
Aya Nakamura
《Oumou Sangaré》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:13
Yeah yeah yeah, no
耶耶耶,算了不不
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
Ah yeah, ah yeah
啊耶,啊耶
Ooh...
呜…
Entourée de mes go, j'suis dans le mouv'
围着我的兄弟伙儿,我在节奏里摇摆
Du Oumou Sangaré dans la gova
听着 Oumou Sangaré 的歌在摇滚里
On est bien, on est remplies de love
我们很好,我们被爱填满
Ce soir, on nous parle pas de lover
今晚别再跟我们提恋爱
Apprêtées, plus que prêtes, on est fraîches
打扮到位,比准备还要更准备,我们就是清爽
Ce soir, t'as raté si t'es pas là
今晚要是你不在场,你就错过了
T'es rentrée, mais tes talons te blessent
你回来了,但你的高跟鞋在伤你
Une heure, deux heures, te voilà mal à l'aise
一小时,两小时,你就开始不自在
Déhanche-toi, oublie tout, ça reste entre nous
扭起来,忘掉一切,这件事只在我们之间
Ce soir c'est la mala
今晚是“mala”
Tu forces, on avance, on reste entre nous
你用力,我们往前走,别越界,就只在我们之间
On ne se mélange pas, ouais
我们不混在一起,嗯
Les amis font des bons comptes
朋友会算得清楚
Les ennemis s'en rendront compte
敌人迟早也会明白
Ce soir c'est privé, mon cher
今晚是私人的,亲爱的
Ce soir c'est miné
今晚是雷区
Petit à petit je m'en vais
一点一点我慢慢走向前
Je suis comme Oumou Sangaré
我就像乌姆·桑加雷
Malienne, la soirée toute sapée
马里人,我整晚都穿戴妥帖
Bambara je suis validée
班巴拉的我,已获认可
Ils m'attendent au tournant pour le succès
他们在转角等我,等着我通往成功
Doucement, j'suis pas pressée
慢慢来吧,我不赶时间
Tu voulais la couronne, j'l'ai volée
你想要王冠,我把它偷走了
Désolé j'ai gagné
抱歉,我赢了
Akela, akela
阿凯拉,阿凯拉
J'suis comme Oumou Sangaré
我就像乌姆·桑加雷
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
我就像 Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
我就像 Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
我就像 Oumou Sangaré
Pas besoin qu'on me valide, j'suis confirmée
不需要谁来给我背书,我已被盖章确认
Tu n'as pas le niveau, mets-toi de té-co
你不够格,去把自己的节奏找对
J'y vais franco, ah ouais
我直接开干,啊对了
Désolée, je me permets
抱歉呀,我就自顾自地这么做了
Si j'écoutais ma conscience, eh, bye bye, eh
要是我听从我的良心,嘿,拜拜,嘿
Si j'écoutais ma conscience, j'aurai touché les étoiles, eh
要是我听从我的良心,我就能触到星星,嘿
Dis moi pourquoi tu bombes, eh
告诉我你为什么在装劲儿,嘿
Si je me souviens du passé, ouais
要是我回想起过去,是的
Tu me parlais sous conso, ouais
你之前对我低声下气地说着,是的
Je connais tes défauts, eh
我知道你的缺点,嘿
Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres
我有本事也有手段,让别人为我倾倒
Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres
我有本事也有手段,让别人为我倾倒
Petit à petit je m'en vais
一点点地,我就要离开
Je suis comme Oumou Sangaré
我就像乌穆·桑加雷
Malienne, la soirée toute sapée
马里人呀,盛装出席的夜晚
Bambara je suis validée
班巴拉语我被认可了
Ils m'attendent au tournant pour le succès
他们在转角等我,迎接成功
Doucement, je suis pas pressée
慢慢来,我不着急
Tu voulais la couronne, je l'ai volée
你想要王冠——我把它偷走了
Désolé j'ai gagné
对不起,我已经赢了
Akela, akela
阿克拉,阿克拉
J'suis comme Oumou Sangaré
我像乌穆·桑加雷
Akela, akela
阿克拉,阿克拉
J'suis comme Oumou Sangaré
我像乌穆·桑加雷
Akela, akela
阿凯拉,阿凯拉
J'suis comme Oumou Sangaré
我就像奥穆·桑加雷
Akela, akela
阿凯拉,阿凯拉
J'suis comme Oumou Sangaré
我就像奥穆·桑加雷
Je te donne, donne, donne
我把给你,给你,给你
Pour un oh, oh, oh
为了一个哦,哦,哦
Uh oh non
呃哦,不不
Ah non ah yeah, yeah
啊不,啊耶,耶,耶
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Whoa oh oh oh oh
哇哦,哦哦哦哦
Non non, oh whoa yeah yeah
不不哦 哦哇耶耶
Akera ah
阿克拉啊
Akera ah
阿克拉啊
Akera ah Aya, oh non non
阿克拉啊 哎 哦不不
Oumou, Oumou
乌穆 乌穆
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- entourée
- 包围
- mouv
- 运动
- oumou
- 乌穆
- sangaré
- 桑加雷
- gova
- 戈瓦
- aise
- 舒适
- déhanche-toi
- 扭动
- bons
- 好A1
- compte
- 账户A1
- doucement
- 轻轻地A1
测测自己
这首 Oumou Sangaré 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.