
Aya Nakamura
《Pamela》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:39
(Yeah-yeah-yeah)
(Bang-bang)
(Aya Nakamura)
(Kany, Kany, Kany, Kany)
Au début, j'faisais la maline
一开始,我还挺得意的
Mais j'ai entendu sa voix j'ai craqué
可后来听到她的声音,我就沦陷了
Comment ne pas succomber?
怎么可能不动心?
Il a la voix cassée
他的嗓音嘶哑
Au secours, j'suis enchantée
救命,我被迷住了
Il a trop de qualités qui m'ont fait chavirer, qui m'ont rendue dingue
他身上优点多得要命,把我彻底撞翻,让我疯了
Le baby boo est comme ça, j'fais la fier, il m'plait à mort
宝贝baby boo就是这样,我装得很拽,其实我爱到不行
Bébé dis moi c'est comment
宝贝,告诉我这到底是怎么回事
Oublie les autres c'est moi d'abord
把别人都忘了,先把我放第一
Tu nages dans ça, oh oui
你在其中畅游,噢是的
Aya, tu nages dans ça, oh oui
哎呀,你在其中畅游,噢是的
Il m'dit tu ressembles à Pamela
他说我长得像Pamela
J'vais te manger toute la night
我要把你一口口吃掉整个夜晚
Pamela, fais moi marcher toute la night
Pamela,让我带你嗨一整晚
Lui, il est beau, quoi, quoi
他又帅,又怎么了,怎么了
Il triche, il est beau c'est quoi
他作弊,他帅——这算怎么回事
Lui, il est beau, quoi, quoi
他挺帅的,怎么说,怎么说
Il m'fait trop d'effet, quoi, quoi
他把我撩得太狠了,怎么说,怎么说
Je sais, je sais qu'tu sais qu'c'est chaud ma go
我知道,我知道你也知道这事儿很刺激,我的宝
Mais il pourra s'en mordre les doigts
可他最后会后悔得直拍手
Dans ta te-tê je sais qu'tu feras la folie
在你那小脑袋里,我知道你会发疯
Si c'est ça, laisse tomber
要是这样,就算了吧
Au début, il était doux
一开始,他很温柔
Il m'parlais avec plein d'amour
他跟我说话,全是满满的爱
Trop à fond pour avoir des doutes
太上头了,哪还会有怀疑
J'voulais le voir tous les jours
我就想每天都见到他
Ah ouais, tu doutes
啊对,你在怀疑
Avant, t'étais déter
以前,你很狠
Te soucier d'un homme et toutes ces paroles en l'air
在乎一个男人——还有这些话全都是空话
Ah ouais, tu doutes
啊对,你在怀疑
Avant, t'étais déter
以前,你很狠
Tu te soucies d'cet homme, yeah
你在乎这男人,yeah
Il y a bien meilleur
还有更好的选择
Il m'dit tu ressembles à Pamela
他说我看起来像 Pamela
J'vais te manger toute la night
我要把你整个夜晚都吞下
Pamela, fais moi marcher toute la night
Pamela,让我陪你一整晚
Lui, il est beau, quoi, quoi
他很帅,什么,什么
Il triche, il est beau c'est quoi
他在作弊,他很帅——那是怎么回事
Lui, il est beau, quoi, quoi
他很帅,什么,什么
Il m'fait trop d'effet, quoi, quoi
他让我太心动了,什么,什么
Yeah, ça fait chier
耶,真让人烦
Ca m'embête
这下我可不爽
Yeah, ça fait chier
耶,真让人烦
Il m'embête
他真烦我
Il m'dit tu ressembles à Pamela
他跟我说:你长得像潘妮拉玛
J'vais te manger toute la night
我要把你整晚都吃掉
Pamela, fais moi marcher toute la night
Pamela,带我一路嗨到通宵
Lui, il est beau, quoi, quoi
他又帅又帅,什么,什么
Il triche, il est beau c'est quoi
他作弊还帅,这算什么
Lui, il est beau, quoi, quoi
他又帅又帅,什么,什么
Il m'fait trop d'effet, quoi, quoi
他让我太心动,什么,什么
Pamela, tu ressembles à Pamela
Pamela,你长得像Pamela
Pamela, tu ressembles à Pamela
Pamela,你长得像Pamela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- toute
- 全部B1
- homme
- 男人A1
- voir
- 看见A1
- voix
- 声音A1
- toutes
- 所有B1
- comment
- 怎么A1
- fais
- 做A1
- fait
- 事实A1
- jours
- 天A1
- laisse
- 让A1
测测自己
这首 Pamela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.