
Aya Nakamura
《La tipère》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:46
Ouh, yeah, yeah, yeah
哦耶,耶,耶
La tipère (kiffer)
“Tipère”(kiffer)
Elle kiffe son boug, la tipère (la tipère)
她超爱她的哥们儿,甩着他往前跑(往前跑)
T'es qu'son pigeon à la tipère
你就像那种投喂处处的鸽子,站在点子边儿上
Elle fait semblant, elle te blague
她装作若无其事,其实是在逗你开心
T'es pas son pain, qui t'a dit ça?
你又不是他家的面包,谁跟你说的这话?
Tu veux déclarer? Ah, bizarre (bizarre)
你想告白?啊,真怪(真怪)
Elle est déjà en couple et ça date
她已经有伴侣了,而且这事儿从挺久以前就开始了
Il faut qu'tu doses, elle est pas à toi, la tipère
你得让自己把握住节奏——她不属于你,别瞎想,伙计
Viens pas faire l'hypocrite
别来装什么清高
Tu savais déjà (déjà)
你早就知道了(早就)
Ça marche pas ici
在这儿不行
Ça mar-, ça marche pas ici
不对劲——不行,在这儿
C'est pas évident de faire la comédie tout l'temps (hein)
一直都要演喜剧,真的不容易(对吧)
Tu croyais l'avoir sous la langue, mais t'as vu qu'c'est mort
你以为它就在嘴边,结果你也看出来:已经完了
Comme par hasard
偏偏就是这样
Mais en vrai, y a jamais d'hasard (jamais d'hasard)
可说到底,哪有什么巧合(绝没有巧合)
Quand entre vous, ça devient bizarre (oh)
一到你们之间,就变得怪怪的(哦)
Tu veux l'emmener en Thalassa
你想把他带去泰拉萨
Faut pas bipper mon num' quand ça va pas
心情不好的时候,别发消息打我号码
Parce que à la base, j'étais pas là (pas là)
因为一开始,我不在场(不在场)
Tu dis ça, tu dis ça
你这么说,你这么说
Mais mon gars, t'es dans la bouteille (ah yeah)
但兄弟,你困在瓶子里(啊耶)
La tipère (la tipère)
那家伙(那家伙)
Elle kiffe son boug, la tipère
她就爱着她那男的,真那家伙
T'es qu'son pigeon à la tipère
你只是她的鸽子,那个那家伙
Elle fait semblant, elle te blague
她装作样子,逗你玩
T'es pas son pain, qui t'a dit ça? (Qui t'a dit ça?)
你不是她的“面包”,谁跟你这么说?(谁跟你这么说?)
Tu veux déclarer? Ah, bizarre
你想表白?啊,真怪
Elle est déjà en couple et ça date
她早就有对象了,而且这事儿已经很久
Il faut qu'tu doses, elle est pas à toi, la tipère
你得去用(点),她不属于你,tipère
Tu veux la vida, la vie de roi
你想要那 vida,国王的生活
Au final, nous, on rit de toi
到最后,我们只会笑你
Elle sent qu'elle a tous les droits
她觉得自己理所当然有一切权利
On te toise et on te regarde
我们居高临下把你审视,把你看穿
J'ai pas l'temps de faire semblant
我没时间装作没事
Tu courtises la go, ça fait longtemps
你追着那妞儿都多久了
Elle est concentrée, concentrée
她很专注,很专注
Si on s'dit la vérité, t'es qu'un passe-temps (passe-temps)
要是我们说真话,你不过是个消遣(消遣)
Elle est dangerous (dangereuse et belle)
她很dangerous(危险又美丽)
La nana est trop dangerous (dangerous, baby)
这妞太危险(危险,宝贝)
Après il faut pas pleurer (ah-ah)
然后你可别再哭(啊啊)
Ce sera de ta faute (ah, yeah)
这会是你的锅(啊,耶)
La tipère (la tipère)
那位辣妹(那位辣妹)
Elle kiffe son boug, la tipère
她就爱她那个混蛋,那位辣妹
T'es qu'son pigeon à la tipère
你不过是她的信鸽(那位辣妹)
Elle fait semblant, elle te blague
她装作一回事,其实在逗你
T'es pas son pain, qui t'a dit ça?
你不是她的菜,谁跟你说的?
Tu veux déclarer? Ah bizarre (bizarre)
你想表白?啊,真奇怪(奇怪)
Elle est déjà en couple et ça date
她早就有对象了,而且时间不短
Il faut qu'tu doses, elle est pas à toi, la tipère
你得先把它放下/嗑了才行——她不属于你,这一把
La tipère
这一把
Elle est déjà en couple et ça date
她早就有对象了,而且那时候就已经在一起
T'es pas son pain, qui t'a dit ça?
你不是她的那份饭,你凭什么这么说?
La tipère
这一把
Elle tient pas le coup la tipère
这“一把”也扛不住了
Tu veux la vida, la vie de roi
你想要的是vida,国王般的日子
Au final, nous, on rit de toi
最后还是我们笑你
Elle sent qu'elle a tous les droits
她觉得自己有一切的权利
On te toise et on te regarde
我们瞧你、盯着你看
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- déjà
- 已经A1
- ici
- 这里A1
- tipère
- 小费
- kiffer
- 喜欢
- kiffe
- 喜欢
- boug
- 混子
- fait
- 事实A1
- semblant
- 表面B1
- blague
- 玩笑A1
- pain
- 面包A1
测测自己
这首 La tipère 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.