
Aya Nakamura
《Mon Lossa》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:06
Doo, doo-wee, doo-wee, doudou
哆哆,哆-喔哆,哆-喔哆,哆哆豆豆
Doo doo doo, doo-wee, doo-wee, doudou (dou)
哆哆哆,哆-喔哆,哆-喔哆,哆哆豆豆(哆)
Doo doo doo, doo-wee, doo-wee, doudou (dou)
哆哆哆,哆-喔哆,哆-喔哆,哆哆豆豆(哆)
Doo doo doo, doo-wee, doo-wee
哆哆哆,哆-喔哆,哆-喔哆
Ouh, ouh
呜,呜
En vrai, mon tour, il est où (il est où)
说真的,我的轮到哪儿了(在哪儿)
Dans ma tête, c'est le flou, je n'sais pas (sais pas)
在我脑子里一片模糊,我也不知道(不知道)
J'me jette pas sur le premier venu (nan)
我不随便扑上第一个来的人(不)
Mais j'aime bien tes caresses
可我就是喜欢你的抚摸
On pourrait se voir, s'appeler tous les jours (tous les jours)
我们可以见面,天天打电话(天天)
T'es rentré dans ma tête, c'est grave, non mais au secours
你冲进我脑子里,太离谱了吧,救命啊
Ça fait beaucoup (beaucoup), je te l'avoue (l'avoue)
这话听起来很多(很多),我承认(我承认)
J'suis dans les bails de nous deux c'est pour toujours (eh, eh)
我在我们俩的世界里,永远(嘿,嘿)
J'suis enlovée, bébé, ah, doudou, yеah
我被你迷住了,宝贝,啊,宝贝睡咪,耶
J'veux que toi, bébé, t'as tout gagné
我只要你,宝贝,你全都赢了
D'habitude, c'еst pas comme ça
平时不该是这样
Pour moi, c'est le mystère
对我来说,那里是个谜
Mon bébé, c'est mon lossa (lossa)
我宝贝,这是我的 lossa(lossa)
C'est magique, c'est pas, oh
太魔幻了,不是吧,哦
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout
干活啊,干活啊,然后你就会拥有一切
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (doudou)
沉迷着,沉迷着,我还想要抱抱(抱抱)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout
干活、干活,而你就会拥有一切
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (enlovée)
沉迷着,沉迷着,我还想要抱抱(沉迷着)
C'est plutôt logique, avec toi, tout est flex
这很合逻辑,跟你在一起一切都顺畅
Moi, j'm'en fous des autres, t'es le bon, c'est très clair (ouais)
我才不管别人,你就是最对的,这点很清楚(对)
Je sais qu'tu craques pour moi, craques pour moi
我知道你为我心动,为我心动
Mon cœur est fortuné, oh oui
我的心很有福气,哦耶
Bébé boo, si des fois j'fais des phases (phases)
宝贝 boo,如果有时我来点花招(花招)
Faut comprendre, j'me protège un peu (ah)
得懂得吧,我也就稍微保护一下自己(啊)
Mais en tout cas, toi t'as pas à t'en faire (yeah)
可不管怎样,你不用为此担心(耶)」}]}」}最后一行json末尾多了个「」导致非严格JSON,按要求应为严格JSON输出。请修正。{
On dirait ma moitié (moitié)
看起来像我的另一半(另一半)
J'suis enlovée, bébé, ah, doudou, yeah
我沉迷了,宝贝,啊,甜心,耶
J'veux que toi, bébé, t'as tout gagné
我想要你,宝贝,你已经全都赢了
D'habitude, c'est pas comme ça (c'est pas comme ça)
平常不是这样的(不是这样的)
Pour moi, c'est le mystère (c'est le mystère)
对我来说,这是个谜(这是个谜)
Mon bébé, c'est mon lossa (c'est mon lossa)
我的宝贝,是我的 lossa(我的 lossa)
C'est magique, c'est pas, oh (mon lossa à moi)
这很神奇,并不是,哦(属于我自己的 lossa)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout
去干活,去干活,而你就会得到一切
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (doudou)
沉迷了,沉迷了,而我只想要甜心(甜心)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout (tout, tout)
去干活,去干活,而你就会得到一切(全部、全部)
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (yeah, yeah, Banks, uh)
沉迷啊,沉迷啊,我就想要个抱抱(耶耶,Banks,uh)
Don't know where to begin (uh)
不知道从哪儿开始(uh)
Love is a crazy thing (whoa)
爱是个疯魔的东西(哇)
Don't wanna lose you 'cause you only wanna see me win (yeah)
不想失去你,因为你只想看我赢(耶)
When I'm shinin', you grinnin' (uh)
当我在发光,你笑得正开心(uh)
Know me down to precision (uh)
把我了解得分毫不差(uh)
And keep me drippin' in that Gucci, that Fendi, that linen (yah)
还要让我一直闪着光:Gucci、Fendi,还有亚麻的质感(yah)
I got that WAP and I ain't talkin' 'bout straps
我有那种WAP的劲儿,别误会我说的不是枪(我可不说瞄准)
Just put me tight, lay your hands on my back
就把我抱紧,伸手按在我背上
I'll be making 'em clap
我会让他们为我鼓掌
Round of applause, put on a show
来点掌声,开场就要炸
Boy you mine, I ain't letting you go
宝贝,你是我的,我不会放你走
You mad?
你生气了?
Every time, baby, that I hear your voice
每次只要听见你的声音,宝贝
You say "I'm in love, don't you know je suis"
你说“我爱上了,你不知道吗 je suis”
D'habitude, c'est pas comme ça (c'est pas comme ça)
平常可不是这样(不是这样)
Pour moi, c'est le mystère
对我来说,这是一团谜
Mon bébé, c'est mon lossa
宝贝,你就是我的(lossa)
C'est magique, c'est pas, oh
太魔幻了,不是吧,哦
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout (tout)
做点事,做点事——而你就会拥有一切(一切)
Enlové, enlové, et moi j'veux doudou ('dou)
Envoûté, envoûté,我只想要抱抱(哒)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout (tout)
干活,干活,你就会什么都有(全都有)
Enlové, enlové, et moi j'veux doudou (ouais)
Envoûté, envoûté,我只想要抱抱(哦耶)
Et moi j'veux doudou
我只想要抱抱
Et moi j'veux doudou, eh, eh
我只想要抱抱,嘿,嘿
Mon bébé, c'est mon lossa
宝贝,这是我的洛萨
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- secours
- 救援B1
- avoue
- 承认
- deux
- 二B2
- enlovée
- 沉醉
- yеah
- 是的
- veux
- 想要
- habitude
- 习惯
- еst
- 是
- mystère
- 神秘A2
- craques
- 脆裂B1
测测自己
这首 Mon Lossa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.