
Aya Nakamura
《Love de moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:37
Yeah, yeah, yeah, eh yeah, yeah
耶,耶,耶,诶耶,耶
T'façon, y a quoi à vérifier (à vérifier)
反正,得先看清楚要验证什么(要验证)
Quand j'suis pas là, est-ce que t'es bonifié (t'es bonifié)
当我不在这儿的时候,你是不是变得更好(你变得更好)
Ta loyauté est encore à travailler (ouais)
你的忠诚还得再打磨(对)
Faut savoir c'que tu veux (ouais)
你得知道你想要什么(对)
Elles ne sont pas moi, tu peux chercher (chercher)
她们不是我,你去找也没用(找)
Dans tous les coins du monde, tu peux chercher (chercher)
在世界的每个角落,你都可以去找(找)
Ton orgueil, il faut ranger (ranger, hey yeah)
你的骄傲,也该收起来(收起来,嘿耶)
Ranger (ranger)
收起来(收起来)
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)
你再怎么做都行,可我还是拿下了你、我还是拿下了你(我拿下了你)
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)
你会全都失去的,我抓到你了,我抓到你了(我抓到你了)
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (j't'ai eu)
你可以停下了吧,我抓到你了,我抓到你了(我抓到你了)
Viens tout m'déposer (j't'ai eu), ah oui, ah oui, ah oui
来,把一切都交给我(我抓到你了),啊对,啊对,啊对
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (de moi)
说真的,你是爱上了,坠入爱里了——为我(为我)
Tombé love, tombé love de moi (ah, ah)
坠入爱里,坠入爱里为我(啊,啊)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi
承认吧,你是爱上了,坠入爱里了——为我
Tombé love, tombé love de moi (ah, ah)
坠入爱里,坠入爱里为我(啊,啊)
Comment on fait, moi, j'suis mitigée (mitigée)
这要怎么做啊——我这边有点犹豫(犹豫)
Si tu veux de moi, faut te décider (décider)
如果你想要我,就得先做决定(决定)
Fais le premier pas si t'as rien à perdre (okay)
先迈出第一步吧,反正你也没什么好失去的(okay)
C'est bizarre, on pourrait faire la paix (la paix)
这事儿真怪,我们本来还能言归于好(和平)(la paix)
Ça fait un bail que j'avais pas fait ça (fait ça)
好久没干过这事儿了(干这事儿)(fait ça)
Ça fait un bail mais tu l'as perdue
好久了,可你把它弄丢了
Ça fait un bail que j'avais pas fait ça (fait ça)
好久没干过这事儿了(干这事儿)(fait ça)
J'pouvais pas lover sans jouer, yeah, yeah (sans jouer)
不先会点招儿我没法“上头”,耶,耶(不玩这招)(sans jouer)
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)
你再怎么费尽心思我也照样拿下你——拿下了你(拿下了你)(j't'ai eu)
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)
你最终都会全都失去——我把你拿下了,我拿下了(拿下了你)(j't'ai eu)
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (j't'ai eu)
你可以停手了——我把你拿下了,我把你拿下了(拿下了你)(j't'ai eu)
Viens tout m'déposer (j't'ai eu), ah oui, ah oui, ah oui
把你的一切都交到我手里(拿下了你)(j't'ai eu),啊对,啊对,啊对
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
说真的,你是坠入爱河了,坠进了我的爱里(坠入爱)(tombé love)
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
坠入爱里,坠入爱里 都因我(坠入爱里)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
承认吧,你已坠入爱里——坠入爱里因我(坠入爱里)
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
坠入爱里,坠入爱里 都因我(坠入爱里)
J'ai vu en lui (en lui)
我在他身上看见了(在他身上)
J'ai vu entre les lignes (les lignes)
我在字里行间看见了(字里行间)
Pour moi, c'est facile (facile)
对我来说,太简单了(简单)
J'ai vu tes limites (oh yeah)
我看见了你的极限(哦耶)
Et oui, j'ai vu en lui (en lui)
是的,我也在他身上看见了(在他身上)
Il a fait que douter, douter (douter)
他让人不住怀疑,怀疑(怀疑)
Tu fais que demander "où t'es, où t'es" (où t'es)
你只会追问“你在哪儿、你在哪儿”(你在哪儿)
Pas d'inquiétude, tout est clean, clean (clean, clean)
别担心,一切都很干净,干净(干净,干净)
Moi, je sais très bien, j'suis trop clean, clean (clean)
我很清楚,我干净得要命,干净,干净(干净)
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)
你再怎么做都没用,但我已经抓到你了,我抓到你了(我抓到你了)
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)
你会全都失去的,我抓到你了,我抓到你了(我抓到你了)
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (oh yeah)
你可以停下了,我已经抓到你了,我已经抓到你了(哦耶)
Viens tout m'déposer, ah oui, ah oui, ah oui (oh)
来把你的一切交给我,啊对,啊对,啊对(哦)
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
说真的,你是坠入爱河了,坠入对我这份爱的爱(坠入爱河)
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
坠入爱河,坠入爱河,爱上了我(坠入爱河)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
承认吧,你是坠入爱河了,坠入对我这份爱的爱(坠入爱河)
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
坠入爱河,坠入爱河,爱上了我(坠入爱河)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi
承认吧,你爱上了,我爱上了我(你掉进了我的爱里)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- demander
- 询问A1
- facile
- 容易的A1
- fais
- 做A1
- fait
- 事实A1
- oui
- 是A1
- paix
- 和平A1
- premier
- 第一个A1
- rien
- 没有A1
- savoir
- 知道A1
- tombé
- 落下A1
测测自己
这首 Love de moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.