
Aya Nakamura
《La Machine》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:04
Yeah yeah yeah
耶耶耶
Yeah yeah yeah
耶耶耶
Aya Nakamura
艾雅·娜库玛
Faut pas mélanger
可别把它们搅在一起
J'ai bien vu la différence
我看得很清楚那差别
Parfois je préfère m'isoler
有时候我更想一个人躲开
Ouais je mets les vibes de côté
对,我把氛围先放一边
Pour moi c'est pas un problème
对我来说这不算问题
Si une fois sur toi j'ai douté
要是有一次我对你起了疑心
Affaire classée t'es rayé
案子结了——你被拉黑了
Pour moi c'est pas un problème
对我来说这根本不是问题
Tout à l'heure j'étais de bonne humeur
刚才我还心情很好
Mais vous avez tout gâché
可你们把一切都毁了
C'est marrant, comme d'habitude
挺有意思的,还是像往常一样
Tout est mort
全都完了
Alors je m'éloigne de vous
所以我渐渐离开你们
Vous devenez trop toxiques
你们变得太毒了
C'est grave j'hallucine
糟了,我开始幻听
Y a trop de cinéma, je montre plus mes sentiments
戏太多了,我不再把情绪显露
C'est cette vie maintenant que j'ai choisie
从今往后,就是我选的这条路
Y a trop de cinéma, je montre plus mes sentiments
镜头太多了,我不再把情绪都摊开
Tu ne vois pas tout ça, tout ce que j'ai fait pour toi
你看不见这一切——我为你做过的那些
Poto la machine tourne
兄弟,机器在转动
J'ai décollé la machine tourne
我起飞了——机器在转动
J'ai pas changé c'est toi qui est con
我没变,是你蠢
J'ai décollé la machine tourne
我起飞了——机器在转动
Je pète les plombs, je pète les plombs
我快崩溃了,我快崩溃了
Dans ton délire t'es en béton
在你的妄想里,你就像一块铁板
Je pète les plombs, je pète les plombs
我快崩溃了,我快崩溃了
J'ai pas changé c'est toi qui est con
我没变,是你蠢
Je me fatigue plus, y a trop d'ingrats
我更累了,太多忘恩负义
Très déçue, ça me demande des excuses
失望透了,这就要求我道歉
J'étais là pour toi
我曾在你身边
Tu me l'as pas rendu
你却没有把这份付出还给我
Tu demandes des excuses
你还在要我道歉
Tu te mets dans des états
你自己把自己弄得很狼狈
M'approcher pour me duper
靠近我,好骗我
Non non, pas moi
不不,不是我
Non non, pas sans, sans, sans
不不,不要,没有,没有,没有
Je m'éloigne d'eux, ils ne savent pas pourquoi
我远离他们,他们却不知道原因
Les hypo-po, les ingrats
嘘——坏人不仁,忘恩负义
Y a trop de cinéma je montre plus mes sentiments
太多戏了,我不再把感受演给你看
C'est cette vie maintenant que j'ai choisie
如今这条路,是我亲自选的
Y a trop de cinéma je montre plus mes sentiments
太多戏了,我不再把感受演给你看
Tu ne vois pas tout ça, tout ce que j'ai fait pour toi
你看不见这些——我为你做过的一切
Poto la machine tourne
伙计,机器在转
J'ai décollé la machine tourne
我把机器甩起来——机器还在转
J'ai pas changé c'est toi qui est con
我没变,是你变笨了
J'ai décollé la machine tourne
我把机器甩起来——机器还在转
Je pète les plombs, je pète les plombs
我快要崩溃了,我快要崩溃了
Dans ton délire t'es en béton
在你这番瞎想里 你硬得跟混凝土一样
Je pète les plombs, je pète les plombs
我崩溃了 我崩溃了
J'ai pas changé c'est toi qui est con
我没变 变蠢的是你
Poto la machine tourne
兄弟 机器在转
J'ai décollé la machine tourne
我冲起来了 机器在转
J'ai pas changé c'est toi qui est con
我没变 变蠢的是你
J'ai décollé la machine tourne
我冲起来了 机器在转
Je pète les plombs, je pète les plombs
我崩溃了 我崩溃了
Dans ton délire t'es en béton
在你这番瞎想里 你硬得跟混凝土一样
Je pète les plombs, je pète les plombs
我崩溃了 我崩溃了
J'ai pas changé c'est toi qui est con
我没变,是你变蠢了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rendu
- 被交付A1
- tourne
- 转动A1
- très
- 非常A1
- vie
- 生命A1
- vois
- 看见A1
- mélanger
- 混合A2
- sentiments
- 感情A2
- aya
- 亚娅
- nakamura
- 中村
- faut
- 必须
测测自己
这首 La Machine 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.