
Aya Nakamura
《Oublier》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:31
Il est toujours difficile de faire confiance
要真正相信,总是很难
Entre amour et amitié, on s'arrange
在爱与友情之间,我们学会将就
Pour ne pas être prise pour une conne, conne, conne, conne
为了别把我当成傻子——傻子、傻子、傻子、傻子
C'est la triste réalité
这就是残酷的现实
Et si tu te fais des films, assure-toi fidélité
如果你老是脑补别人的戏份,那就先保证忠诚
Fais la place, mais vaut mieux se méfier
让开点路吧,不过最好还是小心提防
Choisis bien tes amies avant qu'une d'elles te déçoit
在她先让你失望之前,先把朋友挑对
Ça fini par arriver, prévenance
终究还是会发生,先有防备
Je préfère galérer toute seule qu'être entourée de ces gens
我宁愿一个人咬牙硬撑,也不想身边围着这些人
Jeune africaine essaie seulement de s'en tirer
年轻的非洲姑娘只是想努力求生
À défaut de remonter dans le temps
没能倒回到从前
J'ai laissé mes erreurs derrière moi
我把错误留在身后
Se retourner est si tentant, mais
回头是如此诱人,但
Perso j'ai déjà fait mon choix
说真的我早就做了选择
Je préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
我更想忘记,忘记,忘记(忘记)
Oublier, oublier
忘记,忘记
Oublier, oublier, oublier (oublier)
忘记,忘记,忘记(忘记)
Oublier, oublier (oublier)
忘记,忘记(忘记)
Face à mes ambitions, face à la vérité
在我的野心与真相面前
Fini l'époque où je faisais tout pour toi
结束了那段为你什么都做的时期
Tu me faisais mal à la tête
你以前让我头痛
J'ai préféré t'oublier
我宁愿忘了你
Fini l'époque où t'étais tout pour moi
一切都结束了——你不再是我心里的全部
Se retourner est si tentant mais j'ai déjà fait mon choix
回头太诱人了,可我已经做了选择
Faire confiance pour finir brisée, le choix est vite fait
不信任的结局只会碎裂,选择很快就定下
Je préfère galérer toute seule qu'être entourée de ces gens
我宁愿一个人吃苦受罪,也不想被这些人围着
Jeune africaine essaie seulement de s'en tirer
年轻的非洲姑娘只是想努力活下去
À défaut de remonter dans le temps
既然没法回到从前
J'ai laissé mes erreurs derrière moi
我把那些错误留在身后
Se retourner est si tentant, mais
回头太诱人了,可
Perso j'ai déjà fait mon choix
说到底,我已经做出了选择
Je préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
我宁愿忘掉,忘掉,忘掉(忘记)
Oublier, oublier
忘掉,忘掉
Oublier, oublier, oublier (oublier)
忘掉,忘掉,忘掉(忘记)
Oublier, oublier (oublier)
忘掉,忘掉(忘记)
À défaut de remonter dans le temps
就算回到从前做不到
J'ai laissé mes erreurs derrière moi
我把我的错误留在身后
Se retourner est si tentant, mais
回头看是那么诱人,但
Perso j'ai déjà fait mon choix
说到底,我已经做出了选择
Je préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
我宁愿忘掉,忘掉,忘掉(忘记)
Oublier, oublier
忘记,忘记
Oublier, oublier, oublier (oublier)
忘记,忘记,忘记(忘记)
Oublier, oublier (oublier)
忘记,忘记(忘记)
À défaut de remonter dans le temps
若不能倒回时光
J'ai laissé mes erreurs derrière
我把错误都留在身后
J'avoue que se retourner est si tentant
我承认,回头是如此诱人
Mauvaise attitude, jamais habituée
坏脾气,从未习惯
Ma mère me dit d'aller de l'avant
我妈妈对我说:继续向前
Et d'oublier
以及把它忘掉
À défaut de remonter dans le temps
若不能倒回时光
J'ai laissé mes erreurs derrière moi
我把错误留在身后
Se retourner est si tentant, mais
回头多诱人,可是
Perso j'ai déjà fait mon choix
说实话我早已做了选择
Je préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
我宁愿忘记,忘记,忘记(忘记)
Oublier, oublier
忘记,忘记
Oublier, oublier, oublier (oublier)
忘记,忘记,忘记(忘记)
Oublier, oublier (oublier)
忘记,忘记(忘记)
À défaut de remonter dans le temps
既然没法倒回时光
J'ai laissé mes erreurs derrière moi
我把错误留在身后
Se retourner est si tentant, mais
回头多诱人,可是
Perso j'ai déjà fait mon choix
说实话我早就做了选择
Je préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
我更愿意忘记,忘记,忘记(忘记)
Oublier, oublier
忘记,忘记
Oublier, oublier, oublier (oublier)
忘记,忘记,忘记(忘记)
Oublier, oublier (oublier)
忘记,忘记(忘记)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fini
- 结束A1
- gens
- 人们A1
- jeune
- 年轻的A1
- laissé
- 留下A1
- remonter
- 追溯A1
- retourner
- 返回A1
- seule
- 唯一的A1
- seulement
- 仅仅A1
- temps
- 时间A1
- tête
- 头A1
测测自己
这首 Oublier 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.