
Aya Nakamura
《Orphelin》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:36
Le Sheitan m'a coincée
谢坦把我困住了
Je ne sais plus comment faire, ouais
我已经不知道该怎么做了,耶
Le Sheitan m'a bloquée
谢坦又把我卡死
Dans une sale affaire, ouais
在一桩糟糕的事里,耶
Je savais ce que je faisais (non non non)
我知道我在做什么(不不不)
J'ai continué quand même (non non non)
我还是继续了(不不不)
On se donne des limites mais on continue
我们给自己设下界限,但还是继续
On se donne des limites mais on continue, ouais
我们给自己设下界限,但还是继续,耶
Je vois des familles se faire et se défaire
我看着一段段家庭聚散
On a grandi solo (oh ouais)
我们都独自长大(哦耶)
Pas besoin qu'on se mêle de mes affaires (oh non)
不用再来管我的事(哦不)
Ni qu'on m'porte sur le dos (oh Aya)
也别让我背负着一切(哦 Aya)
Orphelin, orphelin, orphelin
孤儿,孤儿,孤儿
On verra demain, demain, demain
明天我们再看吧,明天,明天
Sèche tes larmes pour les défier
把眼泪擦干来向他们宣战
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
因为我们必须提防每一个人
Sèche tes larmes pour les défier
把眼泪擦干来向他们宣战
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
因为我们必须提防每一个人
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
我们需要妈妈(需要妈妈)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
我们需要我们的爸爸(需要我们的爸爸)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
我们需要妈妈(需要妈妈)
On a besoin de notre papa
我们需要我们的爸爸
Sèche tes larmes pour les défier
擦干你的眼泪,去挑战他们
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
因为我们得提防所有人
Sèche tes larmes pour les défier
擦干你的眼泪,去挑战他们
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
因为我们得提防所有人
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
我们需要妈妈(需要妈妈)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
我们需要我们的爸爸(需要我们的爸爸)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
我们需要妈妈(需要妈妈)
On a besoin de notre papa
我们需要我们的爸爸
On a plus de parents
光有更多的父母
Y'a que dans nos rêves qu'ils apparaissent (apparaissent)
他们只会在我们的梦里出现(出现)
Hmm, apparaissent (apparaissent)
嗯,他们出现(出现)
À ce qu'il parait, ils ont nos photos dans leur appareil
看起来,他们把我们的照片存在他们的设备里
Je suis recherché, eh eh
我在通缉中,嘿嘿
Pisté par les decks, touché par les dettes
被影碟追踪,被账单击中
Je suis recherché, j'me fais paniquer, j'ai des sales idées (oh yeah, yeah yeah)
我在通缉中,我越想越慌,脑子里全是坏主意(哦耶,耶耶耶)
Quand j'regarde mes lossas (mes lossas)
当我盯着我的 lossas(我的 lossas)
J'me dis qu'c'est la fin, t'as vu
我告诉自己这就是结局,你看见了吗
Non c'est pas que des mots, ça
不,这不只是些话而已
C'est la misère que là je viens d'énoncer (yeah yeah yeah)
我刚说出口的,就是这份凄凉(yeah yeah yeah)
Ooh (ah ah)
噢(ah ah)
Ooh (yeah)
噢(yeah)
Ooh (oh yeah)
噢(oh yeah)
Ooh (oh yeah)
噢(oh yeah)
Sèche tes larmes pour les défier (défier)
擦干你的泪水来向他们宣战(宣战)
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
因为真正该提防的,是这世上每一个人
Sèche tes larmes pour les défier
擦干你的泪水来向他们宣战
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
因为真正该提防的,是这世上每一个人
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
我们需要妈妈(需要妈妈)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
我们需要我们的爸爸(我们需要我们的爸爸)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
我们需要妈妈(需要妈妈)
On a besoin de notre papa
我们需要我们的爸爸
Sèche tes larmes pour les défier (défier)
擦干你的泪水来向他们挑战(挑战)
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
因为要提防的,是全世界的人
Sèche tes larmes pour les défier
擦干你的泪水来向他们挑战
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
因为要提防的,是全世界的人
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
我们需要妈妈(需要妈妈)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
我们需要我们的爸爸(我们需要我们的爸爸)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
我们需要妈妈(需要妈妈)
On a besoin de notre papa
我们需要我们的爸爸
Ah, yeah
啊,耶
Oh non, yeah yeah
哦不,耶耶
Ah
啊
On a besoin de notre papa
我们需要我们的爸爸
On a besoin de notre mama
我们需要我们的妈妈
On a besoin, yeah
我们需要,耶
On a besoin, yeah (besoin de la mama, yeah)
我们需要,耶(需要妈妈,耶)
On a besoin, yeah
我们需要,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- recherché
- 被通缉A1
- rêves
- 梦想A1
- sale
- 肮脏A1
- sales
- 肮脏的A1
- touché
- 感到A1
- tout
- 一切A1
- vois
- 看见A1
- y'a
- 有C2
- fais
- 做A1
- fin
- 结束A1
测测自己
这首 Orphelin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.