求的生活
Ah oui, ah oui (la dot)
啊对,啊对(点点)
Ah oui, ah oui (le gosse)
啊对,啊对(小孩)
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
啊对,啊对,啊对,啊对,啊对
Ah oui, ah oui (la dot)
啊对,啊对(点点)
Ah oui, ah oui (oh)
啊对,啊对(哦)
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
啊对,啊对,点点,宝贝想要个小孩
Depuis ta venue, j'ai changé
自从你到来之后,我变了
À la Bonnie and Clyde, t'es validé
像邦妮与克莱德那样,你已被我认可
T'as tapé dans le mille de mon cœur
你正中我心的要害
J'veux finir la vida avec toi
我想和你把这段 vida 走到终点
Suis-moi, tu verras
跟上我,你就会看见
Ça deviendra illégal
这事会变得违法
Toi et moi, en pagaille
你和我,乱成一团
Aie confiance, j'suis là pour toi
相信我,我在这儿为你
Tu me voulais, tu m'as eue
你想要我,你得到了我
Il a fallu me prouver ton amour
你得证明你的爱
Tu me voulais, tu m'as eue
你想要我,你得到了我
Il a fallu me prouver ton amour
你得证明你的爱
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
哦对,哦对,彩礼呢,宝贝想要个孩子
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
我不再想要‘想要’,我只想要梦幻人生
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
哦是的,是的,支票,宝贝想要个孩子
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
我打完了 wanted,我要的是梦幻人生
Ah oui, ah oui (la dot)
哦是的,是的(支票)
Ah oui, ah oui (le gosse)
哦是的,是的(孩子)
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
哦是的,是的,是的,是的,是的
Ah oui, ah oui (la dot)
哦是的,是的(支票)
Ah oui, ah oui (oh)
哦是的,是的(哦)
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
哦是的,是的,支票,宝贝想要个孩子
On fait le combo, j'ai trouvé la recette
我们来做连招,我找到了配方
Mariage, enfant, j'crois que c'est le concept
婚姻,孩子,我觉得这就是概念
Adieu tes ex, tes ex empestent
告别你的前任,你的前任都一身臭味
Sinon j'm'en charge, de ton tas de bitches
不然我来收拾,把你那堆婊子都摆平
On fait le combo, j'ai trouvé la recette
我们组个连招,我找到了配方
Mariage, enfant, j'crois que c'est le concept
婚礼、孩子——我觉得这就是那个概念
Adieu tes ex, tes ex empestent
告别你的前任,你的前任都一身臭味
Sinon j'm'en charge, de ton tas de bitches
不然我来收拾,把你那堆婊子都摆平
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
啊对,啊对彩礼,宝贝想要个孩子
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
我也不玩 wanted 了,我只想要梦幻的人生
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
啊对,啊对彩礼,宝贝想要个孩子
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
我也不玩 wanted 了,我只想要梦幻的人生
Ah oui, ah oui (la dot)
啊对,啊对(点点)
Ah oui, ah oui (le gosse)
啊对,啊对(小孩)
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
啊对,啊对,啊对,啊对,啊对
Ah oui, ah oui (la dot)
啊对,啊对(点点)
Ah oui, ah oui (oh)
啊对,啊对(哦)
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
啊对,啊对点点,宝贝想要个小孩
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
啊对,啊对点点,宝贝想要个小孩
Yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adouci
- 缓和的C1
- faire
- 做B1
- illégal
- 非法B1
- tapé
- 打过B1
- tous
- 所有B1
- venue
- 到来B1
- fais
- 做A1
- tête
- 头A1
- très
- 非常A1
- y'a
- 有C2
测测自己
这首 La dot 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.