
Aya Nakamura
《Moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:36
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
呜呼,呜呼,呜呼,呜呼,呜呼
Na, na, na, na, na
Comment vous dire que j'ai un problème
怎么跟你说我出了点问题
Et que pour moi c'est toujours le même
对我来说一切总是老样子
Je veux tout ce que je n'ai pas
我想要我没有的全部
Et quand je l'ai, je ne l'veux plus
可当我得到时又不再想要
Tout est simple et compliqué
一切都简单又复杂
Remarquez cupidité
留意这份贪欲
Ça parle, parle, parle sans me connaître
说吧,说吧,说得像没经过我一样
Les rageux, rageux ragent de mon bien-être
那些酸民,酸民只会对我的安宁愤怒
Si vous saviez la peine que j'ai pour vous et les autres
要是你们知道,我为你们和他们承受的痛
Si vous saviez que j'ai pour vous et les autres
要是你们知道,我为你们和他们承受的痛
Un peu chiante sur les bords
边缘上有点烦人
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
有点闹腾——我承认,没错
C'est pour ça qu'on me le concède
所以才会有人把它让我得手
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
恨我吧,爱我吧,彼此相爱
Un peu chiante sur les bords
边缘上有点烦人
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
有点闹腾——我承认,没错
C'est pour ça qu'on me le concède
所以才会有人把它让我得手
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
恨我吧,爱我吧,彼此相爱
Je parle cache, jolicœur, dans ton coche
我在车里说悄悄话啊,甜心
Pas le temps de jouer à cache-cache
没时间玩捉迷藏
Pourquoi lutter ouais
干嘛还要挣扎,耶
Trop déterminée yeah
太坚定了,yeah
N'essayez pas de me changer
别想把我给改掉
J'suis déjà dans ce truc avec moi-même
我已经把自己带进这局了
Les rageux de gauche à droite n'ont pas honte d'parler de moi
左边到右边那些酸民,嘴上说我也不害臊
Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala
等等我不确定你有没有懂我,耶,没错,我在我的那套里
Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala
等等我不确定你有没有懂我,耶,没错,我在我的那套里
Un peu chiante sur les bords
边缘有点爱较劲
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
有点烦吧,我同意,没错
C'est pour ça qu'on me le concède
所以才会把它让给我
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
恨我也好,爱我也好,爱彼此也好
Un peu chiante sur les bords
边角上有点挑剔
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
有点烦吧,我同意,没错
C'est pour ça qu'on me le concède
所以才会把它让给我
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
恨我也好,爱我也好,爱彼此也好
Au pays des merveilles
在奇妙的国度里
Tout est utopique, tout est magnifique
一切都乌托邦,一切都美好得要命
Ça pique, pique, pique quand j'me démène
我一动起来就刺啦刺啦刺
Ça pique, pique, pique quand j'me dépêche
戳得人疼,疼,疼——我越赶越疼
Mais laissez-moi dans mon monde
但让我待在我的世界里
Laissez-moi dans mon monde, oh yeah
把我留在我的世界里,哦耶
Laissez moi
让我就这样
Un peu chiante sur les bords
边角有点烦人
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
有点让人受不了,我认了,耶
C'est pour ça qu'on me le concède
所以才会把我惯着
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
恨我也好,爱我也好,爱我们彼此
Un peu chiante sur les bords
边角有点烦人
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
有点让人受不了,我认了,耶
C'est pour ça qu'on me le concède
所以才会有人把它让我占着
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
恨我吧,爱我吧,让我们彼此相爱
Un peu chiante, un peu relou
有点烦人,有点烦透
Un peu chiante sur les bords (un peu chiante sur les bords)
边边上有点烦人(边边上有点烦人)
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
有点烦透,我认了,啊对
Un peu chiante sur les bords, ouais
边边上有点烦人,啊对
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
有点烦透,我认了,啊对
Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala
等等我不确定你有没有听懂,噢是啊,我在我自己的麻烦里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- peine
- 痛苦A1
- compliqué
- 复杂A1
- connaître
- 认识A1
- déjà
- 已经A1
- déteste
- 憎恨A1
- gauche
- 左边A1
- comment
- 怎么A1
- dire
- 说A1
- même
- 同样A1
- problème
- 问题A1
测测自己
这首 Moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.