
Aya Nakamura
《Papys》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:49
Oh Papys, allez oh Pa-
哦,爷爷们,来吧,哦,爷
Oh Papys, allez oh Pa-
哦,爷爷们,来吧,哦,爷
Oh Papys, allez oh Papys
哦,爷爷们,来吧,哦,爷爷们
Mesdames, méfiez-vous de lui
女士们,提防他
Il est beau, il est jeune, il est gentil
他英俊,他年轻,他和善
Connaissez-vous sa vie?
你们了解他的经历吗?
Un bijou, un cadeau, vous êtes piquées
一件珍宝,一份礼物——你们心都被刺中了
Il sait comment vous manier et vous parler
他懂得如何驾驭你们,也懂得如何与妳们说话
À son charme naturel vous succombez
你们会在他那与生俱来的魅力前沦陷
Se voiler la face n'est pas permis
遮住眼睛不被允许
Entrer dans son jeu, il faut que t'oublies
走进他的节奏里,你得把一切都忘了
Il danse, il n'a jamais sommeil
他在跳舞,从不打盹
Il boit, il pose que des bouteilles
他在喝酒,摆出来的全是瓶瓶
Claque en boîte tout son oseille tous les samedis
每到周六,把钱砸进盒子里
Il s'appelle Papys, et s'il est sur la piste
他叫 Papys,而当他踏上舞池
Gauche, gauche, droite entouré de fille
左、左、右,身边全是女孩
Il s'appelle Papys, et s'il est sur la piste
他叫 Papys,而当他踏上舞池
Quand il danse, danse, danse il me diabolise
他一跳、跳、跳,我就被他“恶魔化”
Il s'appelle Papys, et s'il est sur la piste
他叫 Papys,而当他踏上舞池
Gauche, gauche, droite entouré de fille
左、左、右,身边全是女孩
Il s'appelle Papys, et s'il est sur la piste
他叫帕比斯,等他站上赛道
Quand il danse, danse, danse il me diabolise
他一跳舞、跳舞、跳舞就把我迷得发疯
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫帕比斯,他叫帕比斯
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫帕比斯,他叫帕比斯
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫帕比斯,他叫帕比斯
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫帕比斯,他叫帕比斯
La journée dans ses biz'
白天在他的那些花样里
Le soir fait défiler les filles (oh, non, non)
夜晚让女孩们排着队掠过(哦,不不不)
Elles aiment tout ce qui il y a chez lui
她们喜欢他身上所有的一切
Ils inspirent des cas pas possible
他们带来离谱到不行的灵感
Elle danse, danse, danse pour lui
她跳啊 跳啊 跳给他看
Quand il bouge, bouge, bouge comme ça
当他一动 动啊 动成这样
Il ment sans jamais, jamais s'arrêter (jamais)
他撒谎 从不曾停(从不)
Il danse, il n'a jamais sommeil
他跳舞 他从不困
Il boit, il pose que des bouteilles
他喝着 只摆满一瓶又一瓶
Claque en boîte tout son oseille tous les samedis
每逢周六 把他那点钱在盒子里甩得响亮
Il s'appelle Papys, et s'il est sur la piste
他叫帕皮耶斯(Papys),只要他在场上
Gauche, gauche, droite entouré de fille
左 左 右 四周都是女孩环绕
Il s'appelle Papys, et s'il est sur la piste
他叫帕皮耶斯(Papys),只要他在场上
Quand il danse, danse, danse il me diabolise
当他跳啊 跳啊 跳起来 他就把我“恶魔化”】【
Il s'appelle Papys, et s'il est sur la piste
他叫 Papys,若他在赛道上
Gauche, gauche, droite entouré de fille
左边,左边,右边,身旁围着女孩
Il s'appelle Papys, et s'il est sur la piste
他叫 Papys,若他在赛道上
Quand il danse, danse, danse il me diabolise
当他跳舞、跳舞、跳到我面前,他把我变成恶魔
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫 Papys,他叫 Papys
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫 Papys,他叫 Papys
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫 Papys,他叫 Papys
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫 Papys,他叫 Papys
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫 Papys,他叫 Papys
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫 Papys,他叫 Papys
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫帕皮斯,他叫帕皮斯
Il s'appelle Papys, il s'appelle Papys
他叫帕皮斯,他叫帕皮斯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cadeau
- 礼物A1
- comment
- 怎么A1
- danse
- 舞蹈A1
- papys
- 爷爷们
- allez
- 去吧
- pa
- 别
- mesdames
- 女士们B1
- tout
- 所有A1
- vie
- 生活A1
- entrer
- 进入A1
测测自己
这首 Papys 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.