
Aya Nakamura
《No Stress》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:27
Tout, tout, tout, tout, tombé love
全都、全都、全都、全都,落下的 love
Il est tombé dans mes bras
他落进了我的怀抱
Tout, tout, tombé love
全都、全都、落下的 love
Il est tombé dans-dans, bras
全都、全都,落进——怀里
Anh, automatique (automatique)
啊哈,自动(自动)
Je lui fais de l'effet automatique (automatique)
我对他施展自动的效果(自动)
Anh, tema ma shape
啊哈,给我摆出我的身形
Il fait que de me regarder, il fait que d'me cheb
让他看着我,让我有点儿狠
Tout est clean-clean, il aime bien les bling-bling
一切都干净干净,他就爱闪闪亮亮
Il aime bien les folles comme moi
他就爱像我这样的疯女人
Dans sa te-tê, j'ai fait, dring-dring, j'crois que j'suis dans un délire
在她的te-tê里,我做了,叮铃叮铃,我觉得我在做个美梦
Je veux qu'il s'habille comme moi
我希望他穿得跟我一样
Tout en douceur, mais ça sort comme ça sort
温柔到位,但就是会这样爆发
Émotions, commence à toucher mon cœur, yeah
情绪——开始触碰我的心,耶
No stress, no stress, en détente, ma belle
不慌不忙,不慌不忙,松弛着呢,我的宝贝
Bébé no stress, no stress
宝贝,别紧张,不紧张
Même dans mes rêves, ta voix m'apaise (m'apaise)
就算在我的梦里,你的声音也安抚我(安抚我)
Affection (affection)
爱意(爱意)
J'veux que du love et de l'affection (de l'affection)
我只要爱和爱意(爱意)
Donne-moi tout, donne-moi affection (donne-moi affection)
把一切都给我,把爱给我(把爱给我)
J'veux que tu m'aimes à la perfection (à la perfection)
我想让你爱我到完美无瑕(到完美无瑕)
Là j'suis cash, je l'ai vu débouler, oh my gosh
此刻我可真是亲眼见了——她(他)冲出来的那一下,oh my gosh
Il a tous mes goûts, tous mes trucs comme moi, ouh
他懂得我所有口味、所有小心思,跟我一样,ouh
Aller voir un autre, c'est mort (ah non, ça j'veux pas)
去找别的,免了(啊不,那个我不想要)
Avant-goût, je l'ai choqué-qué-qué
先来个预热,我把他给震得够呛——que-que-que
Très éloquente, je l'ai fait bugger-ger-ger (ah, ah, ah)
太会表达了,我都把他给整得当机了——ger-ger-ger(ah, ah, ah)
Fais pas semblant, j'sais qu't'es piqué
别装了,我知道你已经被撩到上头了
Ça se sent, ça se voit
一眼就能感觉到,一看就看得出来
Ambiance décontractée
氛围很随意、很松弛
En vrai, tu m'intimides
说真的,你让我有点紧张
Quand tu me regardes comme ça (en vrai)
当你就那样看着我(说真的)
No stress, no stress, en détente, ma belle
别紧张,别紧张,放松点,我的宝贝
Bébé no stress, no stress
宝贝,别紧张,别紧张
Même dans mes rêves, ta voix m'apaise (m'apaise)
就算在梦里,你的声音也会安抚我(安抚我)
Affection (affection)
爱意(爱意)
J'veux que du love et de l'affection (de l'affection)
我只要爱与温柔(爱意)
Donne-moi tout, donne-moi affection (donne-moi affection)
把一切都给我,给我温柔(给我温柔)
J'veux que tu m'aimes à la perfection (à la perfection)
我只想让你把我爱到完美(完美)
Tout, tout, tombé love
全都,全都,坠进爱里
Il est tombé dans mes bras
他就那样落入了我的怀抱
Tout, tout, tombé love
一切,一切,坠入爱中
Il est tombé dans mes bras
他落进了我的怀里
Tout, tout, tombé love
一切,一切,坠入爱中
Il est tombé dans mes bras
他落进了我的怀里
Tout, tout, affection
一切,一切,爱意
Il est tombé, perfection
他坠落,完美无瑕
Affection
爱意
J'veux que du love et de l'affection (doo-doo-dou-doo-dou)
我只要爱与爱意(doo-doo-dou-doo-dou)
Donne-moi tout, donne-moi affection (dou-doo-dou-doo-dou)
把一切都给我,把爱意给我(dou-doo-dou-doo-dou)
J'veux que tu m'aimes à la perfection (comme d'hab, bébé)
我只要你爱我到完美(跟平常一样,宝贝)
Affection (affection)
情意(情意)
J'veux que du love et de l'affection
我只想要满满的爱与情意
Donne-moi tout, donne-moi affection
把一切都给我,把情意都给我
J'veux que tu m'aimes à la perfection
我想要你爱我,完美到无可挑剔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- même
- 甚至A1
- regarder
- 看A1
- rêves
- 梦想A1
- sort
- 命运A1
- tombé
- 落下A1
- toucher
- 触碰A1
- tout
- 一切A1
- voix
- 声音A1
- dans-dans
- 在里面
- aime
- 喜欢A1
测测自己
这首 No Stress 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.