
Aya Nakamura
《Nirvana》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:31
On fait le tour du monde, mashallah
我们环游世界,马沙阿拉
T'es pas comme les autres, mashallah
你不像别人,马沙阿拉
Tu penses à moi, c'est très bien
你想着我,这很好
Je t'ai dans la peau, mince alors
我刻在你心里,哎哟真要命
On fait le tour du monde, mashallah
我们环游世界,马沙阿拉
T'es pas comme les autres, mashallah
你不像别人,马沙阿拉
Tu penses à moi, c'est très bien
你想着我,这很好
Je t'ai dans la peau, mince alors
我刻在你心里,哎哟真要命
Quand je suis pas là
当我不在的时候
Oublie toutes ces nanas
把这些女人全都忘掉
T'es à moi l'oublie pas
你是我的,别忘了
Le pactole c'est mon âme
钱到手是我的灵魂
Très nonchalante
太是那种漫不经心的样子
J'ai toujours été comme ça
我一直都这样
T'es au courant de mes pépins
你知道我的那些小麻烦
Tu m'as toujours tendu la main
你一直都向我伸出手
On fait le tour du monde, mashallah
环游世界,马沙阿拉
T'es pas comme les autres, mashallah
你不一样于其他人,马沙阿拉
Tu penses à moi, c'est très bien
你惦记着我,这很好
Je t'ai dans la peau, mince alors
我把你刻在心里,真是
On fait le tour du monde, mashallah
我们绕遍世界,mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
你不像别人,mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
你想着我,这很好
Je t'ai dans la peau, mince alors
我把你刻进心里,哎呀
Mashallah, mon prince charmant c'est le nirvana
mashallah,我的白马王子,胜过极乐
Mince alors, toi et moi c'est le nirvana
哎呀,你我之间,就是极乐
Mashallah, mon prince charmant c'est le nirvana
mashallah,我的白马王子,胜过极乐
Mince alors, toi et moi c'est le nirvana
哎呀,你我之间,就是极乐
Tu m'as déroutée un peu
你有点让我迷了路
Tu m'as chamboulée j'avoue
你把我都弄乱了,我承认
Tu m'as envoûtée un peu
你把我轻轻施了咒
Je suis dans une matrix
我困在一场矩阵里
Je peux que dire oui
我只能说是
Tu fais que de gagner des points
你只会一路得分
Mon bébé donne tout
宝贝把一切都给我
Je vais te donner, donner tout
我会给你——给你全部
Quand t'es pas là c'est flou
你不在的时候一片糊
On fait le tour du monde, mashallah
我们环游世界,马沙安拉
T'es pas comme les autres, mashallah
你不一样于众人,马沙安拉
Tu penses à moi, c'est très bien
你想着我,这很好
Je t'ai dans la peau, mince alors
我把你刻在皮肤里,轻轻瘦瘦呢
On fait le tour du monde, mashallah
我们绕遍这世界,马沙阿拉
T'es pas comme les autres, mashallah
你不跟别人一样,马沙阿拉
Tu penses à moi, c'est très bien
你想着我,这就很好
Je t'ai dans la peau, mince alors
我把你刻在皮肤里,轻轻瘦瘦呢
Quand je suis pas là
当我不在的时候
Oublie toutes ces nanas
把那些女人全都忘了
T'es à moi l'oublie pas
你是我的,别忘了
Le pactole c'est mon âme
这笔巨款就是我的灵魂
Très nonchalante
太过随性
J'ai toujours été comme ça
我一直都是这样
T'es au courant de mes pépins
你知道我一路的坎坷
Tu m'as toujours tendu la main
你总是向我伸出援手
Mashallah, mashallah, mashallah
马沙阿拉,马沙阿拉,马沙阿拉
Mashallah, mashallah, mashallah, c'est le nirvana
马沙阿拉,马沙阿拉,马沙阿拉——这就是涅槃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pactole
- 巨款
- nonchalante
- 漫不经心的
- été
- 夏天A1
- pépins
- 麻烦
- main
- 手A1
- charmant
- 迷人的A1
- déroutée
- 困惑
- âme
- 灵魂B1
- courant
- 常见的B1
- tendu
- 紧绷B1
测测自己
这首 Nirvana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.