
Aya Nakamura
《Mon chéri》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:36
Mon chéri gère le biz et c'est dare
宝贝在掌控全场这生意,简直太狠
Il a le flow et donne chaud, j'en ai marre
他就是这段节奏让人上头,我都受够了
Il veut toujours m'emmener voyager
他总想带我去旅行
Je rêve de nous deux en l'air sans parachute
我做梦梦到我们在空中飞翔,没有降落伞
Je suis accro
我已经上瘾
Le lâcher, je pourrais pas
我不可能放手
Je me répète, je me répète
我一直重复、我一直重复
Il est frais
他很清爽
Je voulais pas de base mais me voilà dans ses bras
我本来不想要什么起点,可现在却落进他怀里
Il a le truc et je peux pas m'en débarrasser
他身上有那股劲儿,我甩不掉
Je veux loubou, beaucoup de sacs
我想要Loubou,很多很多的包
Je pars à l'attaque, tout est là
我要出击了,一切都在这儿
J'aurais craqué tôt ou tard
我迟早会忍不住
Et moi je peux toujours pas m'en débarrasser
可我就是一直甩不掉它
Tu m'as tentée, je suis tombée,
你诱惑了我,我就栽进去了,
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
你和我宝贝,放在这儿的tchop宝贝
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
你和我宝贝,放在这儿的tchop宝贝
Tu m'as tentée, je suis tombée,
你诱惑了我,我就栽进去了,
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
你和我宝贝,放在这儿的tchop宝贝
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
你和我宝贝,放在这儿的tchop宝贝
C'est plus toi et moi mais c'est nous
这不再是你和我,而是我们
J'ai franchi la ligne, je suis à toi
我跨过那条线,我是你的了
Se retenir quelle lourdeur
忍住得多沉重
Mais avant tout je pense à nous deux
但首先我想的是我们两个
Je t'avais dans le viseur depuis longtemps
我早就把你纳入瞄准里
Depuis avant, depuis avant
从更早,从更早
Je t'avais dans le viseur depuis long time
我早就把你纳入瞄准里很久很久
Depuis avant, depuis avant
从更早,从更早
Tu m'as tentée, je suis tombée,
你诱惑了我,我坠落了,
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
你和我宝贝,安放在那一口嘻哈宝贝
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
你和我宝贝,稳稳坐在节拍里 宝贝
Tu m'as tentée, je suis tombée,
你诱惑了我,我就沦陷了,
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
你和我宝贝,稳稳坐在节拍里 宝贝
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
你和我宝贝,稳稳坐在节拍里 宝贝
Je veux loubou, beaucoup de sacs
我想要路布(Louboutins)要很多袋
Je pars à l'attaque, tout est là
我准备出击,机会就在这儿
Et moi je peux toujours pas m'en débarrasser
可我还是甩不掉它
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chéri
- 亲爱的A2
- gère
- 管理
- biz
- 缘分
- donne
- 给A1
- chaud
- 热的A1
- frais
- 凉的A1
- voulais
- 想要
- voilà
- 就是A1
- bras
- 手臂A1
- truc
- 东西B2
测测自己
这首 Mon chéri 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.