
Aya Nakamura
《Plus jamais》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:56
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais
我把心交给了你,我再也不会把它收回
Oh, no, no, no
哦,不,不,不,不
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
我本该接受这一切,疼是疼,但我翻过这一页
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
我很难抗拒,我得坦白——我每天都在想我们
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah
这很合理,已经没有回头路了,这一切烦透了,yeah
Parfois, j'suis dans l'excès, ma folie m'joue des tours
有时我会失控,连我的疯意也会捉弄我
J'sais même pas pourquoi, j'voulais pas y croire
我甚至不知道为什么,我是不想相信
C'était notre histoire (histoire)
那是我们的故事(故事)
On est devenus si distants, et c'est le triste prix
我们变得如此疏远,而这就是那份凄凉的代价
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (jamais)
我把心交给了你,我再也不会把它收回(永远)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
我心里怨恨太多,这辈子不会再发生(再也不会)
J'ai déjà donné, j'le refеrai plus jamais
我已经付出过了,我不会再付出(再也不会)
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (jamais, jamais)
对,我早就付出过了,这事不会再发生了(再也不会,再也不会)
J't'ai donné mon cœur, j'le refеrai plus jamais (jamais)
我把真心交给了你,我不会再交出(再也不会)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
我心里怨恨太多,这辈子不会再发生(再也不会)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais
我已经付出过了,我不会再这么做
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais
对,我早就付出过了,我不会再这么做
Lately, I've been holding on to things you said
最近我一直把你说过的话紧紧攥在手心
Heartbreak's a dark place, shouldn't have to beat us (beat us)
心碎是个黑暗的地方,本不该用来对付我们(对付我们)
If I give you space (you space)
如果我给你空间(给你空间)
Someone's gonna take my place (place)
有人终会顶替我的位置(位置)
All because of my mistakes (mistakes)
全都因为我的错误(错误)
Girl, I gotta say this, don't think I can take this, no
姑娘,我得说清楚:我想我扛不住了,不
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (jamais, oh, no)
我把心交给了你,我再也不会把它重来(再也不,哦,不)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
我心里怨恨太深,这种事再也不会发生(再也不)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (ja-mais)
我早已付出过,我再也不会重来(再-也)
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (jamais, oh, no, no, no)
是的,我早已付出过,这事再也不会再落到我身上(再也不,哦,不,不,不)
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (jamais)
我把心交给了你,我再也不会把它重来(再也不)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
我心里怨恨太深,这种事再也不会发生(再也不)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (ja-mais)
我早已付出过,我再也不会重来(再-也不)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (oh no, oh no)
耶,我早就给过了,我再也不做了(oh no, oh no)
J'me prends plus la tête (non)
我不再为这事儿伤脑筋(non)
En vrai, c'était le destin, t'étais mon moteur
其实是命运吧,你是我的引擎
T'es plus à la hauteur, ouste
你跟不上了,走吧(ouste)
T'es plus à la hauteur, hauteur (ouste, ouste)
你跟不上了,跟不上了(ouste,ouste)
No, no
不,不
No, no, no
不,不,不
No, no, no
不,不,不
No, no
不,不
No, no, no
不,不,不
No, no
不不
('Cause if I give you space)
(要是我给你一点空隙)
(Someone's gonna take my place)
(就会有人取代我在你身旁的位置)
('Cause if I give you space)
(要是我给你一点空隙)
(Someone's gonna take my, take my)
(就会有人取代我,取代我)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- shouldn't
- 不该
- tourne
- 转动
- tentée
- 受诱惑的
- dois
- 必须
- avouer
- 承认
- someone's
- 某人的
- gonna
- 将要
- gotta
- 得
- can
- 能
- ja-mais
- 从不
测测自己
这首 Plus jamais 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.